1. અવજ્ઞાનું કાર્ય

1. an act of defiance

2. હું તમારા પડકારને હળવાશથી લેતો નથી.

2. i do not take your defiance lightly.

3. અવિશ્વાસીઓ ચોક્કસપણે મિથ્યાભિમાન અને અવજ્ઞામાં રહે છે.

3. the faithless indeed dwell in conceit and defiance.

4. ડિફેન્સ 2050 માં, તમે તમારી વાર્તાના નિયંત્રણમાં છો.

4. In Defiance 2050, you are in control of your story.

5. તેની અવજ્ઞાને લીધે, ઈશ્વરે તેને સ્વર્ગમાંથી કાઢી મૂક્યો.

5. because of his defiance, god cast him out of heaven.

6. જ્યારે તેમાંથી સૌથી દુષ્ટ તેને પડકારવા ઊભો થયો.

6. when the most wicked among them stood up in defiance.

7. વિક્ષેપ ન કરો! મને ગપસપ કે પડકારની આદત નથી!

7. don't interrupt! I'm not used to backchat or defiance!

8. જ્યારે તેઓમાંના સૌથી દુષ્ટ લોકો વિરોધમાં ઉભા થયા.(12)

8. When the most wicked among them stood up in defiance.(12)

9. અલ્જેરિયન સમુદાય આ ક્રિયાઓના અવજ્ઞામાં ઉભો થયો.

9. the algerian community rose in defiance of these actions.

10. જેઓ અવિશ્વાસ કરે છે તેઓ ઘમંડ અને અવજ્ઞામાં ડૂબી ગયા છે.

10. those who disbelieve are steeped in arrogance and defiance.

11. એક પરાક્રમી વલણ માટે હું રાજ્યની અવજ્ઞામાં લઉં?

11. because of some heroic stance i take in defiance of the state?

12. અથવા કદાચ, "અન્ય દેવતાઓને અવગણીને, હું તમારા માટે સંગીત બનાવીશ."

12. or possibly,“in defiance of other gods, i will make music to you.”.

13. ડિફાયન્સ 2008-2009ની સૌથી વધુ ચર્ચિત ફિલ્મોમાંની એક છે.

13. Defiance is one of the most talked about film releases of 2008-2009.

14. ભગવાનનો તેમનો તિરસ્કાર ચોક્કસપણે દૈવી ચુકાદાનો અમલ લાવશે.

14. their defiance of god was certain to bring an execution of divine judgment.

15. માય ચર્ચ સામેની અવજ્ઞાના દરેક કાર્ય માટે, મારા પિતા ગુનેગારોને સજા કરશે.

15. For every act of defiance against My Church, My Father will punish the culprits.

16. પરંતુ વોશિંગ્ટનના દૃષ્ટિકોણથી તે તેની જુલમી ઇચ્છાઓનો અસહ્ય અવગણના છે.

16. But from Washington’s point of view it is an intolerable defiance of its tyrannical desires.

17. તેણે સંયુક્ત રાષ્ટ્રના પ્રતિબંધોની અવગણનામાં શ્રેણીબદ્ધ બેલિસ્ટિક મિસાઈલ પરીક્ષણો પણ કર્યા.

17. it has also carried out a series of ballistic missile tests in defiance of united nations sanctions.

18. તેણી અને તેણીના પતિએ જૂન 2007 માં આ રીતે સંભવિતતા વિશેના તેણીના જ્ઞાન અને તેના અવજ્ઞાને જાહેર કર્યો:

18. She and her husband publicize her knowledge of the possibles, and her defiance of it, this way in June 2007:

19. કોઈ પણ તથ્યોના સત્યની અવગણનામાં બોલવા માંગતું નથી, કારણ કે જ્યારે હું બોલું છું ત્યારે તે સત્યના સંબંધમાં છે;

19. no one wishes to speak in defiance of the truth of the facts, for when i speak it is in relation to the truth;

20. જો આપણે તેમના પર દયા કરીએ અને તેમની સમસ્યાઓ દૂર કરીએ, તો પણ તેઓ આંખ આડા કાન કરશે.

20. even if we had mercy on them, and relieved their problems, they would still blindly persist in their defiance.