1. നിങ്ങളുടെ താമസാനുമതി വീണ്ടും കാലഹരണപ്പെട്ടു.

1. your residence permit is out of date again.

2. ചില വിശദാംശങ്ങൾ ഇതിനകം കാലഹരണപ്പെട്ടതായിരിക്കണം

2. inevitably some details are already out of date

3. വിഷയം: [1-15] എന്തുകൊണ്ടാണ് ഈ പതിവ് ചോദ്യങ്ങൾ ഇതുവരെ കാലഹരണപ്പെട്ടത്?

3. Subject: [1-15] Why is this FAQ so far out of date?

4. നിങ്ങളുടെ അലമാരയിലെ എല്ലാം കാലഹരണപ്പെട്ടതായിരിക്കണം

4. everything in her wardrobe must be hopelessly out of date

5. എന്റെ ആസ്ത്മ മാറിയാലോ - പ്ലാൻ കാലഹരണപ്പെടില്ലേ?

5. What if my asthma changes - won't the plan go out of date?

6. സ്പാർക്കിളുകളുള്ള ഒരു മാനിക്യൂർ ഇതിനകം കാലഹരണപ്പെട്ടതാണെന്ന് ചിലർ വിശ്വസിക്കുന്നു.

6. some believe that a manicure with sparkles is already out of date.

7. ഒരു ബാങ്കർ എന്ന നിലയിലുള്ള എന്റെ 10 വർഷങ്ങളിൽ, ഞാൻ ഒരു ബിസിനസ് പ്ലാൻ മാത്രമേ കണ്ടിട്ടുള്ളൂ, അത് കാലഹരണപ്പെട്ടതാണ്.

7. In my 10 years as a banker, I only saw one business plan, and it was out of date.

8. ഈ ചോദ്യങ്ങൾ കാലഹരണപ്പെട്ടതാണ്, കാരണം ജർമ്മനിയിലെയും യൂറോപ്പിലെയും ലൈംഗികത മാറിയിരിക്കുന്നു.

8. These questions are out of date, because the Sex in Germany and Europe has changed.

9. ആൻഡ്രോയിഡ് 5 - ഇന്ന്, ഈ ഓപ്പറേറ്റിംഗ് സിസ്റ്റം കാലഹരണപ്പെട്ടു, ഉടൻ അപ്രത്യക്ഷമായേക്കാം;

9. Android 5 – Today, this operating system becomes out of date and may disappear soon;

10. കൂടാതെ, തന്റെ പുസ്തകം പല കാര്യങ്ങളിലും കാലഹരണപ്പെട്ടതായി ഹിറ്റ്‌ലർ പ്രഖ്യാപിച്ചിരുന്നു.

10. Besides, it was known that Hitler had declared that his book was out of date in many points.

11. ബലപ്രയോഗം കാലഹരണപ്പെട്ടതും ഫലപ്രദമല്ലാത്തതുമായതിനാൽ സൈനികവൽക്കരിക്കപ്പെട്ട ഒരു ലോകമാണ് നാം ലക്ഷ്യമിടുന്നത്.

11. Since the use of force is both out of date and ineffective we should aim for a demilitarized world.

12. ഒരു സുഹൃത്ത് ഈ വെബ്സൈറ്റ് എനിക്ക് ശുപാർശ ചെയ്തു - കാലികമായ വിവരങ്ങൾ, വർഷങ്ങൾ പഴക്കമില്ലാത്ത ചുരുക്കം ചില സൈറ്റുകളിൽ ഒന്ന്.

12. got recommended this website from a friend- up to date info one of few sites who arent years out of date.

13. 1955-ൽ ചർച്ച ചെയ്യപ്പെട്ട സ്വാതന്ത്ര്യ ചാർട്ടർ കാലഹരണപ്പെട്ടതാണ്, അതിന്റെ ചില വ്യവസ്ഥകളിൽ ഏറെക്കുറെ പുരാതനമായിരുന്നു.

13. The Freedom Charter which had been negotiated in 1955 was out of date, almost archaic in some of its provisions.

14. നിർമ്മാതാക്കൾ പൊതു പ്രഖ്യാപനം കൂടാതെ ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ പരിഷ്കരിക്കുന്നതിനാൽ, വിവരങ്ങൾ അപൂർണ്ണമോ കാലഹരണപ്പെട്ടതോ ആകാം.

14. and as manufacturers reformulate products without making public announcements, information may be incomplete or out of date.

15. ഹമാച്ചി അതിന്റെ സ്വന്തം ഡ്രൈവർമാരുമായാണ് വരുന്നത്, നിങ്ങൾക്ക് ഇതിൽ എന്തെങ്കിലും പ്രശ്‌നങ്ങളുണ്ടെങ്കിൽ, അതിന്റെ ഡ്രൈവറുകൾ കാലഹരണപ്പെട്ടതുകൊണ്ടാകാം.

15. Hamachi comes with its own drivers, and if you’re having any problems with it, that might be because its drivers are out of date.

16. ഈ 21-ാം നൂറ്റാണ്ടിൽ, ഒരു വ്യക്തി, കുടുംബം, ദേശീയ തലത്തിൽ, തർക്കങ്ങൾ പരിഹരിക്കാൻ ബലപ്രയോഗം കാലഹരണപ്പെട്ടതാണെന്ന് നാം മനസ്സിലാക്കേണ്ടതുണ്ട്.

16. In this 21st century, at an individual, family and national level we need to understand that the use of force to settle disputes is out of date.

17. വിവരങ്ങൾ കാലഹരണപ്പെട്ടതാകാം, കാരണം വിൽപ്പനയ്ക്കുള്ള എല്ലാ വീടുകളെയും അപ്പാർട്ട്‌മെന്റുകളെയും കുറിച്ചുള്ള വിവരങ്ങൾ നീക്കംചെയ്യുന്നതിന് വളരെയധികം സമയമെടുക്കും.

17. It could be that the information is out of date, because removing the information about all houses and apartments for sale, would take so much time.

18. നമ്മുടെ സൗന്ദര്യവർദ്ധക നിയമങ്ങൾ എത്ര പരിതാപകരമായി കാലഹരണപ്പെട്ടുവെന്നും ഞങ്ങൾ വികസിപ്പിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്ന സൗന്ദര്യവർദ്ധക സുരക്ഷാ നിയമം എത്ര അടിയന്തിരമായി ആവശ്യമാണ് എന്നതിന്റെ വ്യക്തമായ സൂചനയാണിതെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

18. I think this is a clear sign of how woefully out of date our cosmetics laws are and how urgently the cosmetics safety legislation we’re developing is needed.

19. കോൺ: 2008-ലെ പകർപ്പവകാശ തീയതി (പുസ്‌തകം 2007-ൽ എഴുതിയതാകാനാണ് സാധ്യത) എന്നതിനർത്ഥം, വളരെയധികം വിവരങ്ങൾ കാലഹരണപ്പെട്ടതാണ് അല്ലെങ്കിൽ ഇനി ബാധകമല്ല എന്നാണ്.

19. Con: The 2008 copyright date (meaning the book was likely written in 2007) means that way too much information is out of date or simply not applicable anymore.

20. കാറ്റലോഗ് കാലഹരണപ്പെട്ടതാണ്.

20. The catalogue is out of date.