1. Macintosh-ന്റെ ഗംഭീരമായ ഗ്രാഫിക്കൽ യൂസർ ഇന്റർഫേസ് (GUI) MS-DOS-നേക്കാൾ ഉപയോഗിക്കാൻ വളരെ എളുപ്പമായിരുന്നു, കൂടാതെ മൈക്രോസോഫ്റ്റിന്റെ പ്രോഗ്രാം കാലഹരണപ്പെടുമെന്ന് ഭീഷണിപ്പെടുത്തി.

1. the macintosh's sleek graphical user interface(gui) was much easier to work with than ms-dos and threatened to create the microsoft program outdated.

2. തീർച്ചയായും, സ്വവർഗ്ഗ വിവാഹത്തിനായുള്ള കാമ്പെയ്‌ൻ അനുരൂപീകരണത്തിൽ ഒരു കേസ് പഠനം നൽകുന്നു, ആധുനിക യുഗത്തിൽ ഏത് വീക്ഷണത്തെയും പാർശ്വവത്കരിക്കാനും ആത്യന്തികമായി ഇല്ലാതാക്കാനും മൃദു സ്വേച്ഛാധിപത്യവും സമപ്രായക്കാരുടെ സമ്മർദ്ദവും എങ്ങനെ പ്രയോഗിക്കപ്പെടുന്നു എന്നതിനെക്കുറിച്ചുള്ള മൂർച്ചയുള്ള ഉൾക്കാഴ്ച നൽകുന്നു. വിവേചനപരമായ, "ഫോബിക്". ,

2. indeed, the gay-marriage campaign provides a case study in conformism, a searing insight into how soft authoritarianism and peer pressure are applied in the modern age to sideline and eventually do away with any view considered overly judgmental, outdated, discriminatory,“phobic”,

3. കാലഹരണപ്പെട്ട ഹാർഡ്‌വെയർ

3. outdated equipment

4. ആ പഴയ രീതിയിലുള്ള ഡയലോഗുകൾ കൊല്ലുക.

4. stop those outdated dialogues.

5. കിരിൻ 659 അൽപ്പം കാലഹരണപ്പെട്ടതാണ്.

5. kirin 659 is a bit outdated soc.

6. പ്രിയസിന് ഇപ്പോൾ 17 വയസ്സായി.

6. the prius is now 17 years outdated.

7. മിക്ക ഉപകരണങ്ങളും പഴയതും കാലഹരണപ്പെട്ടതുമാണ്.

7. most of the equipment is old and outdated.

8. ഈ പഴയ ആശയങ്ങൾ കാലഹരണപ്പെട്ടതാണെന്ന് അദ്ദേഹം വിശ്വസിക്കുന്നു!

8. he argues that these old ideas are outdated!

9. ഇതുവരെ, ഡാറ്റ സൈദ്ധാന്തികമാണ് - അല്ലെങ്കിൽ കാലഹരണപ്പെട്ടതാണ്

9. So far, the data is theoretical - or outdated

10. ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ യോദ്ധാക്കൾക്ക് യുദ്ധം ചെയ്യാൻ കാലഹരണപ്പെട്ട യന്ത്രങ്ങൾ നൽകുന്നു.

10. we give our warriors outdated machines to fight.

11. എന്നിരുന്നാലും, 2012 ൽ, സാങ്കേതികവിദ്യകൾ കാലഹരണപ്പെട്ടു.

11. In 2012, however, the technologies were outdated.

12. എല്ലാ പ്രായക്കാർക്കും പൊതുവായുള്ള റൈഡുകൾ (കാലഹരണപ്പെട്ട - ഒരേ ഗ്രേകൾ).

12. common walks for all ages(outdated- thereof gray).

13. (ഇപ്പോൾ കാലഹരണപ്പെട്ട ചില ഉദാഹരണങ്ങൾക്കായി...)

13. (And now for some increasingly outdated examples...)

14. ജനപ്രിയവും എന്നാൽ കാലഹരണപ്പെട്ടതുമായ 605 മോഡലിനെ കാർ മാറ്റിസ്ഥാപിച്ചു.

14. The car replaced the popular, but outdated 605 model.

15. പുതിയ സാങ്കേതികവിദ്യ നമ്മുടെ കാലഹരണപ്പെട്ട നിയമങ്ങളെ പരിഹസിക്കുന്നു

15. new technology is making a mockery of our outdated laws

16. അങ്ങനെ നിലവിലുള്ളതും എന്നാൽ കാലഹരണപ്പെട്ടതുമായ പ്ലാറ്റ്‌ഫോമുകൾ ആർക്കൈവുചെയ്‌തു:

16. Thus the existing but outdated platforms were archived:

17. നിങ്ങൾ കൃത്യമല്ലാത്തതോ കാലഹരണപ്പെട്ടതോ ആയ ബൈബിൾ പരിഭാഷയാണോ ഉപയോഗിക്കുന്നത്?

17. you are using an inexact or outdated bible translation?

18. ഒരു യഹൂദ ഇസ്രായേലിയെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, വാക്കുകൾ നിരാശാജനകമായി കാലഹരണപ്പെട്ടതാണ്.

18. For a Jewish Israeli, the words are hopelessly outdated.

19. വ്യക്തമായും, ഇടതുപക്ഷവുമായുള്ള ഞങ്ങളുടെ തർക്കം ഇതിനകം അവസാനിച്ചു;

19. obviously, our controversy with the lefts is now outdated;

20. ഇത്തരത്തിലുള്ള ചികിത്സ നടപ്പിലാക്കുന്ന കാലഹരണപ്പെട്ട, ലൈംഗികതയെക്കുറിച്ചുള്ള നിയമങ്ങൾ.

20. Outdated, sexist laws that enforce this kind of treatment.