1. અને તેની બેદરકારી માટે તેને માર્યો.

1. and he struck him for his temerity.

2. બેદરકારીથી તમારું માથું ફૂલી ગયું છે.

2. temerity has given you a swollen head.

3. આ બધી બેદરકારી કારણ કે તમે સારા દેખાશો?!

3. all this temerity because you look good?!

4. તેના નિષ્કર્ષ પર સવાલ ઉઠાવવાની કોઈની હિંમત નહોતી

4. no one had the temerity to question his conclusions

5. અદ્યતન લિફ્ટ્સ અને ઊંડી બેદરકારી દ્વારા બેદરકારી આપવામાં આવે છે.

5. temerity is serviced by the loge peak and deep temerity lifts.

6. તમારા પૂંછડી જેવા ડાઘ તમે લીધેલા દરેક પગલા સાથે અવિચારી રીતે આત્મવિશ્વાસપૂર્ણ માર્ગ છોડી દે છે.

6. your scars as tail leave a confident trail with temerity in every step you travel.

7. અમારા પ્રોજેકટના પ્રાયોજકોમાંના એક પાસે એ પૂછવાની હિંમત હતી કે અમારા ઉત્પાદનને અપંગ કરતી સમસ્યા ક્યારે ઠીક થશે.

7. one of our project sponsors had the temerity to ask when the problem crippling our product would be fixed.

8. "લગભગ ત્રણસો વર્ષોથી કોઈને, એક વૈજ્ઞાનિક પણ નહીં, ન્યૂટનના ગુરુત્વાકર્ષણના નિયમો પર સવાલ ઉઠાવવાની હિંમત નથી.

8. "For nearly three hundred years no one, not even a scientist, has had the temerity to question Newton's laws of gravitation.

9. નંદીગ્રામ હિંસા ઉશ્કેરનારા માઓવાદીઓની વાત કરીએ તો, આ ફ્રન્ટલાઈન "ડાબેરી" નેતાઓની બેદરકારી પર આખું વિશ્વ હસશે.

9. as regards maoists inciting violence in nandigram, the entire world would laugh at the temerity of these“left” front rulers.

10. જો કે, જો તેની માતાએ તેને ઠપકો આપવાની હિંમત કરી હોય, તો તેણીની પ્રતિક્રિયા ઇરાદાપૂર્વક આગામી ભોજનને ઠંડુ પીરસવાની વ્યવસ્થા કરવાની હતી.

10. however, if ever mother had the temerity to reprimand him, his reaction was to purposely ensure the next meal was served cold.

11. શ્વેત રાષ્ટ્રવાદના દયાળુ પ્રતિનિધિઓ દલીલ કરે છે કે આ વલણો સમય જતાં વિકસિત થયા છે કારણ કે ગોરાઓએ તેમના વંશીય જૂથના હિતોની રક્ષા કરવા માટે જરૂરી બેદરકારી ગુમાવી દીધી છે.

11. the more genteel representatives of white nationalism argue that these trends developed over time because whites have lost the temerity necessary to defend their racial group interests.

12. શ્વેત રાષ્ટ્રવાદના દયાળુ પ્રતિનિધિઓ દલીલ કરે છે કે આ વલણો સમય જતાં વિકસિત થયા છે કારણ કે ગોરાઓએ તેમના વંશીય જૂથના હિતોની રક્ષા કરવા માટે જરૂરી બેદરકારી ગુમાવી દીધી છે.

12. the more genteel representatives of the white nationalism argue that these trends developed over time because whites have lost the temerity necessary to defend their racial group interests.

13. તેનો ઉપયોગ મહિલાઓને સાર્વજનિક (ઓનલાઈન) ચર્ચાઓમાંથી મૌન કરવા અને બાકાત રાખવા માટે અને તે જગ્યાઓમાં ભાગ લેવા માટે પૂરતી હિંમત ધરાવતી મહિલાઓ પાસેથી ઓનલાઈન જગ્યાઓ 'પાછી લેવા'નો પ્રયાસ કરવા માટે થઈ શકે છે.

13. it can be used in an attempt to silence and exclude women from public(online) discussion, and in an attempt to“reclaim” online spaces from women who have the temerity to engage in these spaces.