1. তার অহংকার এবং স্বার্থপরতায় তিনি গিলকে অবমূল্যায়ন করেছিলেন

1. in his arrogance and egotism, he underestimated Gill

2. সর্বোপরি, আপনাকে অবশ্যই আপনার নিজের অহংবোধকে কাটিয়ে উঠতে হবে, এর অর্থ:

2. Above all, you must overcome your own egotism, that means:

3. তাদেরকে সবচেয়ে ভয়ানক অহংবোধের সেবায় নিযুক্ত করা হয়েছিল।

3. They were placed in the service of the most horrible egotism.

4. স্বার্থপরতা: অন্যরা যা দেখতে পারে না তা নিজের মধ্যে দেখার শিল্প।

4. egotism: the art of seeing in yourself what others cannot see.

5. যখন তাকে বলা হয়: "আল্লাহকে ভয় কর", স্বার্থপরতা তাকে তার পাপে পাকড়াও করে।

5. when it is said to him:'fear allah,' egotism takes him in his sin.

6. লোভ, অব্যবস্থাপনা এবং স্বার্থপরতা মানবতাকে তলিয়ে গেছে।

6. greed, mismanagement, and egotism have led mankind to the precipice.

7. আপনার বইতে, আপনি অসুস্থতার জন্য উদ্দীপক হিসাবে চরম অহংবোধকে বর্ণনা করেছেন।

7. In your book, you describe extreme egotism as an incentive for illness.

8. এটা আমরাই ঘটিয়েছি, আপনি এবং আমি আমাদের অহংকার দ্বারা।" - মাদার তেরেসা

8. It is we who have caused it, you and I through our egotism.” ― Mother Teresa

9. বিনয় (নম্রতা): জন্ম, উচ্চ পদ, ইত্যাদি কারণে অহংকার বা স্বার্থপরতার অনুপস্থিতি।

9. modesty(humility): absence of arrogance or egotism on account of high birth, rank and so on.

10. যদি স্বার্থপরতা মানে মহান আত্মস্বার্থ, স্বার্থপরতা একটি কার্যকর জীবনের জন্য একেবারে অপরিহার্য।

10. if egotism means a terrific interest in one's self, egotism is absolutely essential to efficient living.

11. আমাদের অবশ্যই ব্যক্তিত্ব সংগ্রহ করতে হবে কারণ একটি নতুন হীরা কাটার প্রয়োজন, কিন্তু অহংবোধকে অবশ্যই অনেক অবতারের মধ্য দিয়ে যেতে হবে।

11. We must gather individualities because a new diamond is in need of cutting, but egotism must pass through many incarnations.

12. যখন তাকে বলা হয়: "আল্লাহকে ভয় কর", স্বার্থপরতা তাকে তার পাপে পাকড়াও করে। তার জন্য জাহান্নামই যথেষ্ট। কি খারাপ দোলনা!

12. when it is said to him:'fear allah' egotism takes him in his sin. gehenna(hell) shall be enough for him. how evil a cradling!

13. দ্বন্দ্ব বা স্বার্থপরতা থেকে কিছুই করবেন না, তবে বিনীতভাবে [বিবেচনা করুন] যে অন্যরা আপনার থেকে উচ্চতর।

13. do nothing out of contentiousness or out of egotism, but with lowliness of mind[ consider] that the others are superior to you.”.

14. এটা না জেনেই নিজেদের স্বার্থপরতার বন্দী, তারা নিরাপত্তাহীন, একা এবং জীবনের নিষ্পাপ, সরল ও প্রাথমিক উপভোগ থেকে বঞ্চিত বোধ করে।

14. unknowingly prisoners of their own egotism, they feel insecure, lonely and deprived of the naive, simple, and unsophisticated enjoyment of life.

15. এটা না জেনে, নিজেদের স্বার্থপরতার বন্দী, তারা নিরাপত্তাহীন, একা এবং জীবনের নিষ্পাপ, সরল এবং প্রাথমিক উপভোগ থেকে বঞ্চিত বোধ করে।

15. unknowingly prisoners of their own egotism, they feel insecure, lonely and deprived of the naive, simple, and unsophisticated enjoyment of life.

16. এটা না জেনেই নিজেদের স্বার্থপরতার বন্দী, তারা নিরাপত্তাহীন, একা এবং জীবনের নিষ্পাপ, সরল ও প্রাথমিক উপভোগ থেকে বঞ্চিত বোধ করে।

16. unknowingly prisoners of their own egotism, they feel insecure, lonely, and deprived of the naïve, simple, and unsophisticated enjoyment of life.

17. এটা না জেনেই নিজেদের স্বার্থপরতার বন্দী, তারা নিরাপত্তাহীন, একা এবং জীবনের নিষ্পাপ, সরল ও প্রাথমিক উপভোগ থেকে বঞ্চিত বোধ করে।

17. unknowingly prisoners of their own egotism, they feel insecure, lonely, and deprived of the naïve, simple, and unsophisticated enjoyment of life.

18. নাকি এটা 'ধনীদের অহংকার', যারা গরীব বা 'অলস' অঞ্চলের সাথে ভাগ করে নেওয়ার পরিবর্তে তাদের অর্জিত সবকিছু নিজেদের কাছে রাখতে চায়? ...

18. Or is it the 'egotism of the rich', who want to keep everything they've acquired to themselves instead of sharing it with the poorer or 'lazier' regions? ...

19. আমি নিশ্চিত নই যে এমন কিছু আছে যা আমাদের বাকি প্রাণীদের থেকে আলাদা করে, আমাদের চরম স্বার্থপরতা ছাড়া যা আমাদের মনে করে যে তারা প্রাণী এবং আমরা নই।

19. i'm not so sure anything separates us from the rest of the animals except perhaps our extreme egotism that leads us to think that they're animals and we're not.

20. ডাঃ ক্যাপ্টেইন যুক্তি দেন যে একটি সংস্কৃতি যা স্বার্থপরতাকে পুরস্কৃত করে তা কর্মচারীদের মধ্যে হিংসা এবং প্রতিহিংসামূলক আচরণকে আমন্ত্রণ জানায় যারা মর্যাদা এবং প্রশংসা ধরে রাখতে চায়।

20. dr. kaptein argues that a culture that rewards egotism invites jealousy and vindictive behavior among employees who seek to maintain status and the lauding of praise.