1. ಮಾನವ ಸ್ವಭಾವದ ಬಗ್ಗೆ ಆಧಾರವಾಗಿರುವ ಊಹೆಗಳು

1. underlying presumptions about human nature

2. ಊಹೆಯು ಬದಲಾವಣೆಗೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿದೆ.

2. presumption is against change.

3. ಊಹೆ, ನಾವೆಲ್ಲರೂ ತಪ್ಪಿತಸ್ಥರು.

3. presumption, we're all guilty of it.

4. ಲಿಯರ್ ಎಂಬುದು ವಯಸ್ಸಿನ ಬಗ್ಗೆ ಊಹೆಗಳನ್ನು ಆಧರಿಸಿದ ದುರಂತವಾಗಿದೆ.

4. Lear is a tragedy based on presumptions about age.

5. ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿ ನವೀಕರಿಸಿದ 90 ದಿನಗಳ ಡೀಮ್ ನಿಯಮ ಯಾವುದು?

5. what is the 90-day presumption rule in the updated fam?

6. ಮೊದಲ ದಿನ ಆ ಊಹೆಗಳನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸುವ ದಿನವಲ್ಲ.

6. The first day is not the day to test those presumptions.

7. ಆದರೆ ಇದು ಶೂನ್ಯತೆ ಮತ್ತು ಮನಸ್ಸಿನ ಊಹೆಯಾಗಿದೆ.

7. but this, too, is emptiness and a presumption of spirit.

8. ಇಲ್ಲ, ಮಾರ್ಕ್ ಬ್ರಾಂಡಿಸ್ ಹೇಳುವುದು ಊಹೆಗಳಲ್ಲ, ಆದರೆ ವಾಸ್ತವ.

8. No, what Mark Brandis says are not presumptions, but reality.

9. ನನ್ನ ಜನಾಂಗೀಯತೆಯ ಬಗ್ಗೆ ನನ್ನ ಊಹೆಗಳು ಕೆಲವು ತಲೆಮಾರುಗಳ ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತವೆ.

9. my presumptions about my ethnicity go back only a few generations.

10. ನಾವು ಶಾಶ್ವತತೆ ಮತ್ತು ಲೈಂಗಿಕ ಪ್ರತ್ಯೇಕತೆಯ ಊಹೆಗಳನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ.

10. We have lost the presumptions of permanence and sexual exclusivity.

11. "ಅವರ ಊಹೆಯು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ ಎಂದು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲು ಎರಡು ಸಹಸ್ರಮಾನಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿತು."

11. "It took two millennia to discover that his presumption was wrong."

12. "ಹೂಡಿಕೆಯ ನಿರ್ಧಾರಕ್ಕೆ ಹೋಗುವ ಹಲವು ಊಹೆಗಳಿವೆ.

12. "There is so much presumption that goes into an investment decision.

13. ಸರಕುಗಳು ಈಗಾಗಲೇ ವಿದೇಶದಲ್ಲಿವೆ ಎಂಬ ಊಹೆಯು ತುಂಬಾ ಗೊಂದಲದ ಸಂಗತಿಯಾಗಿದೆ.

13. Very disturbing was the presumption that the goods were already abroad.

14. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಹೆಚ್ಚಿನ ನ್ಯಾಯಾಲಯಗಳು ಊಹೆಯನ್ನು ಅಲ್ಲಿಯೂ ಅನ್ವಯಿಸುತ್ತವೆ ಎಂದು ನಾನು ಅನುಮಾನಿಸುತ್ತೇನೆ.

14. However, I suspect most courts will apply the presumption there as well.

15. ಈ ಊಹೆಯೆಂದರೆ ವಿನಾಶವು ನಿಮ್ಮ ನಿಯಂತ್ರಣದಲ್ಲಿರುವ ಒಂದು ಶಕ್ತಿಯಾಗಿದೆ.

15. that presumption is that annihilation is a force solely within his control.

16. ಮುಗ್ಧತೆಯ ಊಹೆಯು ಒಂದು ಪ್ರಮುಖ ಮಾನದಂಡವಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನವರು ಒಪ್ಪುತ್ತಾರೆ.

16. most of us agree that the presumption of innocence is an important standard.

17. ಮುಗ್ಧತೆಯ ಊಹೆಗೂ ಹೊಸ ಮತ್ತು ಉಪಯುಕ್ತ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನವನ್ನು ನೀಡಲಾಗಿದೆ.

17. Presumption of innocence has also been given a new and useful interpretation.

18. ಹೆಚ್ಚಿನ ನ್ಯಾಯವ್ಯಾಪ್ತಿಗಳಲ್ಲಿ ಈ ನಿಯಮಕ್ಕೆ ಒಂದು ವಿನಾಯಿತಿಯನ್ನು ಊಹೆ ಎಂದೂ ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ.

18. An exception, also called a presumption, to this rule exists in most jurisdictions.

19. ಆದರೆ "ಬಲವಾದ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ (...) ಧಾರ್ಮಿಕ ಪಕ್ಷಪಾತ" ದ ಆಕೆಯ ಊಹೆಯಲ್ಲಿ ಅವಳು ಏಕೆ ತಪ್ಪಾಗಿದ್ದಾಳೆ?

19. But why is she wrong with her presumption of a “strong Christian (…) religious bias”?

20. ಬಹು ವ್ಯಾಪಾರ ಪ್ರಕಾರಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಊಹೆಯು ಏಕ ನೋಂದಣಿಗೆ ಅರ್ಹವಾಗಿದೆ.

20. one presumption with various types of businesses is eligible for one registration only.