1. ഇടതൂർന്ന പൈൻ മരങ്ങളാലും ദേവദാരു വനങ്ങളാലും ചുറ്റപ്പെട്ട ഒരു ചെറിയ, മനോഹരമായ, സോസർ ആകൃതിയിലുള്ള പീഠഭൂമി, "മിനി-സ്വിറ്റ്സർലൻഡ്" എന്ന് നിയുക്തമാക്കിയിട്ടുള്ള ലോകമെമ്പാടുമുള്ള 160 സ്ഥലങ്ങളിൽ ഒന്നാണിത്.

1. a small picturesque saucer-shaped plateau surrounded by dense pine and deodar forests, is one of the 160 places throughout the world to have been designated“mini switzerland”.

2. ഇത് വളരെ മനോഹരമാണോ?

2. is it so picturesque?

3. ഒരു വിചിത്രരൂപിയായ മനുഷ്യ കൊലയാളി.

3. a picturesque looking mankiller.

4. പ്രദേശത്തെ മനോഹരമായ സ്ഥലങ്ങൾ.

4. picturesque places of the region.

5. തടാകത്തിന്റെ മനോഹരമായ ചുറ്റുപാടുകൾ

5. the picturesque environs of the loch

6. നഗരം മനോഹരവും മനോഹരവുമാണ്.

6. the village is nice and picturesque.

7. നശിച്ച ആശ്രമങ്ങളും മനോഹരമായ ഗ്രാമങ്ങളും

7. ruined abbeys and picturesque villages

8. എല്ലായിടത്തും വളരെ മനോഹരവും മനോഹരവുമാണ്.

8. everywhere is so stunning and picturesque.

9. മനോഹരമായ - എന്താണ് കാണേണ്ടത്, എങ്ങനെ അവിടെയെത്താം.

9. picturesque- what to see and how to get there.

10. തന്റെ കരിയർ മുഴുവനും സ്വയം ഉപേക്ഷിക്കപ്പെട്ടതാണ്

10. his whole career was one of picturesque self-devotion

11. ഈ മനോഹരമായ സ്ഥലം രണ്ട് കൂറ്റൻ പാറകളാൽ അടയാളപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു.

11. this picturesque spot is marked by two immense rocks.".

12. മറ്റൊരു രാജ്യത്തും ഇത്രയും മനോഹരമായ ഗ്രാമങ്ങൾ നിങ്ങൾ കാണില്ല.

12. in no other country will you see such picturesque villages.

13. കൂടാതെ നൽകിയിരിക്കുന്ന എംബ്രോയ്ഡറി പ്രകൃതിരമണീയമായ ഭൂപ്രകൃതി കാണിക്കുന്നു.

13. nand provided embroidery shows a picturesque natural landscape.

14. കുന്നുകളുടെ മനോഹരമായ കാഴ്ചയും അവയുടെ സൗന്ദര്യവും ശരിക്കും ആകർഷകമാണ്.

14. the picturesque view of the hills and its beauty is really enchanting.

15. സ്കോട്ട്ലൻഡിൽ "നിർഭാഗ്യവശാൽ" വളരെ മനോഹരമായ സ്ഥലങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.

15. There were “unfortunately” too many picturesque locations in Scotland.

16. വളരെ ദൈർഘ്യമേറിയതല്ല (~320 കിലോമീറ്റർ മാത്രം), ഫ്രഞ്ച് ഭാഗത്ത് വളരെ മനോഹരമാണ്.

16. Not very long (only ~320 km), and very picturesque in the French part.

17. ഷിംലയിലെ ഈ പ്രകൃതിരമണീയമായ സ്ഥലം നാട്ടുകാരെയും യാത്രക്കാരെയും കൊണ്ട് നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

17. this picturesque spot of shimla is loaded with local people and voyagers.

18. മനോഹരമായ പൂച്ചകളും പൂച്ചക്കുട്ടികളും, ഓൺലൈനിൽ പൂക്കളുടെ മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയാത്ത ചിത്രങ്ങൾ.

18. picturesque cats and kittens, incomprehensible pictures of flowers online.

19. വളരെ മനോഹരമായ ഈ നഗരത്തിന് ലോകപ്രശസ്തമായ നിരവധി പുതിയ ആകർഷണങ്ങളുണ്ട്.

19. this very picturesque city has many new attractions which are world famous.

20. മാൾട്ടയിലെ പ്രശസ്തവും മനോഹരവുമായ ഗ്രാമമായ മെല്ലികയിലാണ് ഹോട്ടൽ സ്ഥിതി ചെയ്യുന്നത്.

20. The hotel is located in Mellieħa, a popular and picturesque village in Malta.