1. میں لوگوں پر بے راہ روی کے اثرات کا مطالعہ کرتا ہوں۔

1. i study the effects of incivility on people.

2. غیر حاضری اور بدتمیزی برداشت نہیں کی گئی۔

2. absenteeism and incivility were not tolerated

3. وہ آپ کو "بے وقوفی کے وائرس" کے خلاف ویکسین دیتے ہیں۔

3. they inoculate you against the“virus of incivility.”.

4. ہمارا خیال تھا کہ تہذیب کی کمی کارکردگی اور حتمی نتیجہ کو متاثر کر رہی ہے۔

4. we believed that incivility affected performance and the bottom line.

5. بنیادی ناہمواری تخلیقی تباہی کے انتشاری نظریہ کو راستہ دیتی ہے۔

5. basic incivility gives way to an anarchic vision of creative destruction;

6. اور جو ہم دیکھتے ہیں وہ یہ ہے کہ جو لوگ بدتمیزی کا تجربہ کرتے ہیں وہ دراصل بہت کم اچھا کام کرتے ہیں۔

6. and what we found is that those that experience incivility do actually function much worse.

7. اچانک، دفتر میں "گدی" بہت زیادہ دھمکی آمیز لگتی ہے اور کام میں بے قاعدگی بہت زیادہ خطرناک ہے۔

7. suddenly the office“jerk” seems much more menacing, and workplace incivility much more perilous.

8. امیر ایریز کے ساتھ، میں نے بدتمیزی کا شکار ہونے والوں کا موازنہ ان لوگوں سے کیا جو نہیں کرتے تھے۔

8. with amir erez, i compared those that experienced incivility to those that didn't experience incivility.

9. اور، اگر بے قاعدگی عادت بن جاتی ہے یا بڑھ جاتی ہے، تو مزید سخت اقدامات کو لاگو کرنے کی ضرورت پڑ سکتی ہے۔

9. and, if the incivility becomes habitual or escalates, more drastic measures may need to be implemented.

10. لیکن چند سال بعد، میں نے کالج کے بعد اپنی پہلی ملازمت میں بہت زیادہ بے قاعدگی دیکھی اور تجربہ کیا۔

10. but just a couple years later, i witnessed and experienced a lot of incivility in my first job out of college.

11. شواہد سے پتہ چلتا ہے کہ "بے راہ روی سے صدر ٹرمپ کو تکلیف ہوتی ہے، لیکن کیا لوگ پھر بھی انہیں ووٹ دیں گے؟"

11. the evidence suggests that“incivility is hurting president trump- but are people still going to vote for him?”?

12. بدقسمتی سے، بدتمیزی اور ظلم سماجی طور پر بھی پھیلتا ہے، اور جس طرح سے ہم اپنے ساتھ برتاؤ کرتے ہیں اس کے سنگین نتائج ہوتے ہیں، بہتر یا بدتر۔

12. sadly, incivility and cruelty are also socially transmitted, and how we treat one another has serious consequences, for good or for ill.

13. ہم نے تجویز کیا کہ جب کام کرنے والی ماؤں کو کام پر بدتمیزی کا سامنا کرنا پڑتا ہے، تو ان کی والدین کی مہارتوں پر ان کا اعتماد کم ہوتا ہے۔

13. we proposed that when working mothers experience incivility on the job, the confidence they have in their parenting abilities would be poorer.

14. کام کے رویے کے طور پر بیان کیا گیا ہے جو بدتمیز، بدتمیز، بدتمیز، یا کام کی جگہ کے احترام کے معیارات کی خلاف ورزی کرتا ہے[1]، کام کی جگہ کی بے حیائی غلط طور پر خطرناک ہے۔

14. defined as workplace behavior that is rude, discourteous, impolite, or otherwise violates workplace norms of respect[1], workplace incivility is deceivingly dangerous.

15. اس تحقیق کے نتائج کے باوجود، تاہم، کچھ ماہرین اس بات سے متفق نہیں ہیں کہ موجودہ دور میں ٹرمپ سمیت امریکی سیاست دانوں کی جانب سے جس بے وقوفی کا مظاہرہ کیا گیا ہے، وہ تقریباً بے مثال ہے۔

15. despite the results of that study, however, some experts disagree that the incivility demonstrated by u.s. politicians in the current era, trump included, is anywhere close to unprecedented.

16. اس نے یہ بھی کہا کہ بے وقوفی کے بارے میں "متفرق" ردعمل ہو سکتا ہے (ٹرمپ کے اڈے میں سے کچھ اس کی تعریف کر سکتے ہیں، جبکہ دوسروں کو یہ پریشانی پیدا کرنے والی لگ سکتی ہے) جو یہاں پوری طرح سے پکڑا نہیں گیا ہے۔

16. he also posits that there could be“differential” responses to incivility- some members of trump's base might enjoy it, while others may find it anxiety-inducing- that weren't fully captured here.

17. میرے آج کے نفسیاتی مضمون میں، "امریکہ میں بدتمیزی اور بدمعاشی کا عروج،" "بار بار رائے عامہ کے جائزوں نے حکومت، کاروبار، میڈیا کے اندر تہذیب کے خاتمے کے بارے میں امریکیوں کی تشویش کا اظہار کیا ہے۔" اور سوشل نیٹ ورکس۔

17. in my article in psychology today,“the rise of incivility and bullying in america,”“repeated public opinion polls have voiced the concern of americans over the erosion of civility in government, business, media and social media.

18. حیرت کی بات نہیں، حالیہ مطالعات سے پتہ چلتا ہے کہ سیاسی بدتمیزی کے ماحول میں، بہت سے امریکی کام کی جگہ پر پناہ لیتے ہیں جہاں کوئی بھی کام ہمیشہ سامنے اور مرکز میں ہوتا ہے اور جہاں مشترکہ مقصد حاصل کرنے کا زیادہ موقع ہوتا ہے۔

18. no wonder the latest studies show that in an atmosphere of political incivility, many americans take refuge in the workplace where the task at hand, whatever it is, is always in the foreground, and there is a greater likelihood of having a common goal.

19. پھر بھی، ایملی سڈنور کے مطابق، سائوتھ ویسٹرن یونیورسٹی میں پولیٹیکل سائنس کی ایک ایسوسی ایٹ پروفیسر، اس مطالعے کے نتائج "سیاسی سائنس کے زیادہ تر کام کے ساتھ مطابقت رکھتے ہیں کہ لوگ کس طرح بدتمیزی کا جواب دیتے ہیں"، جس سے معلوم ہوا کہ سیاست دانوں کا غیر مہذب رویہ رائے عامہ کو کم کرتا ہے۔ . حکومت پر اعتماد اور اس کی قانونی حیثیت کے تصور کو کمزور کرتا ہے۔

19. still, according to emily sydnor, an assistant professor of political science at southwestern university, the study's results are“consistent with a lot of the work on political science on how people respond to incivility,” which have found that uncivil behavior by politicians lowers public trust in the government and weakens perceptions of its legitimacy.