1. आणि त्याच्या बेपर्वाईसाठी त्याला मारहाण केली.

1. and he struck him for his temerity.

2. निष्काळजीपणाने तुमचे डोके सुजले आहे.

2. temerity has given you a swollen head.

3. तू छान दिसतोस म्हणून ही सगळी बेपर्वाई?!

3. all this temerity because you look good?!

4. त्याच्या निष्कर्षांवर प्रश्नचिन्ह लावण्याचे धाडस कोणालाच नव्हते

4. no one had the temerity to question his conclusions

5. प्रगत लिफ्ट आणि खोल बेपर्वाई द्वारे बेपर्वाईची सेवा केली जाते.

5. temerity is serviced by the loge peak and deep temerity lifts.

6. तुमच्या शेपटीसारखे चट्टे तुम्ही टाकलेल्या प्रत्येक पावलावर एक अविचारीपणे आत्मविश्वासपूर्ण मार्ग सोडतात.

6. your scars as tail leave a confident trail with temerity in every step you travel.

7. आमच्या प्रकल्पाच्या प्रायोजकांपैकी एकाने आमच्या उत्पादनाला अडचणीत आणणारी समस्या कधी सोडवली जाईल हे विचारण्याचे धाडस केले.

7. one of our project sponsors had the temerity to ask when the problem crippling our product would be fixed.

8. "जवळपास तीनशे वर्षांपासून न्यूटनच्या गुरुत्वाकर्षणाच्या नियमांवर प्रश्नचिन्ह लावण्याचे धारिष्ट्य कोणालाही, अगदी शास्त्रज्ञालाही नाही.

8. "For nearly three hundred years no one, not even a scientist, has had the temerity to question Newton's laws of gravitation.

9. नंदीग्राम हिंसाचाराला चिथावणी देणाऱ्या माओवाद्यांबद्दल, या आघाडीच्या “डाव्या” नेत्यांच्या बेपर्वाईवर सारे जग हसेल.

9. as regards maoists inciting violence in nandigram, the entire world would laugh at the temerity of these“left” front rulers.

10. तथापि, जर त्याच्या आईने त्याला फटकारण्याचे धाडस केले असेल तर, तिची प्रतिक्रिया अशी होती की पुढचे जेवण जाणूनबुजून थंड केले जाईल.

10. however, if ever mother had the temerity to reprimand him, his reaction was to purposely ensure the next meal was served cold.

11. पांढर्‍या राष्ट्रवादाच्या दयाळू प्रतिनिधींचा असा युक्तिवाद आहे की या प्रवृत्ती कालांतराने विकसित झाल्या आहेत कारण गोर्‍यांनी त्यांच्या वांशिक गटाच्या हिताचे रक्षण करण्यासाठी आवश्यक असलेली बेपर्वाई गमावली आहे.

11. the more genteel representatives of white nationalism argue that these trends developed over time because whites have lost the temerity necessary to defend their racial group interests.

12. पांढर्‍या राष्ट्रवादाच्या दयाळू प्रतिनिधींचा असा युक्तिवाद आहे की या प्रवृत्ती कालांतराने विकसित झाल्या आहेत कारण गोर्‍यांनी त्यांच्या वांशिक गटाच्या हिताचे रक्षण करण्यासाठी आवश्यक असलेली बेपर्वाई गमावली आहे.

12. the more genteel representatives of the white nationalism argue that these trends developed over time because whites have lost the temerity necessary to defend their racial group interests.

13. सार्वजनिक (ऑनलाइन) चर्चांमधून महिलांना शांत करण्यासाठी आणि वगळण्याचा प्रयत्न करण्यासाठी आणि त्या जागांमध्ये सहभागी होण्यासाठी पुरेशी धाडसी असलेल्या महिलांकडून ऑनलाइन जागा 'परत घेण्याचा' प्रयत्न करण्यासाठी याचा वापर केला जाऊ शकतो.

13. it can be used in an attempt to silence and exclude women from public(online) discussion, and in an attempt to“reclaim” online spaces from women who have the temerity to engage in these spaces.