1. அவள் அவமதிப்புக்காக நீக்கப்பட்டாள்

1. she was sacked for insolence

2. இல்லை! இந்த அவமானம் நீடிக்காது!

2. no! that insolence would not stand!

3. எவ்வளவு அயோக்கியத்தனம் ஏன் பதில் சொல்லவில்லை

3. what insolence. why do you not respond?

4. எண் ஏழு! உங்கள் அடாவடித்தனம் ஏற்றுக்கொள்ள முடியாதது!

4. number seven! your insolence is unacceptable!

5. வெறுக்கப்பட்ட அன்பின் வேதனை மற்றும் தொழிலின் அவமதிப்பு.

5. the pangs of despised love and the insolence of office.

6. உங்கள் அடாவடித்தனம் அரசனையே குறிவைத்து இருக்கலாம்.

6. your insolence might as well be directed to the king himself.

7. கடவுள் அவர்களைப் பார்த்துச் சிரிப்பார், அவர்களின் அடாவடித்தனத்தில் தங்களைக் கண்மூடித்தனமாக ஏமாற்றிக் கொள்வார்.

7. god shall mock them, and shall lead them on blindly wandering in their insolence.

8. அவர் யாருடைய பணத்தையும் நேர்மையற்ற முறையில் எடுக்க மாட்டார், நியாயமான மற்றும் நியாயமான பழிவாங்கலின்றி யாருடைய அடாவடித்தனத்தையும் எடுக்க மாட்டார்.

8. he will take no man's money dishonestly and no man's insolence without a due and dispassionate revenge.

9. அதுவே மிக உயர்ந்த கொடுமையான ஒரு சாக்குப்போக்குடன் சொர்க்கத்தின் மாட்சிமையை அவமதிப்பதைத் தவிர வேறென்ன?

9. What is that but to insult the Majesty of Heaven with an excuse which is, in itself, the highest insolence?

10. அவர்களுடைய கேலிக்குக் கடவுள் அவர்களுக்குக் கூலி கொடுப்பார், மேலும் ஒரு காலத்துக்கு அவர்களைக் கண்மூடித்தனமாக அலையச் செய்வார்.

10. god will requite them for their mockery, and draw them on, for a while, to wander blindly in their insolence.

11. அல்லது பெருமையுடன் பூமியில் நடக்கவும்; ஏனென்றால், பூமியை இரண்டாகப் பிரிக்கவோ, மலைகளின் உயரத்தை அடையவோ முடியாது.

11. nor walk on the earth with insolence: for you cannot rend the earth asunder, nor reach the mountains in height.

12. ஒவ்வொரு பிரிவினரிடமிருந்தும் மிகக் கருணையாளர்களுக்கு எதிராக மிகவும் மோசமானவர்களாக இருந்தவர்களை நிச்சயமாக நாம் பெறுவோம்.

12. then we will surely extract from every sect those of them who were worst against the most merciful in insolence.

13. பெருமையுடன் பூமியில் நடக்க வேண்டாம், ஏனென்றால் நீங்கள் பூமியை இரண்டாகப் பிரிக்க முடியாது, உயரமான மலைகளை அடைய முடியாது.

13. nor walk on the earth with insolence: for thou canst not rend the earth asunder, nor reach the mountains in height.

14. நாம் அவர்கள் மீது கருணை காட்டி, அவர்களின் துன்பங்களை நீக்கிவிட்டால், அவர்கள் இன்னும் கண்மூடித்தனமாக அலைந்து திரிந்து தங்கள் அடாவடித்தனத்தில் நிலைத்திருப்பார்கள்.

14. if we had mercy on them and removed their afflictions, they would still persist in their insolence, blindly wandering.

15. நாம் அவர்கள் மீது கருணை காட்டி, அவர்கள்மீது உள்ள துன்பத்தை நீக்கிவிட்டால், அவர்கள் கண்மூடித்தனமாக அலைந்து திரிந்து தங்கள் அடாவடித்தனத்தில் நிலைத்திருப்பார்கள்.

15. did we have mercy on them, and remove the affliction that is upon them, they would persist in their insolence wandering blindly.

16. பெருமையுடன் பூமியைப் பற்றிப் பேசாதே; நீங்கள் நிச்சயமாக பூமியைப் பிளக்க முடியாது, மலைகளின் உயரத்தை அடைய முடியாது.

16. and do not strut about the land with insolence: surely you cannot cleave the earth, nor attain the height of mountains in stature.

17. அவர்கள் முதலில் நம்ப மறுத்ததால் அவர்களின் இதயங்களையும் கண்களையும் திசை திருப்புவோம். அவர்களின் அடாவடித்தனத்தில் அவர்களைக் குருடர்களாக விட்டுவிடுவோம்.

17. we will turn away their hearts and eyes since they refused to believe in it at first. we will leave them in their insolence wandering blindly.

18. நாங்கள் அவர்களின் இதயங்களையும் கண்களையும் திருப்புவோம், ஏனென்றால் அவர்கள் அதை முதல் முறையாக நம்பவில்லை; மேலும் நாம் அவர்களை அவர்களின் அடாவடித்தனத்தில் பார்வையற்றவர்களாக விட்டுவிடுவோம்.

18. we shall turn about their hearts and their eyes, even as they believed not in it the first time; and we shall leave them in their insolence wandering blindly.

19. அல்லாஹ்வின் பாதையில் இருந்து மற்றவர்களை ஒதுக்கி, மக்கள் மீது ஆணவத்துடனும், பெருமையுடனும் தங்கள் வீட்டை விட்டு வெளியேறியவர்களைப் போல நீங்கள் ஆகிவிடாதீர்கள், ஆனால் அவர்கள் செய்வதை அல்லாஹ் சூழ்ந்து கொள்கிறான்.

19. do not be like those who left their homes elated with insolence and showing off to people, barring others from the path of allah but allah encompasses what they do.

20. கத்யா ஒரு கடின உழைப்பாளி மற்றும் உறுதியான தொழில்வாதி, ஆனால் அந்த பெண் கன்னத்திற்கும், அவமானத்திற்கும் பின்னால் ஒளிந்துகொள்கிறாள் என்ற தன்னம்பிக்கையின்மை அவளை உச்சத்தை அடைவதைத் தடுக்கிறது.

20. katya is a hard-working, assertive careerist, but the lack of self-confidence that the lady hides behind impudence and insolence prevents her from reaching the top.