1. ഭരണങ്ങൾ വീഴുന്നു, പഴയ ലോകങ്ങൾ കത്തുന്നു.

1. regimes fall, old worlds burn.

2. പഴയ ലോകത്തിന് അഭൂതപൂർവമായ സ്കെയിൽ!

2. Unprecedented scale for the Old World!

3. 1927-ൽ പുതിയ കായികവിനോദം "പഴയ ലോകത്തിൽ" എത്തി.

3. In 1927 the new sport reached the "old world".

4. ഇതും പഴയ ലോകത്ത് നിന്ന് ഇറക്കുമതി ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

4. Could this also be imported from the old world?

5. പഴയ ലോകത്തിലെ ആളുകൾക്ക് എത്രയെത്ര നഷ്ടങ്ങളുണ്ട്!

5. What a lot the people of the old world are missing!

6. ഡിറ്റാച്ച്മെന്റ് കോഹറന്റ് നായയ്ക്ക് പിന്നിൽ - പഴയ ലോകം.

6. Behind the detachment coherent dog – the old world.

7. ഈ പഴയ ലോകത്ത്, ആത്മാവും ശരീരവും അശുദ്ധമാണ്.

7. in this old world, both souls and bodies are impure.

8. എന്തൊരു തണുത്ത ലോകത്തിൽ നിന്നാണ് ഞാനെന്ന് ഒരിക്കൽ കൂടി ഓർത്തു.

8. I remembered once again what a cold world I am from.

9. ഈ പഴയ ലോകം ദൈവത്തിന്റെ യഥാർത്ഥ മുഖം പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്നില്ല.

9. This old world does not reflect the true face of God.

10. പഴയ ലോകത്ത് നിന്ന് അസാധാരണത്വം പ്രതീക്ഷിക്കേണ്ടതില്ല.

10. One should not expect unusualness from the old world.

11. അൽബിയോണിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി, പഴയ ലോകം മാന്ത്രികതയില്ലാത്തതാണ്.

11. By contrast to Albion, the Old World is without magic.

12. അവൻ പഴയ ലോകത്തിലേക്കുള്ള കണ്ണിയാണ്: മൈക്കൽ നൈറ്റിനെ അദ്ദേഹത്തിന് അറിയാമായിരുന്നു.

12. He's the link to the old world: He knew Michael Knight.

13. ഇത് വളരെ തണുത്ത ലോകമാണെന്ന് നിങ്ങൾ ഓർക്കണം.

13. You have to remember that this can be a very cold world.

14. ഈ വൃത്തികെട്ട പഴയ ലോകം വിടാനുള്ള തയ്യാറെടുപ്പിലാണ് ഞങ്ങൾ.

14. We are making preparations to leave this dirty old world.

15. ഈ പഴയ ലോകം നശിപ്പിക്കപ്പെടണമെന്ന് അവർക്കറിയില്ല.

15. they do not know that this old world is to be destroyed.

16. നിങ്ങളുടെ പുറം നോക്കുക, എന്നാൽ അതിലും പ്രധാനമായി, ഇതൊരു തണുത്ത ലോകമാണ്.

16. Watch your back, but more importantly, it's a cold world.

17. ഈ വൃത്തികെട്ട പഴയ ലോകം വിടാൻ ഞങ്ങൾ തയ്യാറെടുക്കുകയാണ്.

17. we are making preparations to leave this dirty old world.

18. എന്തുകൊണ്ടാണ് നമ്മൾ ഇനി പഴയ ലോകത്തിന്റെ നേതൃത്വം പിന്തുടരാത്തത്?

18. Why should we no longer follow the lead of the old world?

19. പഴയ ലോകം മരിക്കാതെ, പുതിയ ലോകം ജനിക്കുകയില്ല.

19. without the old world dying, the new world can't be born.

20. പഴയ ലോകത്തിലെ സമൂഹങ്ങളും പുനർനിർമ്മിച്ചിട്ടുണ്ടോ?"

20. Have the societies of the Old World also been remodeled?"

21. പഴയകാല ചാരുത ഇപ്പോഴും നിലനിർത്തുന്ന മധ്യകാല നഗരങ്ങൾ

21. medieval towns which still retain old-world charm

22. “പുരുഷനെ വിളിക്കാൻ അനുവദിക്കണമെന്ന് എന്റെ പഴയ യൂറോപ്യൻ അമ്മ എപ്പോഴും പറയുമായിരുന്നു.

22. “My old-world European mother always said to let the man call.

23. എന്റെ പതിനാലു വയസ്സുള്ള ലോകത്തിന്റെ സമ്മർദ്ദങ്ങൾ ഉപരിതലത്തിലേക്ക് തിളച്ചുമറിയുമ്പോൾ ഞാൻ ഓടിപ്പോയി.

23. And as the pressures of my fourteen-year-old-world boiled to the surface, I fled.

24. ഫോട്ടോ ആൽബത്തിന് ഒരു പഴയ ലോക ചാരുത നൽകാൻ ഞാൻ അതിന്റെ അരികുകൾ തുരുമ്പെടുത്തു.

24. I rusticated the edges of the photo album to give it an old-world charm.

25. ചിത്ര ഫ്രെയിമിന് ഒരു പഴയ-ലോക ചാരുത നൽകുന്നതിനായി അദ്ദേഹം അതിന്റെ അരികുകൾ തുരുമ്പെടുത്തു.

25. He rusticated the edges of the picture frame to give it an old-world charm.