1. மக்கள் மீது அநாகரீகத்தின் விளைவுகளை நான் ஆய்வு செய்கிறேன்.

1. i study the effects of incivility on people.

2. பணிக்கு வராத தன்மை மற்றும் ஒழுக்கமின்மை பொறுத்துக்கொள்ளப்படவில்லை

2. absenteeism and incivility were not tolerated

3. அவர்கள் "அநாகரீகத்தின் வைரஸ்" க்கு எதிராக உங்களுக்கு தடுப்பூசி போடுகிறார்கள்.

3. they inoculate you against the“virus of incivility.”.

4. நாகரீகமின்மை செயல்திறன் மற்றும் இறுதி முடிவை பாதிக்கிறது என்று நாங்கள் நினைத்தோம்.

4. we believed that incivility affected performance and the bottom line.

5. அடிப்படை அநாகரீகம் ஆக்கப்பூர்வமான அழிவின் அராஜகப் பார்வைக்கு வழிவகுக்கிறது;

5. basic incivility gives way to an anarchic vision of creative destruction;

6. முரட்டுத்தனத்தை அனுபவிப்பவர்கள் உண்மையில் மிகவும் குறைவாகவே செய்கிறார்கள் என்பதை நாம் காண்கிறோம்.

6. and what we found is that those that experience incivility do actually function much worse.

7. திடீரென்று, அலுவலகத்தில் உள்ள "கழுதை" மிகவும் அச்சுறுத்தலாகவும், வேலையில் அநாகரீகமாகவும் மிகவும் ஆபத்தானதாகத் தெரிகிறது.

7. suddenly the office“jerk” seems much more menacing, and workplace incivility much more perilous.

8. அமீர் எரெஸுடன், முரட்டுத்தனமாக பாதிக்கப்பட்டவர்களை நான் செய்யாதவர்களுடன் ஒப்பிட்டேன்.

8. with amir erez, i compared those that experienced incivility to those that didn't experience incivility.

9. மேலும், அநாகரீகம் பழக்கமாகிவிட்டால் அல்லது அதிகரித்தால், இன்னும் கடுமையான நடவடிக்கைகள் செயல்படுத்தப்பட வேண்டியிருக்கும்.

9. and, if the incivility becomes habitual or escalates, more drastic measures may need to be implemented.

10. ஆனால் சில ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, கல்லூரிக்குப் பிறகு எனது முதல் வேலையில் நான் நிறைய அநாகரீகங்களைக் கண்டேன் மற்றும் அனுபவித்தேன்.

10. but just a couple years later, i witnessed and experienced a lot of incivility in my first job out of college.

11. "அநாகரீகம் ஜனாதிபதி டிரம்ப்பை காயப்படுத்துகிறது, ஆனால் மக்கள் இன்னும் அவருக்கு வாக்களிப்பார்களா?" என்று சான்றுகள் தெரிவிக்கின்றன.

11. the evidence suggests that“incivility is hurting president trump- but are people still going to vote for him?”?

12. துரதிர்ஷ்டவசமாக, நாகரீகம் மற்றும் கொடூரம் ஆகியவை சமூக ரீதியாகவும் பரவுகின்றன, மேலும் நாம் நம்மை நடத்தும் விதம் நல்லதோ அல்லது கெட்டதோ கடுமையான விளைவுகளை ஏற்படுத்துகிறது.

12. sadly, incivility and cruelty are also socially transmitted, and how we treat one another has serious consequences, for good or for ill.

13. வேலை செய்யும் தாய்மார்கள் வேலையில் முரட்டுத்தனத்தை அனுபவிக்கும் போது, ​​அவர்களின் பெற்றோருக்குரிய திறன்கள் மீதான நம்பிக்கை குறைவாக இருக்கும் என்று நாங்கள் முன்மொழிந்தோம்.

13. we proposed that when working mothers experience incivility on the job, the confidence they have in their parenting abilities would be poorer.

14. முரட்டுத்தனமான, ஒழுக்கக்கேடான, ஒழுக்கக்கேடான அல்லது மரியாதைக்குரிய பணியிட தரநிலைகளை மீறும் பணி நடத்தை என வரையறுக்கப்படுகிறது[1], பணியிட ஒழுக்கக்கேடு தவறானது.

14. defined as workplace behavior that is rude, discourteous, impolite, or otherwise violates workplace norms of respect[1], workplace incivility is deceivingly dangerous.

15. எவ்வாறாயினும், இந்த ஆய்வின் முடிவுகள் இருந்தபோதிலும், டிரம்ப் உட்பட தற்போதைய சகாப்தத்தில் அமெரிக்க அரசியல்வாதிகளால் காட்டப்படும் அநாகரீகம் கிட்டத்தட்ட முன்னோடியில்லாதது என்பதை சில நிபுணர்கள் ஏற்கவில்லை.

15. despite the results of that study, however, some experts disagree that the incivility demonstrated by u.s. politicians in the current era, trump included, is anywhere close to unprecedented.

16. அநாகரீகத்திற்கு "வேறுபட்ட" பதில்கள் இருக்கக்கூடும் என்றும் அவர் கூறுகிறார் (டிரம்பின் தளத்தில் சிலர் அதைப் பாராட்டலாம், மற்றவர்கள் கவலையைத் தூண்டுவதாகக் காணலாம்) இது முழுமையாக இங்கே கைப்பற்றப்படவில்லை.

16. he also posits that there could be“differential” responses to incivility- some members of trump's base might enjoy it, while others may find it anxiety-inducing- that weren't fully captured here.

17. இன்று எனது உளவியல் கட்டுரையில், "அமெரிக்காவில் முரட்டுத்தனம் மற்றும் கொடுமைப்படுத்துதலின் எழுச்சி", "அரசாங்கம், வணிகம், ஊடகம் ஆகியவற்றிற்குள் நாகரீகத்தின் அரிப்பு குறித்து அமெரிக்கர்களின் கவலையை மீண்டும் மீண்டும் கருத்துக் கணிப்புகள் வெளிப்படுத்தியுள்ளன." மற்றும் சமூக வலைப்பின்னல்கள்.

17. in my article in psychology today,“the rise of incivility and bullying in america,”“repeated public opinion polls have voiced the concern of americans over the erosion of civility in government, business, media and social media.

18. அரசியல் முரட்டுத்தனமான சூழலில், பல அமெரிக்கர்கள் பணியிடத்தில் தஞ்சம் அடைகிறார்கள் என்று சமீபத்திய ஆய்வுகள் காட்டுவதில் ஆச்சரியமில்லை.

18. no wonder the latest studies show that in an atmosphere of political incivility, many americans take refuge in the workplace where the task at hand, whatever it is, is always in the foreground, and there is a greater likelihood of having a common goal.

19. இருப்பினும், தென்மேற்கு பல்கலைக்கழகத்தின் அரசியல் அறிவியலின் இணைப் பேராசிரியரான எமிலி சிட்னரின் கூற்றுப்படி, ஆய்வின் கண்டுபிடிப்புகள் "அரசியலுக்கு மக்கள் எவ்வாறு பதிலளிக்கிறார்கள் என்பதற்கான பெரும்பாலான அரசியல் அறிவியல் பணிகளுடன் ஒத்துப்போகின்றன", இது அரசியல்வாதிகளின் முரட்டுத்தனமான நடத்தை பொதுமக்களின் கருத்தை குறைக்கிறது. . அரசாங்கத்தின் மீதான நம்பிக்கை மற்றும் அதன் சட்டபூர்வமான உணர்வை பலவீனப்படுத்துகிறது.

19. still, according to emily sydnor, an assistant professor of political science at southwestern university, the study's results are“consistent with a lot of the work on political science on how people respond to incivility,” which have found that uncivil behavior by politicians lowers public trust in the government and weakens perceptions of its legitimacy.