1. اپنے غرور اور خود غرضی میں اس نے گل کو کم سمجھا

1. in his arrogance and egotism, he underestimated Gill

2. سب سے بڑھ کر، آپ کو اپنی خود پسندی پر قابو پانا چاہیے، یعنی:

2. Above all, you must overcome your own egotism, that means:

3. انہیں انتہائی خوفناک انا پرستی کی خدمت میں پیش کیا گیا۔

3. They were placed in the service of the most horrible egotism.

4. خود غرضی: اپنے اندر دیکھنے کا فن جو دوسرے نہیں دیکھ سکتے۔

4. egotism: the art of seeing in yourself what others cannot see.

5. جب اسے کہا جاتا ہے: "اللہ سے ڈرو" تو خود غرضی اسے گناہوں میں جکڑ لیتی ہے۔

5. when it is said to him:'fear allah,' egotism takes him in his sin.

6. لالچ، بدانتظامی اور خود غرضی نے انسانیت کو پستی کی طرف لے جایا ہے۔

6. greed, mismanagement, and egotism have led mankind to the precipice.

7. آپ کی کتاب میں، آپ انتہائی انا پرستی کو بیماری کی ترغیب کے طور پر بیان کرتے ہیں۔

7. In your book, you describe extreme egotism as an incentive for illness.

8. یہ ہم ہی ہیں جو آپ اور میں نے اپنی انا پرستی کے ذریعے اس کا سبب بنے ہیں۔‘‘ - مدر ٹریسا

8. It is we who have caused it, you and I through our egotism.” ― Mother Teresa

9. شائستگی (عاجزی): پیدائش، اعلیٰ عہدے وغیرہ کی وجہ سے تکبر یا خود غرضی کی عدم موجودگی۔

9. modesty(humility): absence of arrogance or egotism on account of high birth, rank and so on.

10. اگر خود غرضی کا مطلب عظیم خودی ہے، تو خود غرضی ایک موثر زندگی کے لیے بالکل ضروری ہے۔

10. if egotism means a terrific interest in one's self, egotism is absolutely essential to efficient living.

11. ہمیں انفرادیت کو اکٹھا کرنا چاہیے کیونکہ ایک نئے ہیرے کو کاٹنے کی ضرورت ہے، لیکن انا پرستی کو کئی اوتاروں سے گزرنا چاہیے۔

11. We must gather individualities because a new diamond is in need of cutting, but egotism must pass through many incarnations.

12. جب اسے کہا جاتا ہے: "اللہ سے ڈرو" تو خود غرضی اسے گناہوں میں جکڑ لیتی ہے۔ اس کے لیے جہنم ہی کافی ہو گی۔ کتنا برا جھولا!

12. when it is said to him:'fear allah' egotism takes him in his sin. gehenna(hell) shall be enough for him. how evil a cradling!

13. تنازعہ یا خود غرضی کی وجہ سے کچھ نہ کریں، بلکہ عاجزی سے [غور کریں] کہ دوسرے آپ سے برتر ہیں۔

13. do nothing out of contentiousness or out of egotism, but with lowliness of mind[ consider] that the others are superior to you.”.

14. یہ جانے بغیر کہ وہ اپنی خود غرضی کے قیدی ہیں، وہ خود کو غیر محفوظ، تنہا اور زندگی کے سادہ، سادہ اور ابتدائی لطف سے محروم محسوس کرتے ہیں۔

14. unknowingly prisoners of their own egotism, they feel insecure, lonely and deprived of the naive, simple, and unsophisticated enjoyment of life.

15. یہ جانے بغیر، اپنی خود غرضی کے قیدی، وہ خود کو غیر محفوظ، تنہا اور زندگی کے سادہ، سادہ اور ابتدائی لطف سے محروم محسوس کرتے ہیں۔

15. unknowingly prisoners of their own egotism, they feel insecure, lonely and deprived of the naive, simple, and unsophisticated enjoyment of life.

16. یہ جانے بغیر کہ وہ اپنی خود غرضی کے قیدی ہیں، وہ خود کو غیر محفوظ، تنہا اور زندگی کے سادہ، سادہ اور ابتدائی لطف سے محروم محسوس کرتے ہیں۔

16. unknowingly prisoners of their own egotism, they feel insecure, lonely, and deprived of the naïve, simple, and unsophisticated enjoyment of life.

17. یہ جانے بغیر کہ وہ اپنی خود غرضی کے قیدی ہیں، وہ خود کو غیر محفوظ، تنہا اور زندگی کے سادہ، سادہ اور ابتدائی لطف سے محروم محسوس کرتے ہیں۔

17. unknowingly prisoners of their own egotism, they feel insecure, lonely, and deprived of the naïve, simple, and unsophisticated enjoyment of life.

18. یا یہ 'امیروں کی انا' ہے، جو اپنی حاصل کی ہوئی ہر چیز کو غریب یا 'سست' خطوں کے ساتھ بانٹنے کے بجائے اپنے پاس رکھنا چاہتے ہیں؟ ...

18. Or is it the 'egotism of the rich', who want to keep everything they've acquired to themselves instead of sharing it with the poorer or 'lazier' regions? ...

19. مجھے یقین نہیں ہے کہ ایسی کوئی بھی چیز ہے جو ہمیں باقی جانوروں سے الگ کرتی ہے، سوائے ہماری انتہائی خود غرضی کے جو ہمیں یہ سوچنے پر مجبور کرتی ہے کہ وہ جانور ہیں اور ہم نہیں ہیں۔

19. i'm not so sure anything separates us from the rest of the animals except perhaps our extreme egotism that leads us to think that they're animals and we're not.

20. ڈاکٹر کیپٹن کا استدلال ہے کہ ایک ثقافت جو خودغرضی کا بدلہ دیتی ہے وہ ملازمین میں حسد اور انتقامی رویے کو دعوت دیتی ہے جو حیثیت اور تعریف کو برقرار رکھنا چاہتے ہیں۔

20. dr. kaptein argues that a culture that rewards egotism invites jealousy and vindictive behavior among employees who seek to maintain status and the lauding of praise.