1. ਉਸ ਨੂੰ ਬੇਇੱਜ਼ਤੀ ਲਈ ਕੱਢ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਸੀ

1. she was sacked for insolence

2. ਨਹੀਂ! ਇਹ ਗੁੰਡਾਗਰਦੀ ਨਹੀਂ ਚੱਲੇਗੀ!

2. no! that insolence would not stand!

3. ਕਿੰਨਾ ਬੇਰਹਿਮ ਹੋ ਤੁਸੀਂ ਜਵਾਬ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦੇ

3. what insolence. why do you not respond?

4. ਨੰਬਰ ਸੱਤ! ਤੁਹਾਡੀ ਬੇਇੱਜ਼ਤੀ ਅਸਵੀਕਾਰਨਯੋਗ ਹੈ!

4. number seven! your insolence is unacceptable!

5. ਤੁੱਛ ਪਿਆਰ ਦੀ ਪੀੜ ਅਤੇ ਪੇਸ਼ੇ ਦੀ ਬੇਇੱਜ਼ਤੀ।

5. the pangs of despised love and the insolence of office.

6. ਤੁਹਾਡੀ ਬੇਇੱਜ਼ਤੀ ਦਾ ਨਿਸ਼ਾਨਾ ਖੁਦ ਰਾਜੇ ਵੱਲ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।

6. your insolence might as well be directed to the king himself.

7. ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਉਨ੍ਹਾਂ 'ਤੇ ਹੱਸੇਗਾ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਬੇਇੱਜ਼ਤੀ ਵਿੱਚ ਅੰਨ੍ਹੇਵਾਹ ਧੋਖਾ ਦੇਣ ਲਈ ਅਗਵਾਈ ਕਰੇਗਾ।

7. god shall mock them, and shall lead them on blindly wandering in their insolence.

8. ਉਹ ਕਿਸੇ ਦਾ ਪੈਸਾ ਬੇਈਮਾਨੀ ਨਾਲ ਨਹੀਂ ਲਵੇਗਾ ਅਤੇ ਉਹ ਕਿਸੇ ਦੀ ਬੇਇੱਜ਼ਤੀ ਨੂੰ ਜਾਇਜ਼ ਅਤੇ ਨਿਰਪੱਖ ਬਦਲਾ ਲਏ ਬਿਨਾਂ ਨਹੀਂ ਲਵੇਗਾ।

8. he will take no man's money dishonestly and no man's insolence without a due and dispassionate revenge.

9. ਇਹ ਬਹਾਨੇ ਨਾਲ ਸਵਰਗ ਦੇ ਮਹਾਰਾਜੇ ਦਾ ਅਪਮਾਨ ਕਰਨ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਹੋਰ ਕੀ ਹੈ ਜੋ ਆਪਣੇ ਆਪ ਵਿਚ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡੀ ਬੇਇੱਜ਼ਤੀ ਹੈ?

9. What is that but to insult the Majesty of Heaven with an excuse which is, in itself, the highest insolence?

10. ਪ੍ਰਮਾਤਮਾ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਮਖੌਲ ਦਾ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰੇਗਾ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਇੱਕ ਸਮੇਂ ਲਈ, ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਬੇਇੱਜ਼ਤੀ ਵਿੱਚ ਅੰਨ੍ਹੇ ਭਟਕਣ ਲਈ ਅਗਵਾਈ ਕਰੇਗਾ.

10. god will requite them for their mockery, and draw them on, for a while, to wander blindly in their insolence.

11. ਨਾ ਹੀ ਧਰਤੀ ਉੱਤੇ ਹੰਕਾਰ ਨਾਲ ਚੱਲੋ; ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਸੀਂ ਧਰਤੀ ਨੂੰ ਦੋ ਹਿੱਸਿਆਂ ਵਿੱਚ ਵੰਡ ਨਹੀਂ ਸਕਦੇ, ਅਤੇ ਨਾ ਹੀ ਉੱਚੇ ਪਹਾੜਾਂ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਸਕਦੇ ਹੋ।

11. nor walk on the earth with insolence: for you cannot rend the earth asunder, nor reach the mountains in height.

12. ਫਿਰ ਨਿਸ਼ਚਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਅਸੀਂ ਹਰੇਕ ਸੰਪਰਦਾ ਤੋਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਖਿੱਚਾਂਗੇ ਜੋ ਬੇਇੱਜ਼ਤੀ ਵਿੱਚ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਦਿਆਲੂ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਸਭ ਤੋਂ ਭੈੜੇ ਰਹੇ ਹਨ.

12. then we will surely extract from every sect those of them who were worst against the most merciful in insolence.

13. ਨਾ ਧਰਤੀ ਉੱਤੇ ਹੰਕਾਰ ਨਾਲ ਚੱਲੋ, ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਸੀਂ ਧਰਤੀ ਨੂੰ ਦੋ ਹਿੱਸਿਆਂ ਵਿੱਚ ਵੰਡ ਨਹੀਂ ਸਕਦੇ, ਨਾ ਹੀ ਉੱਚਾਈ ਵਿੱਚ ਪਹਾੜਾਂ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਸਕਦੇ ਹੋ।

13. nor walk on the earth with insolence: for thou canst not rend the earth asunder, nor reach the mountains in height.

14. ਜੇਕਰ ਅਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ 'ਤੇ ਮਿਹਰ ਕੀਤੀ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਦੁੱਖ ਦੂਰ ਕੀਤੇ, ਤਾਂ ਉਹ ਅਜੇ ਵੀ ਆਪਣੀ ਬੇਇੱਜ਼ਤੀ 'ਤੇ ਕਾਇਮ ਰਹਿਣਗੇ, ਅੰਨ੍ਹੇਵਾਹ ਭਟਕਦੇ ਰਹਿਣਗੇ।

14. if we had mercy on them and removed their afflictions, they would still persist in their insolence, blindly wandering.

15. ਜੇਕਰ ਅਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਉੱਤੇ ਮਿਹਰ ਕੀਤੀ, ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਉੱਤੇ ਜੋ ਮੁਸੀਬਤ ਆਈ ਹੈ, ਨੂੰ ਦੂਰ ਕਰ ਦੇਈਏ, ਤਾਂ ਉਹ ਅੰਨ੍ਹੇਵਾਹ ਭਟਕਦੇ ਹੋਏ ਆਪਣੀ ਬੇਇੱਜ਼ਤੀ ਵਿੱਚ ਡਟੇ ਰਹਿਣਗੇ।

15. did we have mercy on them, and remove the affliction that is upon them, they would persist in their insolence wandering blindly.

16. ਅਤੇ ਹੰਕਾਰ ਵਿੱਚ ਧਰਤੀ ਉੱਤੇ ਨਾ ਘੁੰਮੋ; ਤੁਸੀਂ ਨਿਸ਼ਚਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਧਰਤੀ ਨੂੰ ਵੰਡਣ ਦੇ ਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹੋਵੋਗੇ, ਅਤੇ ਨਾ ਹੀ ਪਹਾੜਾਂ ਦੀ ਉਚਾਈ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਸਕੋਗੇ.

16. and do not strut about the land with insolence: surely you cannot cleave the earth, nor attain the height of mountains in stature.

17. ਅਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਦਿਲਾਂ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਦੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਨੂੰ ਮੋੜ ਦੇਵਾਂਗੇ ਕਿਉਂਕਿ ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਪਹਿਲਾਂ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰਨ ਤੋਂ ਇਨਕਾਰ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਸੀ। ਅਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਬੇਇੱਜ਼ਤੀ ਵਿੱਚ ਅੰਨ੍ਹੇ ਭਟਕਦੇ ਛੱਡ ਦੇਵਾਂਗੇ।

17. we will turn away their hearts and eyes since they refused to believe in it at first. we will leave them in their insolence wandering blindly.

18. ਅਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਦਿਲਾਂ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਨੂੰ ਮੋੜ ਦੇਵਾਂਗੇ, ਕਿਉਂਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਸੀ; ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਬੇਇੱਜ਼ਤੀ ਵਿੱਚ ਅੰਨ੍ਹੇ ਭਟਕਦੇ ਛੱਡ ਦੇਵਾਂਗੇ।

18. we shall turn about their hearts and their eyes, even as they believed not in it the first time; and we shall leave them in their insolence wandering blindly.

19. ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਰਗੇ ਨਾ ਬਣੋ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਅੱਲ੍ਹਾ ਦੇ ਰਸਤੇ ਤੋਂ ਦੂਜਿਆਂ ਨੂੰ ਛੱਡ ਕੇ, ਲੋਕਾਂ ਪ੍ਰਤੀ ਬੇਇੱਜ਼ਤੀ ਅਤੇ ਸ਼ੇਖੀ ਨਾਲ ਆਪਣੇ ਘਰ ਛੱਡੇ, ਪਰ ਅੱਲ੍ਹਾ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਕੰਮ ਨੂੰ ਘੇਰ ਲੈਂਦਾ ਹੈ।

19. do not be like those who left their homes elated with insolence and showing off to people, barring others from the path of allah but allah encompasses what they do.

20. ਕਾਤਿਆ ਇੱਕ ਮਿਹਨਤੀ ਅਤੇ ਜ਼ੋਰਦਾਰ ਕੈਰੀਅਰਿਸਟ ਹੈ, ਪਰ ਸਵੈ-ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਦੀ ਘਾਟ ਕਿ ਔਰਤ ਬੇਰਹਿਮੀ ਅਤੇ ਬੇਇੱਜ਼ਤੀ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਛੁਪੀ ਹੋਈ ਹੈ, ਉਸਨੂੰ ਸਿਖਰ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚਣ ਤੋਂ ਰੋਕਦੀ ਹੈ।

20. katya is a hard-working, assertive careerist, but the lack of self-confidence that the lady hides behind impudence and insolence prevents her from reaching the top.