1. മറ്റെല്ലാ വക്താക്കളെയും പോലെ (എതിരാളികൾ), അതിനാൽ അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു പ്രത്യേക താൽപ്പര്യമുണ്ട്.

1. Like all other proponents (and opponents), he therefore has a certain self interest.

2. രണ്ടാമത്തെ ഉത്തരം, ഇസ്രായേൽ തങ്ങളുടെ സ്വാർത്ഥതാൽപ്പര്യങ്ങൾ തൃപ്തിപ്പെടുത്താൻ ആവശ്യമായതിലും കൂടുതൽ ഹെയ്തിയിൽ ചെയ്യുന്നു എന്നതാണ്.

2. The second answer is that Israel is doing far more in Haiti than would be required to satisfy its self interests.

3. ആ ബഹുസ്വര സംസ്ഥാനങ്ങളിൽ ചിലത്, ചില സാംസ്കാരിക പ്രക്രിയകളിലൂടെയോ അല്ലെങ്കിൽ ലളിതമായ സാമ്പത്തിക സ്വാർത്ഥതാൽപ്പര്യത്തിലൂടെയോ, വെളുത്ത വംശജരുമായി നല്ല ബന്ധം വളർത്തിയെടുത്തേക്കാം.

3. Some of those multiracial states may well, either through some cultural process or simple economic self interest, develop positive relationships with white ethnostates.

4. ഒരു കമ്പനിയുടെ സാമൂഹിക ഉത്തരവാദിത്തങ്ങൾ എന്തെങ്കിലുമുണ്ടെങ്കിൽ എന്തെല്ലാമാണ് എന്നതുപോലുള്ള ചോദ്യങ്ങളും സാമ്പത്തിക ശാസ്ത്രത്തിന്റെ തത്വശാസ്ത്രം കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു; ബിസിനസ് മാനേജ്മെന്റ് സിദ്ധാന്തം; വ്യക്തിവാദത്തിന്റെയും കൂട്ടായ്‌മയുടെയും സിദ്ധാന്തങ്ങൾ; വിപണി പങ്കാളികൾക്കിടയിൽ സ്വതന്ത്ര ഇച്ഛാശക്തി; സ്വയം താൽപ്പര്യത്തിന്റെ പങ്ക്; അദൃശ്യമായ കൈ സിദ്ധാന്തങ്ങൾ; സാമൂഹിക നീതി ആവശ്യകതകൾ; വാണിജ്യ സംരംഭവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് സ്വാഭാവിക അവകാശങ്ങളും, പ്രത്യേകിച്ച് സ്വത്തവകാശവും.

4. the philosophy of economics also deals with questions such as what, if any, are the social responsibilities of a business; business management theory; theories of individualism vs. collectivism; free will among participants in the marketplace; the role of self interest; invisible hand theories; the requirements of social justice; and natural rights, especially property rights, in relation to the business enterprise.

5. പല ഗ്രൂപ്പുകളും സ്വാർത്ഥ ലക്ഷ്യങ്ങൾ പിന്തുടരുന്നു

5. many groups pursue self-interested aims

6. 28 ദേശീയ സ്വാർത്ഥതാൽപ്പര്യങ്ങൾ യോജിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല.

6. 28 national self-interests cannot be reconciled.

7. ബ്രിട്ടൻ സ്വാർത്ഥതാൽപ്പര്യത്തിന് വേണ്ടി പോരാടുകയായിരുന്നു എന്നത് ശരിയാണ്.

7. It is true, Britain was fighting for self-interest.

8. പാവം മണ്ടൻ ഡ്യൂപ്പ്!–സ്വാർത്ഥതാൽപ്പര്യം പോലും നിങ്ങളെ ജ്ഞാനിയാക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ലേ?

8. Poor stupid dupe!–Could not even self-interest make you wiser?

9. ഉ: സാമൂഹിക ഉത്തരവാദിത്തത്തെ പ്രബുദ്ധമായ സ്വാർത്ഥതാത്പര്യമായി കണക്കാക്കുക.

9. A: Consider social responsibility as enlightened self-interest.

10. അതിനുള്ള വളരെ ലളിതമായ ഉത്തരങ്ങൾ ഇവയായിരുന്നു: പണം അല്ലെങ്കിൽ ലൈംഗികത അല്ലെങ്കിൽ സ്വാർത്ഥതാത്പര്യങ്ങൾ.

10. Too simple answers to that were: Money or sex or self-interest.

11. അവന്റെ സ്വാർത്ഥതാൽപര്യത്തിൽ മാത്രം പ്രവർത്തിക്കുന്ന "കൗബോയ്" ആയിട്ടല്ല അവനെ കാണുന്നത്.

11. He’s not seen as the “cowboy” who acts only in his self-interest.

12. മറ്റൊരു വിധത്തിൽ പറഞ്ഞാൽ, സ്വയം താൽപ്പര്യം മോശമല്ല, കാരണം അത് നമ്മെ പ്രചോദിപ്പിക്കുന്നു.

12. In other words, self-interest is not bad because it motivates us.

13. "അശ്രദ്ധമായ സ്വാർത്ഥതാൽപര്യങ്ങൾ മോശം ധാർമ്മികതയാണെന്ന് ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും അറിഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.

13. "We have always known that heedless self-interest was bad morals.

14. വ്യക്തികൾ പ്രാഥമികമായി സ്വയം താൽപ്പര്യത്താൽ പ്രചോദിതരാണെന്ന അനുമാനം

14. the assumption that individuals are primarily motivated by self-interest

15. ടോം നോവൽ ആരംഭിക്കുന്നത് പ്രായോഗികമായ ഒരുതരം സ്വാർത്ഥതാൽപ്പര്യത്തിലാണ്.

15. Tom begins the novel in possession of a practical sort of self-interest.

16. ഭക്ഷ്യ സുരക്ഷയും ഊർജ വിതരണവും സ്വാശ്രയത്തിനും ആഗോള നീതിക്കും ഇടയിലാണ്.

16. Food Security and Energy Supply between Self-Interest and Global Justice.

17. ഏതായാലും, പരോപകാരത്തിനുമേൽ സ്വാർത്ഥതാൽപ്പര്യം വിജയിച്ചു. "

17. In any case, sooner or later self-interest had triumphed over altruism. “

18. അവർ തങ്ങളുടെ കേന്ദ്രബാങ്കുകളുമായി ചേർന്ന് അവരുടെ സ്വന്തം താൽപ്പര്യാർത്ഥം പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

18. They act, in conjunction with their central banks, in their own self-interest.

19. സ്വാർത്ഥതാൽപ്പര്യം അതിന്റെ ഉടനടി ഉപയോഗത്തിനായി മാത്രം കർശനമായി നിർവചിച്ചിരിക്കുന്ന ഒരു ആശയമല്ല.

19. self-interest isn't a narrowly defined concept just for your immediate utility.

20. സ്വയം താൽപ്പര്യം അല്ലെങ്കിൽ വ്യക്തിവാദം: ആളുകൾ പൊതുവെ സ്വയം താൽപ്പര്യത്താൽ പ്രചോദിതരാണ്.

20. self-interest or individualism- people are generally motivated by self-interest.

21. ഫലസ്തീനിലും കശ്മീരിലും അയൽരാജ്യങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കുന്നത് പ്രാഥമികമായി സ്വാർത്ഥതാൽപര്യത്തിലാണ്.

21. Both Palestine and Kashmir have neighbours operating primarily on self-interest.

22. മറ്റൊരു വിധത്തിൽ പറഞ്ഞാൽ: അത്തരം തെറ്റായ പെരുമാറ്റം യുക്തിസഹവും സ്വയം താൽപ്പര്യമുള്ളതും ചെയ്യേണ്ടതുമാണ്.

22. In other words: such misbehaviour is the rational, self-interested, thing to do.

23. എന്നിരുന്നാലും, വെള്ളക്കാരുടെ സ്വാർത്ഥതാൽപ്പര്യത്തിന്റെ കാഴ്ചപ്പാടിൽ നിന്ന് നമുക്ക് സാഹചര്യം പരിഗണിക്കാം.

23. Let’s consider the situation, however, from the standpoint of white self-interest.

24. (രണ്ടാമത്തേത്, ആളുകൾ സ്വാഭാവികമായും അവരുടെ യുക്തിസഹമായ സ്വാർത്ഥതാൽപ്പര്യം വർദ്ധിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു എന്നതാണ്.)

24. (The second is that people naturally seek to maximize their rational self-interest.)