1. मानवी स्वभावाबद्दल अंतर्निहित गृहीतके

1. underlying presumptions about human nature

2. गृहीतक बदलाच्या विरोधात आहे.

2. presumption is against change.

3. अनुमान, आपण सर्व दोषी आहोत.

3. presumption, we're all guilty of it.

4. लिअर ही एक शोकांतिका आहे जी वयाबद्दलच्या अनुमानांवर आधारित आहे.

4. Lear is a tragedy based on presumptions about age.

5. कुटुंबातील ९० दिवसांचा अद्ययावत मानण्याचा नियम काय आहे?

5. what is the 90-day presumption rule in the updated fam?

6. पहिला दिवस हा त्या गृहितकांची चाचणी घेण्याचा दिवस नाही.

6. The first day is not the day to test those presumptions.

7. पण ती शून्यता आणि मनाची धारणा देखील आहे.

7. but this, too, is emptiness and a presumption of spirit.

8. नाही, मार्क ब्रॅंडिस जे म्हणतात ते गृहितक नसून वास्तव आहे.

8. No, what Mark Brandis says are not presumptions, but reality.

9. माझ्या वांशिकतेबद्दलचे माझे गृहितक काही पिढ्या मागे आहेत.

9. my presumptions about my ethnicity go back only a few generations.

10. आम्ही कायमस्वरूपी आणि लैंगिक अनन्यतेचे अनुमान गमावले आहे.

10. We have lost the presumptions of permanence and sexual exclusivity.

11. "त्याचा अंदाज चुकीचा आहे हे शोधण्यासाठी दोन सहस्र वर्षे लागली."

11. "It took two millennia to discover that his presumption was wrong."

12. "गुंतवणुकीच्या निर्णयामध्ये खूप काही गृहीत धरले जाते.

12. "There is so much presumption that goes into an investment decision.

13. माल आधीच परदेशात असल्याचा अंदाज खूप त्रासदायक होता.

13. Very disturbing was the presumption that the goods were already abroad.

14. तथापि, मला शंका आहे की बहुतेक न्यायालये तेथे देखील गृहित धरतील.

14. However, I suspect most courts will apply the presumption there as well.

15. ही धारणा अशी आहे की उच्चाटन ही केवळ तुमच्या नियंत्रणाखाली असलेली शक्ती आहे.

15. that presumption is that annihilation is a force solely within his control.

16. आपल्यापैकी बरेच जण सहमत आहेत की निर्दोषपणाचा अंदाज हा एक महत्त्वाचा मानक आहे.

16. most of us agree that the presumption of innocence is an important standard.

17. निर्दोषतेच्या गृहीतकाला एक नवीन आणि उपयुक्त अर्थही दिला गेला आहे.

17. Presumption of innocence has also been given a new and useful interpretation.

18. एक अपवाद, ज्याला गृहीत धरले जाते, हा नियम बहुतेक अधिकारक्षेत्रांमध्ये अस्तित्वात आहे.

18. An exception, also called a presumption, to this rule exists in most jurisdictions.

19. पण तिच्या “मजबूत ख्रिश्चन (…) धार्मिक पूर्वाग्रह” या गृहितकात ती चुकीची का आहे?

19. But why is she wrong with her presumption of a “strong Christian (…) religious bias”?

20. एकाधिक व्यवसाय प्रकारांसह एक गृहितक एकल नोंदणीसाठी पात्र आहे.

20. one presumption with various types of businesses is eligible for one registration only.