1. તેણીને ઉદ્ધતતા માટે બરતરફ કરવામાં આવી હતી

1. she was sacked for insolence

2. ના! આ ઉદ્ધતતા ટકશે નહીં!

2. no! that insolence would not stand!

3. તમે જવાબ કેમ નથી આપતા કેટલા ઉદ્ધત

3. what insolence. why do you not respond?

4. નંબર સાત! તમારી ઉદ્ધતતા અસ્વીકાર્ય છે!

4. number seven! your insolence is unacceptable!

5. ધિક્કારપાત્ર પ્રેમની પીડા અને વ્યવસાયની ઉદ્ધતતા.

5. the pangs of despised love and the insolence of office.

6. તમારી ઉદ્ધતાઈનો હેતુ રાજા પોતે જ હોઈ શકે છે.

6. your insolence might as well be directed to the king himself.

7. ભગવાન તેમના પર હસશે અને તેઓને તેમની ઉદ્ધતતામાં આંધળાપણે પોતાને છેતરવા તરફ દોરી જશે.

7. god shall mock them, and shall lead them on blindly wandering in their insolence.

8. તે કોઈના પૈસા અપ્રમાણિકપણે લેશે નહીં અને ન્યાયી અને ન્યાયી વેર વિના કોઈની ઉદ્ધતાઈ લેશે નહીં.

8. he will take no man's money dishonestly and no man's insolence without a due and dispassionate revenge.

9. એ બહાનું કરીને સ્વર્ગના મહારાજનું અપમાન કરવા સિવાય બીજું શું છે જે પોતે સર્વોચ્ચ અપમાન છે?

9. What is that but to insult the Majesty of Heaven with an excuse which is, in itself, the highest insolence?

10. ભગવાન તેમને તેમની મશ્કરી માટે ચૂકવણી કરશે અને તેમને થોડા સમય માટે, તેમની ઉદ્ધતતામાં આંધળા ભટકવા માટે દોરી જશે.

10. god will requite them for their mockery, and draw them on, for a while, to wander blindly in their insolence.

11. અથવા ગર્વ સાથે પૃથ્વી જવામાં; કેમ કે તમે પૃથ્વીને બે ભાગમાં વહેંચી શકતા નથી, અને પર્વતોની ઊંચાઈ સુધી પહોંચી શકતા નથી.

11. nor walk on the earth with insolence: for you cannot rend the earth asunder, nor reach the mountains in height.

12. તો ચોક્કસ અમે દરેક સંપ્રદાયમાંથી એવા લોકોને ખેંચી લઈશું જેઓ ઉદ્ધતતામાં સૌથી વધુ દયાળુ સામે સૌથી ખરાબ રહ્યા છે.

12. then we will surely extract from every sect those of them who were worst against the most merciful in insolence.

13. પૃથ્વી પર ગર્વથી ચાલશો નહીં, કારણ કે તમે પૃથ્વીને બે ભાગમાં વહેંચી શકતા નથી, અને ઊંચાઈમાં પર્વતો સુધી પહોંચી શકતા નથી.

13. nor walk on the earth with insolence: for thou canst not rend the earth asunder, nor reach the mountains in height.

14. જો અમે તેમના પર દયા કરીએ અને તેમની મુશ્કેલીઓ દૂર કરીએ, તો તેઓ હજી પણ તેમની ઉદ્ધતતામાં ટકી રહેશે, આંધળા રીતે ભટકતા રહેશે.

14. if we had mercy on them and removed their afflictions, they would still persist in their insolence, blindly wandering.

15. જો અમે તેમના પર દયા કરીએ, અને તેમના પર જે દુઃખ છે તે દૂર કરીએ, તો તેઓ તેમની ઉદ્ધતતામાં આંધળી રીતે ભટકતા રહેશે.

15. did we have mercy on them, and remove the affliction that is upon them, they would persist in their insolence wandering blindly.

16. અને ગર્વમાં પૃથ્વી પર ન ફરો; તમે ચોક્કસપણે પૃથ્વીને વિભાજીત કરી શકશો નહીં, અને પર્વતોની ઊંચાઈ સુધી પહોંચશો નહીં.

16. and do not strut about the land with insolence: surely you cannot cleave the earth, nor attain the height of mountains in stature.

17. અમે તેમના હૃદય અને તેમની આંખોને ફેરવી દઈશું કારણ કે તેઓએ શરૂઆતમાં તે માનવાનો ઇનકાર કર્યો હતો. અમે તેમને તેમની ઉદ્ધતતામાં આંધળા ભટકતા છોડી દઈશું.

17. we will turn away their hearts and eyes since they refused to believe in it at first. we will leave them in their insolence wandering blindly.

18. અમે તેમના હૃદય અને તેમની આંખોને ફેરવી દઈશું, કારણ કે તેઓએ પ્રથમ વખત તે માન્યું ન હતું; અને અમે તેમને તેમની ઉદ્ધતતામાં આંધળા ભટકતા છોડી દઈશું.

18. we shall turn about their hearts and their eyes, even as they believed not in it the first time; and we shall leave them in their insolence wandering blindly.

19. એવા લોકો જેવા ન બનો કે જેઓ અલ્લાહના માર્ગથી બીજાઓને બાકાત રાખીને લોકો પ્રત્યે ઉદ્ધતાઈ અને બડાઈ સાથે ઘર છોડીને નીકળ્યા હતા, પરંતુ અલ્લાહ તેઓ જે કરે છે તેને ઘેરી લે છે.

19. do not be like those who left their homes elated with insolence and showing off to people, barring others from the path of allah but allah encompasses what they do.

20. કાત્યા એક મહેનતુ અને અડગ કારકીર્દી છે, પરંતુ આત્મવિશ્વાસનો અભાવ કે સ્ત્રી ગાલ અને ઉદ્ધતતા પાછળ છુપાવે છે તે તેને ટોચ પર પહોંચતા અટકાવે છે.

20. katya is a hard-working, assertive careerist, but the lack of self-confidence that the lady hides behind impudence and insolence prevents her from reaching the top.