1. بے چینی کا ایک لمحہ تھا

1. there was a moment of awkwardness

2. الماری سے باہر آنے کی شرمندگی سے نمٹیں۔

2. dealing with the awkwardness of coming out.

3. شیر اور میرے درمیان کوئی شرمندگی نہیں ہے۔

3. there's no awkwardness between me and tiger.

4. پینٹ سوٹ میں بھی پرتیں اور گوفنیس مقبول ہیں۔

4. layering and awkwardness popular even in trouser suits.

5. اس سے دفتر میں تکلیف کو کم کرنے میں مدد ملے گی۔

5. this will help to minimize awkwardness around the office.

6. چار سادہ طرز عمل اناڑی پن اور غنڈہ گردی کو کم کر سکتے ہیں۔

6. four simple behaviors can reduce awkwardness and intimidation.

7. 2017 میں، ہم نے اپنی تکلیف کو سماجی اثاثے میں تبدیل کرنا سیکھا۔

7. in 2017, we learned how to turn our awkwardness into a social asset;

8. آپ کے لیے عجیب و غریب لمحہ اس کے لیے دن کی خاص بات ہو سکتا ہے۔‘‘

8. One moment of awkwardness for you can be the highlight of the day for him or her.”

9. "لہذا اس نے اس عجیب و غریب جرم میں مزید حصہ ڈالا جو ہم دونوں نے باقی گرمیوں میں محسوس کیا۔"

9. "So that further contributed to the awkwardness/guilt that we both felt for the rest of the summer."

10. جب بات شرم اور سماجی بے چینی کی ہو تو جو باتیں ہم خود سے کہتے ہیں ان سے بڑا فرق پڑتا ہے۔

10. when it comes to shyness and social awkwardness, the things we tell ourselves make a huge difference.

11. چند سادہ تجاویز پر عمل کرنے سے کارکردگی کا جائزہ لینے والی میٹنگوں سے بہت سی عجیب و غریب کیفیت دور ہو سکتی ہے۔

11. following some simple suggestions can eliminate a lot of the awkwardness in performance appraisal meetings.

12. وقت سے پہلے اس کے بارے میں بات کرنے سے کسی بھی تکلیف کو کم کرنے میں مدد مل سکتی ہے اگر آپ کو کسی بھاری لمحے کے دوران سست ہونے کی ضرورت ہو۔

12. talking about this beforehand can help ease any awkwardness if you need to slow down during a heated moment.

13. میں خوش قسمت رہا ہوگا کہ کسی کا سامنا نہیں کرنا پڑا، اور میری زیادہ تر ناکامیاں میری ذاتی اناڑی پن کی وجہ سے ہوتی ہیں۔

13. i must have been lucky not to run into any, and most of my failures have been due to my personal awkwardness.

14. ایک ساتھ ہنسنے کا خیال آپ دونوں کے لیے پہلی رات کو بغیر کسی شرمندگی کے تشریف لانا آسان بنا دے گا۔

14. the idea of laughing together will make it easy for both of you to navigate the first night without awkwardness.

15. آپ نہیں جانتے کہ وہ کیا کہہ رہے ہیں، اور شرمندگی ختم کرنے کے لیے، آپ پٹیشن پر دستخط کرتے ہیں، امید ہے کہ وہ چلے جائیں گے۔

15. you don't know what they are saying, and to end the awkwardness, you sign the petition, hoping they will go away.

16. وہ باؤلنگ لاکس کی طرح ہیں، لیکن ایک طرف پنوں کو دوسرے سے پہلے مارنے کی عجیب و غریب کیفیت کے بغیر۔

16. these are like pin press lockouts, but without the awkwardness of hitting pins on one side first before the other.

17. اس کے اناڑی پن نے مزاحیہ حالات پیدا کیے ہیں، لیکن حقیقی زندگی میں، ایسپرجر سنڈروم والے لوگ زیادہ مشکل چیلنجز کا سامنا کر سکتے ہیں۔

17. his awkwardness spawned humorous predicaments, but in real life, people with asperger's can face more daunting challenges.

18. اگر آپ کو کسی شدید لمحے کے دوران سست ہونے کی ضرورت ہو تو وقت سے پہلے اپنے ساتھی سے بات کرنے سے کسی بھی تکلیف کو کم کرنے میں مدد مل سکتی ہے۔

18. talking about it with your partner beforehand can help ease any awkwardness if you need to slow down during a heated moment.

19. اسی طرح، شرمیلے لوگ اور سماجی عجیب و غریب لوگوں کو بھی انٹرنیٹ کی لت کا زیادہ خطرہ ہو سکتا ہے۔

19. similarly, shy individuals and those with social awkwardness might also be at a higher risk of suffering from internet addiction.

20. حیض سے جڑی حیرت اور شرم ہمارے ذہنوں میں اتنی گہرائی تک پیوست ہو چکی ہے کہ جب ہم اس کے بارے میں بات کرتے ہیں تو بھی تکلیف ظاہر ہوتی ہے۔

20. the awe and shame associated with periods has been rooted in our minds so deeply that even if we talk about it, awkwardness is obvious.