1. এবং তার বেপরোয়াতার জন্য তাকে মারধর করে।

1. and he struck him for his temerity.

2. অসাবধানতা আপনার মাথা ফুলে গেছে.

2. temerity has given you a swollen head.

3. এই সব বেপরোয়া কারণ আপনি দেখতে সুন্দর?!

3. all this temerity because you look good?!

4. তার সিদ্ধান্ত নিয়ে প্রশ্ন তোলার সাহস কারো ছিল না

4. no one had the temerity to question his conclusions

5. বেপরোয়াতা উন্নত লিফট এবং গভীর বেপরোয়া দ্বারা পরিবেশিত হয়.

5. temerity is serviced by the loge peak and deep temerity lifts.

6. আপনার লেজের মতো দাগগুলি আপনার নেওয়া প্রতিটি পদক্ষেপের সাথে একটি বেপরোয়া আত্মবিশ্বাসী পথ ছেড়ে যায়।

6. your scars as tail leave a confident trail with temerity in every step you travel.

7. আমাদের প্রোজেক্ট স্পনসরদের মধ্যে একজনের কাছে জিজ্ঞাসা করার ধৃষ্টতা ছিল যে আমাদের পণ্যটিকে পঙ্গু করে দেওয়ার সমস্যাটি কখন ঠিক করা হবে।

7. one of our project sponsors had the temerity to ask when the problem crippling our product would be fixed.

8. "প্রায় তিনশ বছর ধরে কেউ, এমনকি একজন বিজ্ঞানীও নয়, নিউটনের মহাকর্ষের সূত্র নিয়ে প্রশ্ন করার সাহস পায়নি।

8. "For nearly three hundred years no one, not even a scientist, has had the temerity to question Newton's laws of gravitation.

9. মাওবাদীরা নন্দীগ্রাম সহিংসতাকে উস্কে দিয়েছে, এই প্রথম সারির "বামপন্থী" নেতাদের বেপরোয়াতায় সারা বিশ্ব হাসবে।

9. as regards maoists inciting violence in nandigram, the entire world would laugh at the temerity of these“left” front rulers.

10. যাইহোক, যদি তার মা কখনো তাকে ভর্ৎসনা করার ধৃষ্টতা দেখেন, তার প্রতিক্রিয়া ছিল ইচ্ছাকৃতভাবে পরবর্তী খাবারের জন্য ঠান্ডা পরিবেশনের ব্যবস্থা করা।

10. however, if ever mother had the temerity to reprimand him, his reaction was to purposely ensure the next meal was served cold.

11. শ্বেতাঙ্গ জাতীয়তাবাদের সদয় প্রতিনিধিরা যুক্তি দেন যে এই প্রবণতাগুলি সময়ের সাথে বিকশিত হয়েছে কারণ শ্বেতাঙ্গরা তাদের জাতিগত গোষ্ঠীর স্বার্থ রক্ষার জন্য প্রয়োজনীয় বেপরোয়াতা হারিয়েছে।

11. the more genteel representatives of white nationalism argue that these trends developed over time because whites have lost the temerity necessary to defend their racial group interests.

12. শ্বেতাঙ্গ জাতীয়তাবাদের সদয় প্রতিনিধিরা যুক্তি দেন যে এই প্রবণতাগুলি সময়ের সাথে বিকশিত হয়েছে কারণ শ্বেতাঙ্গরা তাদের জাতিগত গোষ্ঠীর স্বার্থ রক্ষার জন্য প্রয়োজনীয় বেপরোয়াতা হারিয়েছে।

12. the more genteel representatives of the white nationalism argue that these trends developed over time because whites have lost the temerity necessary to defend their racial group interests.

13. এটিকে জনসাধারণের (অনলাইন) আলোচনা থেকে মহিলাদের নীরব করার এবং বাদ দেওয়ার চেষ্টা করতে এবং সেই স্পেসগুলিতে অংশগ্রহণ করার জন্য যথেষ্ট সাহসী মহিলাদের কাছ থেকে অনলাইন স্পেসগুলি 'ফেরত' নেওয়ার চেষ্টা করতে ব্যবহার করা যেতে পারে৷

13. it can be used in an attempt to silence and exclude women from public(online) discussion, and in an attempt to“reclaim” online spaces from women who have the temerity to engage in these spaces.