Bygone Meaning In Malayalam

1. ഈ മ്യൂസിയത്തിലേക്കുള്ള സന്ദർശനം, വിവിധ കാലഘട്ടങ്ങളിലൂടെയുള്ള ഗോർലിറ്റ്‌സിന്റെ (ഒപ്പം ജർമ്മനിയുടെ മൊത്തത്തിലുള്ള) വികസനം മനസ്സിലാക്കാൻ സന്ദർശകരെ സഹായിക്കുകയും നൂറ്റാണ്ടുകൾ പഴക്കമുള്ള സിലേഷ്യൻ കലകളും കരകൗശലവസ്തുക്കളും പഴയകാലത്തെ ജീവിതരീതി, സിലേഷ്യൻ വ്യാപാരം, വ്യവസായം എന്നിവയുമായി ബന്ധപ്പെട്ട പുരാവസ്തുക്കളും പ്രദർശിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

1. a tour through this museum helps visitors understand the evolution of görlitz(and germany as a whole) over several eras and displays silesian arts and crafts from various centuries and artifacts pertaining to the lifestyle, trade and industry of bygone days.

2. പോയത് പോയി, അല്ലേ?

2. let bygones be bygones, right?

3. വജ്രജൂബിലിക്ക് മുമ്പ്, പോയ കാലത്തിന്റെ പ്രതാപം പകർത്താൻ മ്യൂസിയം നവീകരിച്ചു.

3. prior to the diamond jubilee, the museum was renovated to capture the glory of the bygone era.

4. ഭൂതകാലം കഴിഞ്ഞുവെന്ന്.

4. let bygones be bygones.

5. മുമ്പത്തെപ്പോലെ.

5. and like in bygone days.

6. ഭൂതകാലത്തെ കൊണ്ടുവരരുത്!

6. don't bring up the bygones!

7. അത് എന്നെ ഒരു പഴയ യുഗത്തിന്റെ ഭാഗമാക്കുന്നു.

7. which makes me part of a bygone era.

8. ഇതൊക്കെ പണ്ടത്തെ ചോദ്യങ്ങളല്ല.

8. these are not questions of bygone days.

9. നിങ്ങളുടെ കഴിഞ്ഞ ദിവസങ്ങൾ, നിങ്ങളുടെ നഷ്ടപ്പെട്ട നൂറ്റാണ്ടുകൾ എന്തായി?

9. What hath become of your bygone days, your lost centuries?

10. ഗ്രാമീണ ഭൂതകാലത്തിന്റെ ആകർഷകമായ ശേഖരം ഉൾക്കൊള്ളുന്നതാണ് മ്യൂസിയം

10. the museum consists of a fascinating collection of rural bygones

11. പ്രത്യേകിച്ചും മുൻകാലങ്ങളിൽ, ഈ കോട്ടകൾ ഒരു സംരക്ഷണമായിരുന്നു.

11. especially in bygone days, these fortifications were a protection.

12. വിവിധ കോട്ടകളും നാവിക യുദ്ധക്കളങ്ങളും കൂടാതെ, പഴയ കാലഘട്ടത്തിലെ മനോഹരമായ നിരവധി നിമിഷങ്ങളുണ്ട്.

12. apart from the various forts and naval battlefields, there are many beautiful moments of the bygone era.

13. ആധുനികത ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും, മുൻ ഭരണാധികാരികളുടെ പാട്രീഷ്യൻ അടയാളം നിലനിർത്തുന്ന ഒരു നഗരമായി ഇന്ന് ഭോപ്പാൽ മാറിയിരിക്കുന്നു.

13. today bhopal has blossomed into a city which in spite of being modern upholds the patrician mark of its bygone rulers.

14. പടിഞ്ഞാറ് അറബിക്കടലിനാൽ ചുറ്റപ്പെട്ട ഈ പ്രദേശം മുൻകാലങ്ങളിൽ വ്യാപാര-വാണിജ്യത്തിന്റെ മഹത്തായ കേന്ദ്രമായിരുന്നു.

14. surrounded by the arabian sea in the west, this region was the glorious centre of trade and commerce in the bygone era.

15. മറ്റൊരു കമന്റേറ്റർ കഴിഞ്ഞ വർഷങ്ങളിലെ സംഭവങ്ങൾ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു, മൊളോടോവ്, റിബൻട്രോപ്പ് കരാറിന്റെ വിഷയത്തിലേക്ക് മടങ്ങുന്നു.

15. another commentator recalls the events of bygone years, returning to the subject of the agreement of molotov and ribbentrop.

16. എന്നാൽ പഴയ കാലത്തും, ആളുകൾ കൂടുതലോ കുറവോ പാരമ്പര്യം പിന്തുടരുമ്പോൾ, വിവാഹത്തിനുള്ള പ്രായവ്യത്യാസം ഗണ്യമായി വ്യത്യാസപ്പെട്ടിരുന്നു.

16. but even in bygone days, when people more-or-less toed the line of tradition, the age difference for marriage varied widely.

17. സമയം അനുവദിക്കുകയാണെങ്കിൽ, യാത്രക്കാർക്ക് വിവിധ മ്യൂസിയങ്ങളും ഗാലറികളും സന്ദർശിക്കാം, അവ പഴയ കാലഘട്ടത്തിലെ നിരവധി പ്രധാന പുരാവസ്തുക്കൾ സൂക്ഷിക്കുന്നു.

17. if time permits, travellers can visit the various museums and galleries, which house various significant articles of the bygone era.

18. പഴയ കാലഘട്ടത്തിന്റെ പൈതൃകം സംരക്ഷിക്കുന്നതിനായി, സിറ്റി പാലസിന്റെ ചില ഭാഗങ്ങൾ മ്യൂസിയങ്ങളും ഗാലറികളും ആക്കി മാറ്റി.

18. in order to preserve the heritage of the bygone era, few portions of the city palace have been converted into museums and galleries.

19. പഴയ കാലഘട്ടത്തിലെ വിലപിടിപ്പുള്ള വസ്തുക്കൾ സംരക്ഷിക്കുന്നതിനായി, കൊട്ടാരത്തിന്റെ പല അറകളും മ്യൂസിയങ്ങളും ആർട്ട് ഗാലറികളും ആക്കി മാറ്റിയിട്ടുണ്ട്.

19. to preserve the valuable items of the bygone era, many compartments of the palace have been converted into museums and art galleries.

20. അത് പലപ്പോഴും വർത്തമാന നിമിഷത്തെ അത് എന്താണെന്ന് അംഗീകരിക്കുകയും ഒരു പഴയ കാലഘട്ടത്തിന്റെ മഹത്വങ്ങളെ കുറിച്ച് ശ്രദ്ധിക്കാതിരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

20. this is often just a matter of embracing the present moment for what it is and not worrying about the presumed glories of some bygone era.