1. മനുഷ്യ സ്വഭാവത്തെക്കുറിച്ചുള്ള അടിസ്ഥാന അനുമാനങ്ങൾ

1. underlying presumptions about human nature

2. അനുമാനം മാറ്റത്തിന് എതിരാണ്.

2. presumption is against change.

3. അനുമാനം, നാമെല്ലാവരും കുറ്റക്കാരാണ്.

3. presumption, we're all guilty of it.

4. പ്രായത്തെക്കുറിച്ചുള്ള അനുമാനങ്ങളെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള ഒരു ദുരന്തമാണ് ലിയർ.

4. Lear is a tragedy based on presumptions about age.

5. കുടുംബത്തിലെ പുതുക്കിയ 90 ദിവസത്തെ ഡീമിംഗ് റൂൾ എന്താണ്?

5. what is the 90-day presumption rule in the updated fam?

6. ആദ്യ ദിവസം ആ അനുമാനങ്ങൾ പരീക്ഷിക്കുന്നതിനുള്ള ദിവസമല്ല.

6. The first day is not the day to test those presumptions.

7. എന്നാൽ അത് ശൂന്യതയും മനസ്സിന്റെ ധാർഷ്ട്യവുമാണ്.

7. but this, too, is emptiness and a presumption of spirit.

8. ഇല്ല, മാർക്ക് ബ്രാൻഡിസ് പറയുന്നത് അനുമാനങ്ങളല്ല, യാഥാർത്ഥ്യമാണ്.

8. No, what Mark Brandis says are not presumptions, but reality.

9. എന്റെ വംശീയതയെക്കുറിച്ചുള്ള എന്റെ അനുമാനങ്ങൾ ഏതാനും തലമുറകൾ പിന്നിലേക്ക് പോകുന്നു.

9. my presumptions about my ethnicity go back only a few generations.

10. ശാശ്വതതയുടെയും ലൈംഗിക പ്രത്യേകതയുടെയും അനുമാനങ്ങൾ നമുക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ടു.

10. We have lost the presumptions of permanence and sexual exclusivity.

11. "അവന്റെ അനുമാനം തെറ്റാണെന്ന് കണ്ടെത്താൻ രണ്ട് സഹസ്രാബ്ദങ്ങൾ എടുത്തു."

11. "It took two millennia to discover that his presumption was wrong."

12. “ഒരു നിക്ഷേപ തീരുമാനത്തിലേക്ക് വളരെയധികം അനുമാനങ്ങളുണ്ട്.

12. "There is so much presumption that goes into an investment decision.

13. ചരക്കുകൾ ഇതിനകം വിദേശത്താണെന്ന അനുമാനം വളരെ അസ്വസ്ഥമായിരുന്നു.

13. Very disturbing was the presumption that the goods were already abroad.

14. എന്നിരുന്നാലും, മിക്ക കോടതികളും അനുമാനം അവിടെയും പ്രയോഗിക്കുമെന്ന് ഞാൻ സംശയിക്കുന്നു.

14. However, I suspect most courts will apply the presumption there as well.

15. ഈ അനുമാനം ഉന്മൂലനം നിങ്ങളുടെ നിയന്ത്രണത്തിലുള്ള ഒരു ശക്തിയാണ്.

15. that presumption is that annihilation is a force solely within his control.

16. നിരപരാധിത്വത്തിന്റെ അനുമാനം ഒരു പ്രധാന മാനദണ്ഡമാണെന്ന് നമ്മളിൽ ഭൂരിഭാഗവും സമ്മതിക്കുന്നു.

16. most of us agree that the presumption of innocence is an important standard.

17. നിരപരാധിത്വത്തിന്റെ അനുമാനത്തിനും പുതിയതും ഉപയോഗപ്രദവുമായ ഒരു വ്യാഖ്യാനം നൽകിയിട്ടുണ്ട്.

17. Presumption of innocence has also been given a new and useful interpretation.

18. ഈ നിയമത്തിന് അനുമാനം എന്നും വിളിക്കപ്പെടുന്ന ഒരു അപവാദം മിക്ക അധികാരപരിധിയിലും നിലവിലുണ്ട്.

18. An exception, also called a presumption, to this rule exists in most jurisdictions.

19. എന്നാൽ "ശക്തമായ ക്രിസ്ത്യൻ (...) മതപരമായ പക്ഷപാതം" എന്ന അവളുടെ അനുമാനത്തിൽ അവൾ തെറ്റ് ചെയ്യുന്നത് എന്തുകൊണ്ട്?

19. But why is she wrong with her presumption of a “strong Christian (…) religious bias”?

20. ഒന്നിലധികം ബിസിനസ് തരങ്ങളുള്ള ഒരു അനുമാനം ഒറ്റ രജിസ്ട്രേഷന് അർഹമാണ്.

20. one presumption with various types of businesses is eligible for one registration only.