1. त्याच्या अहंकाराने आणि स्वार्थीपणामुळे त्याने गिलला कमी लेखले

1. in his arrogance and egotism, he underestimated Gill

2. सर्वात महत्त्वाचे म्हणजे, तुम्ही तुमच्या स्वतःच्या अहंकारावर मात केली पाहिजे, याचा अर्थः

2. Above all, you must overcome your own egotism, that means:

3. त्यांना अत्यंत भयंकर अहंकाराच्या सेवेत बसवले गेले.

3. They were placed in the service of the most horrible egotism.

4. स्वार्थ: इतर जे पाहू शकत नाहीत ते स्वतःमध्ये पाहण्याची कला.

4. egotism: the art of seeing in yourself what others cannot see.

5. जेव्हा त्याला सांगितले जाते: "अल्लाहची भीती बाळगा", स्वार्थीपणा त्याला त्याच्या पापात पकडतो.

5. when it is said to him:'fear allah,' egotism takes him in his sin.

6. लोभ, गैरव्यवस्थापन आणि स्वार्थाने मानवतेला संकटात आणले आहे.

6. greed, mismanagement, and egotism have led mankind to the precipice.

7. तुमच्या पुस्तकात, तुम्ही अत्यंत अहंकाराचे वर्णन आजारासाठी प्रोत्साहन म्हणून केले आहे.

7. In your book, you describe extreme egotism as an incentive for illness.

8. हे आपणच घडवले आहे, आपण आणि मी आपल्या अहंकाराने." - मदर तेरेसा

8. It is we who have caused it, you and I through our egotism.” ― Mother Teresa

9. नम्रता (नम्रता): जन्म, उच्च पद इत्यादीमुळे अहंकार किंवा स्वार्थाचा अभाव.

9. modesty(humility): absence of arrogance or egotism on account of high birth, rank and so on.

10. जर स्वार्थ म्हणजे मोठा स्वार्थ असेल, तर प्रभावी जीवनासाठी स्वार्थ अत्यंत आवश्यक आहे.

10. if egotism means a terrific interest in one's self, egotism is absolutely essential to efficient living.

11. आपण व्यक्तिमत्व गोळा केले पाहिजे कारण नवीन हिरा कापण्याची गरज आहे, परंतु अहंकार अनेक अवतारांमधून गेला पाहिजे.

11. We must gather individualities because a new diamond is in need of cutting, but egotism must pass through many incarnations.

12. जेव्हा त्याला सांगितले जाते: "अल्लाहची भीती बाळगा", स्वार्थीपणा त्याला त्याच्या पापात पकडतो. त्याच्यासाठी गेहेना (नरक) पुरेसे असेल. काय वाईट पाळणा!

12. when it is said to him:'fear allah' egotism takes him in his sin. gehenna(hell) shall be enough for him. how evil a cradling!

13. संघर्ष किंवा स्वार्थासाठी काहीही करू नका, परंतु नम्रपणे [विचार करा] की इतर तुमच्यापेक्षा श्रेष्ठ आहेत.

13. do nothing out of contentiousness or out of egotism, but with lowliness of mind[ consider] that the others are superior to you.”.

14. स्वतःच्या स्वार्थाचे कैदी हे जाणून घेतल्याशिवाय, त्यांना असुरक्षित, एकटे आणि जीवनाच्या साध्या, साध्या आणि प्राथमिक आनंदापासून वंचित वाटते.

14. unknowingly prisoners of their own egotism, they feel insecure, lonely and deprived of the naive, simple, and unsophisticated enjoyment of life.

15. हे नकळत, स्वतःच्या स्वार्थासाठी कैदी, त्यांना असुरक्षित, एकटे आणि जीवनाच्या भोळ्या, साध्या आणि प्राथमिक आनंदापासून वंचित वाटते.

15. unknowingly prisoners of their own egotism, they feel insecure, lonely and deprived of the naive, simple, and unsophisticated enjoyment of life.

16. स्वतःच्या स्वार्थाचे कैदी हे जाणून घेतल्याशिवाय, त्यांना असुरक्षित, एकटे आणि जीवनाच्या साध्या, साध्या आणि प्राथमिक आनंदापासून वंचित वाटते.

16. unknowingly prisoners of their own egotism, they feel insecure, lonely, and deprived of the naïve, simple, and unsophisticated enjoyment of life.

17. स्वतःच्या स्वार्थाचे कैदी हे जाणून घेतल्याशिवाय, त्यांना असुरक्षित, एकटे आणि जीवनाच्या साध्या, साध्या आणि प्राथमिक आनंदापासून वंचित वाटते.

17. unknowingly prisoners of their own egotism, they feel insecure, lonely, and deprived of the naïve, simple, and unsophisticated enjoyment of life.

18. की हा 'श्रीमंतांचा अहंकार' आहे, ज्यांना त्यांनी मिळवलेले सर्व काही गरीब किंवा 'आळशी' प्रदेशांना वाटण्याऐवजी स्वतःकडेच ठेवायचे आहे? ...

18. Or is it the 'egotism of the rich', who want to keep everything they've acquired to themselves instead of sharing it with the poorer or 'lazier' regions? ...

19. मला खात्री नाही की आपल्याला बाकीच्या प्राण्यांपासून वेगळे करणारी कोणतीही गोष्ट आहे, कदाचित आपला अत्यंत स्वार्थीपणा सोडून जे आपल्याला असे वाटेल की ते प्राणी आहेत आणि आपण नाही.

19. i'm not so sure anything separates us from the rest of the animals except perhaps our extreme egotism that leads us to think that they're animals and we're not.

20. डॉ. कॅप्टीन यांनी असा युक्तिवाद केला की स्वार्थीपणाला बक्षीस देणारी संस्कृती दर्जा आणि प्रशंसा टिकवून ठेवण्याचा प्रयत्न करणार्‍या कर्मचार्‍यांमध्ये मत्सर आणि प्रतिशोधात्मक वर्तनाला आमंत्रित करते.

20. dr. kaptein argues that a culture that rewards egotism invites jealousy and vindictive behavior among employees who seek to maintain status and the lauding of praise.