1. അഹങ്കാരത്തിലും സ്വാർത്ഥതയിലും അദ്ദേഹം ഗില്ലിനെ കുറച്ചുകാണിച്ചു

1. in his arrogance and egotism, he underestimated Gill

2. എല്ലാറ്റിനുമുപരിയായി, നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം അഹംഭാവത്തെ നിങ്ങൾ മറികടക്കണം, അതിനർത്ഥം:

2. Above all, you must overcome your own egotism, that means:

3. അവർ ഏറ്റവും ഭയാനകമായ അഹംഭാവത്തിന്റെ സേവനത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടു.

3. They were placed in the service of the most horrible egotism.

4. സ്വാർത്ഥത: മറ്റുള്ളവർക്ക് കാണാൻ കഴിയാത്തത് തന്നിൽത്തന്നെ കാണാനുള്ള കല.

4. egotism: the art of seeing in yourself what others cannot see.

5. "അല്ലാഹുവിനെ ഭയപ്പെടുക" എന്ന് അവനോട് പറയുമ്പോൾ, സ്വാർത്ഥത അവന്റെ പാപത്തിൽ അവനെ പിടികൂടുന്നു.

5. when it is said to him:'fear allah,' egotism takes him in his sin.

6. അത്യാഗ്രഹവും കെടുകാര്യസ്ഥതയും സ്വാർത്ഥതയും മനുഷ്യരാശിയെ കൊടുംവളവിലേക്ക് നയിച്ചു.

6. greed, mismanagement, and egotism have led mankind to the precipice.

7. നിങ്ങളുടെ പുസ്തകത്തിൽ, അങ്ങേയറ്റത്തെ അഹംഭാവത്തെ അസുഖത്തിനുള്ള പ്രോത്സാഹനമായി നിങ്ങൾ വിവരിക്കുന്നു.

7. In your book, you describe extreme egotism as an incentive for illness.

8. അതിന് കാരണമായത് ഞങ്ങളാണ്, ഞാനും നിങ്ങളും നമ്മുടെ അഹംഭാവത്തിലൂടെയാണ്. - മദർ തെരേസ

8. It is we who have caused it, you and I through our egotism.” ― Mother Teresa

9. എളിമ (വിനയം): ജനനം, ഉയർന്ന പദവി മുതലായവ കാരണം അഹങ്കാരമോ സ്വാർത്ഥമോ ഇല്ലാത്തത്.

9. modesty(humility): absence of arrogance or egotism on account of high birth, rank and so on.

10. സ്വാർത്ഥത എന്നത് വലിയ സ്വാർത്ഥതാൽപ്പര്യമാണെങ്കിൽ, ഫലപ്രദമായ ജീവിതത്തിന് സ്വാർത്ഥത അത്യന്താപേക്ഷിതമാണ്.

10. if egotism means a terrific interest in one's self, egotism is absolutely essential to efficient living.

11. ഒരു പുതിയ വജ്രം മുറിക്കേണ്ടതിനാൽ നാം വ്യക്തിത്വങ്ങൾ ശേഖരിക്കണം, എന്നാൽ അഹംഭാവം പല അവതാരങ്ങളിലൂടെ കടന്നുപോകണം.

11. We must gather individualities because a new diamond is in need of cutting, but egotism must pass through many incarnations.

12. "അല്ലാഹുവിനെ ഭയപ്പെടുക" എന്ന് അവനോട് പറയുമ്പോൾ, സ്വാർത്ഥത അവന്റെ പാപത്തിൽ അവനെ പിടികൂടുന്നു. അവന് ഗീഹെന്ന (നരകം) മതിയാകും. എന്തൊരു മോശം തൊട്ടിൽ!

12. when it is said to him:'fear allah' egotism takes him in his sin. gehenna(hell) shall be enough for him. how evil a cradling!

13. വൈരുദ്ധ്യം കൊണ്ടോ സ്വാർത്ഥത കൊണ്ടോ ഒന്നും ചെയ്യരുത്, എന്നാൽ മറ്റുള്ളവർ നിങ്ങളെക്കാൾ ശ്രേഷ്ഠരാണെന്ന് താഴ്മയോടെ [ഗണിക്കുക].

13. do nothing out of contentiousness or out of egotism, but with lowliness of mind[ consider] that the others are superior to you.”.

14. അവരറിയാതെ സ്വന്തം സ്വാർത്ഥതയുടെ തടവുകാരായി, അവർക്ക് അരക്ഷിതാവസ്ഥയും ഏകാന്തതയും ജീവിതത്തിന്റെ നിഷ്കളങ്കവും ലളിതവും അടിസ്ഥാനപരവുമായ ആസ്വാദനം നഷ്ടപ്പെടുന്നു.

14. unknowingly prisoners of their own egotism, they feel insecure, lonely and deprived of the naive, simple, and unsophisticated enjoyment of life.

15. അവരറിയാതെ, സ്വന്തം സ്വാർത്ഥതയുടെ തടവുകാർ, അവർക്ക് സുരക്ഷിതത്വമില്ല, ഏകാന്തത അനുഭവപ്പെടുന്നു, ജീവിതത്തിന്റെ നിഷ്കളങ്കവും ലളിതവും അടിസ്ഥാനപരവുമായ ആസ്വാദനം നഷ്ടപ്പെട്ടു.

15. unknowingly prisoners of their own egotism, they feel insecure, lonely and deprived of the naive, simple, and unsophisticated enjoyment of life.

16. അവരറിയാതെ സ്വന്തം സ്വാർത്ഥതയുടെ തടവുകാരായി, അവർക്ക് അരക്ഷിതാവസ്ഥയും ഏകാന്തതയും ജീവിതത്തിന്റെ നിഷ്കളങ്കവും ലളിതവും അടിസ്ഥാനപരവുമായ ആസ്വാദനം നഷ്ടപ്പെടുന്നു.

16. unknowingly prisoners of their own egotism, they feel insecure, lonely, and deprived of the naïve, simple, and unsophisticated enjoyment of life.

17. അവരറിയാതെ സ്വന്തം സ്വാർത്ഥതയുടെ തടവുകാരായി, അവർക്ക് അരക്ഷിതാവസ്ഥയും ഏകാന്തതയും ജീവിതത്തിന്റെ നിഷ്കളങ്കവും ലളിതവും അടിസ്ഥാനപരവുമായ ആസ്വാദനം നഷ്ടപ്പെടുന്നു.

17. unknowingly prisoners of their own egotism, they feel insecure, lonely, and deprived of the naïve, simple, and unsophisticated enjoyment of life.

18. അതോ, സമ്പാദിച്ചതെല്ലാം പാവപ്പെട്ടവരുമായോ മടിയന്മാരുമായോ പങ്കിടുന്നതിനുപകരം അവരിൽത്തന്നെ സൂക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന 'സമ്പന്നരുടെ അഹംഭാവം' ആണോ? ...

18. Or is it the 'egotism of the rich', who want to keep everything they've acquired to themselves instead of sharing it with the poorer or 'lazier' regions? ...

19. മറ്റ് മൃഗങ്ങളിൽ നിന്ന് നമ്മെ വേർതിരിക്കുന്ന എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല, ഒരുപക്ഷേ നമ്മുടെ തീവ്രമായ സ്വാർത്ഥതയല്ലാതെ അവ മൃഗങ്ങളാണെന്നും നമ്മൾ അല്ലെന്നും ചിന്തിക്കാൻ നമ്മെ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു.

19. i'm not so sure anything separates us from the rest of the animals except perhaps our extreme egotism that leads us to think that they're animals and we're not.

20. സ്വാർത്ഥതയ്ക്ക് പ്രതിഫലം നൽകുന്ന ഒരു സംസ്കാരം പദവിയും അംഗീകാരങ്ങളും നിലനിർത്താൻ ശ്രമിക്കുന്ന ജീവനക്കാരിൽ അസൂയയും പ്രതികാര സ്വഭാവവും ക്ഷണിച്ചുവരുത്തുന്നുവെന്ന് ഡോ. കാപ്‌റ്റീൻ വാദിക്കുന്നു.

20. dr. kaptein argues that a culture that rewards egotism invites jealousy and vindictive behavior among employees who seek to maintain status and the lauding of praise.