1. അവന്റെ അശ്രദ്ധയ്ക്ക് അവനെ തല്ലുകയും ചെയ്തു.

1. and he struck him for his temerity.

2. അശ്രദ്ധ നിങ്ങളുടെ തല വീർത്തിരിക്കുന്നു.

2. temerity has given you a swollen head.

3. ഈ അശ്രദ്ധകളെല്ലാം നിങ്ങൾ നല്ലവരായതുകൊണ്ടാണോ?!

3. all this temerity because you look good?!

4. അദ്ദേഹത്തിന്റെ നിഗമനങ്ങളെ ചോദ്യം ചെയ്യാൻ ആർക്കും ധൈര്യമുണ്ടായിരുന്നില്ല

4. no one had the temerity to question his conclusions

5. വിപുലമായ ലിഫ്റ്റുകളും ആഴത്തിലുള്ള അശ്രദ്ധയുമാണ് അശ്രദ്ധ നൽകുന്നത്.

5. temerity is serviced by the loge peak and deep temerity lifts.

6. നിങ്ങളുടെ വാൽ പോലുള്ള പാടുകൾ നിങ്ങൾ എടുക്കുന്ന ഓരോ ചുവടിലും അശ്രദ്ധമായി ആത്മവിശ്വാസം നൽകുന്നു.

6. your scars as tail leave a confident trail with temerity in every step you travel.

7. ഞങ്ങളുടെ പ്രോജക്‌റ്റ് സ്‌പോൺസർമാരിൽ ഒരാൾക്ക് ഞങ്ങളുടെ ഉൽപ്പന്നത്തെ തളർത്തുന്ന പ്രശ്‌നം എപ്പോൾ പരിഹരിക്കപ്പെടും എന്ന് ചോദിക്കാനുള്ള ധൈര്യം ഉണ്ടായിരുന്നു.

7. one of our project sponsors had the temerity to ask when the problem crippling our product would be fixed.

8. "ഏകദേശം മുന്നൂറ് വർഷമായി, ന്യൂട്ടന്റെ ഗുരുത്വാകർഷണ നിയമങ്ങളെ ചോദ്യം ചെയ്യാൻ ആർക്കും, ഒരു ശാസ്ത്രജ്ഞന് പോലും ധൈര്യമുണ്ടായിരുന്നില്ല.

8. "For nearly three hundred years no one, not even a scientist, has had the temerity to question Newton's laws of gravitation.

9. നന്ദിഗ്രാം അക്രമത്തിന് പ്രേരിപ്പിക്കുന്ന മാവോയിസ്റ്റുകളെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, ഈ മുൻനിര "ഇടത്" നേതാക്കളുടെ അശ്രദ്ധയിൽ ലോകം മുഴുവൻ ചിരിക്കും.

9. as regards maoists inciting violence in nandigram, the entire world would laugh at the temerity of these“left” front rulers.

10. എന്നിരുന്നാലും, അവനെ ശാസിക്കാൻ അവന്റെ അമ്മയ്ക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും ധൈര്യമുണ്ടെങ്കിൽ, അടുത്ത ഭക്ഷണം തണുപ്പിച്ച് വിളമ്പാൻ മനഃപൂർവം ക്രമീകരിക്കുമെന്നായിരുന്നു അവളുടെ പ്രതികരണം.

10. however, if ever mother had the temerity to reprimand him, his reaction was to purposely ensure the next meal was served cold.

11. വെളുത്ത ദേശീയതയുടെ ദയയുള്ള പ്രതിനിധികൾ വാദിക്കുന്നത് ഈ പ്രവണതകൾ കാലക്രമേണ വികസിപ്പിച്ചെടുത്തത് വെള്ളക്കാർക്ക് അവരുടെ വംശീയ ഗ്രൂപ്പിന്റെ താൽപ്പര്യങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കാൻ ആവശ്യമായ അശ്രദ്ധ നഷ്ടപ്പെട്ടതിനാലാണ് എന്നാണ്.

11. the more genteel representatives of white nationalism argue that these trends developed over time because whites have lost the temerity necessary to defend their racial group interests.

12. വെളുത്ത ദേശീയതയുടെ ദയയുള്ള പ്രതിനിധികൾ വാദിക്കുന്നത് ഈ പ്രവണതകൾ കാലക്രമേണ വികസിപ്പിച്ചെടുത്തത് വെള്ളക്കാർക്ക് അവരുടെ വംശീയ ഗ്രൂപ്പിന്റെ താൽപ്പര്യങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കാൻ ആവശ്യമായ അശ്രദ്ധ നഷ്ടപ്പെട്ടതിനാലാണ് എന്നാണ്.

12. the more genteel representatives of the white nationalism argue that these trends developed over time because whites have lost the temerity necessary to defend their racial group interests.

13. പൊതു (ഓൺലൈൻ) ചർച്ചകളിൽ നിന്ന് സ്ത്രീകളെ നിശബ്ദരാക്കാനും ഒഴിവാക്കാനും, ആ ഇടങ്ങളിൽ പങ്കെടുക്കാൻ ധൈര്യമുള്ള സ്ത്രീകളിൽ നിന്ന് ഓൺലൈൻ ഇടങ്ങൾ 'തിരിച്ചെടുക്കാൻ' ശ്രമിക്കാനും ഇത് ഉപയോഗിക്കാം.

13. it can be used in an attempt to silence and exclude women from public(online) discussion, and in an attempt to“reclaim” online spaces from women who have the temerity to engage in these spaces.