1. ദൃഢനിശ്ചയം ന്യായീകരിക്കപ്പെടുമ്പോൾ പോലും, സ്വയം പ്രതിരോധിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്

1. she has difficulty standing up for herself, even when assertiveness may be warranted

2. ചിലപ്പോൾ അത് ന്യായീകരിക്കാം.

2. sometimes it may be warranted.

3. ചിലപ്പോൾ അത് ഉറപ്പുനൽകുന്നു.

3. and sometimes, it is warranted.

4. കൂട്ടിച്ചേർക്കൽ ന്യായമാണോ അല്ലയോ.

4. aggregation is warranted or not.

5. ഒരു പ്ലാന്റിൽ നിന്ന് ഉറപ്പുനൽകാൻ കഴിയും.

5. it may be warranted from a plant.

6. ചില സംശയങ്ങൾ ന്യായീകരിക്കപ്പെടാം;

6. some skepticism may be warranted;

7. എനിക്കെതിരെ ചുമത്തിയ കുറ്റങ്ങൾ ന്യായമാണോ?

7. the charges made against me were warranted?

8. എന്നിരുന്നാലും, ചില വിശകലനങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ആവശ്യമാണ്.

8. nonetheless, some analysis is still warranted.

9. വ്യാവസായിക നടപടി ന്യായമാണെന്ന് ജീവനക്കാർ വിശ്വസിക്കുന്നു

9. the employees feel that industrial action is warranted

10. അവൻ ഏകദൈവമായതിനാൽ അവനിലുള്ള വിശ്വാസം ഉറപ്പുനൽകുന്നു.

10. faith in jehovah is warranted because he is the unique god.

11. ഒടുവിൽ ഒരു വിചാരണയും ആവശ്യമെങ്കിൽ ഒരു ശിക്ഷാവിധിയും നടത്താം.

11. and finally a trial may occur and, if warranted, a conviction.

12. വളർത്തുമൃഗങ്ങളിലും വന്യമൃഗങ്ങളിലും ആന്റിബോഡികൾക്കായി അന്വേഷണം ആവശ്യമാണ്.

12. a survey of domestic and wild animals for antibodies is warranted.

13. എന്നാൽ അസാധാരണമായ സാഹചര്യങ്ങളിൽ മാത്രമേ വിരോധം ന്യായീകരിക്കപ്പെടുകയുള്ളൂ.

13. but only in very unusual circumstances would antipathy be warranted.

14. നിർഭാഗ്യവശാൽ, ശീർഷകത്തിലും അധികാരത്തിലും ഉള്ള ഈ വിശ്വാസത്തിന് എല്ലായ്പ്പോഴും അർഹതയില്ല.

14. Unfortunately, this trust in title and authority is not always warranted.

15. ഒരു കൊലപാതകം, അത് ന്യായീകരിക്കപ്പെടുമെന്ന് ഞാൻ പറയും.

15. an assassination that, by the way, i would argue would have been warranted.

16. ആവശ്യമാണെങ്കിൽ, ഒരു ചികിത്സാ പദ്ധതി രൂപീകരിക്കുകയും സൈക്കോതെറാപ്പി നൽകുകയും ചെയ്യും.

16. if warranted, a treatment plan will be formulated and psychotherapy is provided.

17. ഉറപ്പുണ്ടെങ്കിൽ, നിങ്ങളെ ഒരു സ്ലീപ്പ് സ്പെഷ്യലിസ്റ്റിലേക്കോ സൈക്കോളജിസ്റ്റിലേക്കോ റഫർ ചെയ്യാം.

17. if warranted, he or she can refer you to a specialist sleep doctor or psychologist.

18. ഈ സ്ഥലം പ്രതീക്ഷയുടെ മസ്തിഷ്കവും ഹൃദയവും ആയതിനാൽ ഇത്രയും ഉയർന്ന സുരക്ഷ ആവശ്യമാണ്.

18. Such high security was warranted because this place was the brain and heart of the Hope.

19. സ്വെറ്ററോ പാവാടയോ അസ്‌കോട്ടോ വീട്ടിലെത്തുമ്പോൾ മാനസികമായ ഒരു രാത്രി പുറപ്പെടും.

19. when the sweater, skirt, or ascot makes its way home with you, a mental soiree is warranted.

20. (എന്നിരുന്നാലും, ചിലർക്ക് ശസ്ത്രക്രിയയുടെ അപകടസാധ്യതകൾ, വിപുലമായ പ്രോലാപ്സിന് പോലും, ന്യായീകരിക്കാനാവില്ല.)

20. (however, the risks of surgery for some, even for advanced prolapse, may not be warranted.).