1. আপনার বসবাসের পারমিটের মেয়াদ আবার শেষ হয়ে গেছে।

1. your residence permit is out of date again.

2. অনিবার্যভাবে কিছু বিবরণ ইতিমধ্যেই পুরানো

2. inevitably some details are already out of date

3. বিষয়: [1-15] কেন এই প্রায়শই জিজ্ঞাসিত প্রশ্নগুলি এতদিনের পুরানো?

3. Subject: [1-15] Why is this FAQ so far out of date?

4. আপনার পোশাকের সবকিছু অবশ্যই পুরানো হতে হবে

4. everything in her wardrobe must be hopelessly out of date

5. আমার হাঁপানি পরিবর্তন হলে কি হবে - পরিকল্পনা কি পুরানো হয়ে যাবে না?

5. What if my asthma changes - won't the plan go out of date?

6. কেউ কেউ বিশ্বাস করেন যে স্পার্কলস সহ একটি ম্যানিকিউর ইতিমধ্যে পুরানো।

6. some believe that a manicure with sparkles is already out of date.

7. একজন ব্যাংকার হিসাবে আমার 10 বছরে, আমি শুধুমাত্র একটি ব্যবসায়িক পরিকল্পনা দেখেছি এবং এটি পুরানো ছিল।

7. In my 10 years as a banker, I only saw one business plan, and it was out of date.

8. এই প্রশ্নগুলি পুরানো, কারণ জার্মানি এবং ইউরোপে যৌনতা পরিবর্তিত হয়েছে৷

8. These questions are out of date, because the Sex in Germany and Europe has changed.

9. অ্যান্ড্রয়েড 5 - আজ, এই অপারেটিং সিস্টেমটি পুরানো হয়ে গেছে এবং শীঘ্রই অদৃশ্য হয়ে যেতে পারে;

9. Android 5 – Today, this operating system becomes out of date and may disappear soon;

10. এছাড়া হিটলার তার বইটিকে অনেক পয়েন্টে পুরানো বলে ঘোষণা করেছিলেন বলে জানা গেছে।

10. Besides, it was known that Hitler had declared that his book was out of date in many points.

11. যেহেতু শক্তির ব্যবহার পুরানো এবং অকার্যকর উভয়ই আমাদের লক্ষ্য করা উচিত একটি নিরস্ত্রীকরণ বিশ্বের জন্য।

11. Since the use of force is both out of date and ineffective we should aim for a demilitarized world.

12. একজন বন্ধু আমার কাছে এই ওয়েবসাইটটির সুপারিশ করেছে - আপ টু ডেট তথ্য, এমন কয়েকটি সাইটের মধ্যে একটি যা বছরের পুরনো নয়৷

12. got recommended this website from a friend- up to date info one of few sites who arent years out of date.

13. স্বাধীনতা সনদ যা 1955 সালে আলোচনা করা হয়েছিল তা পুরানো ছিল, এর কিছু বিধানের ক্ষেত্রে প্রায় পুরানো।

13. The Freedom Charter which had been negotiated in 1955 was out of date, almost archaic in some of its provisions.

14. এবং যেহেতু নির্মাতারা জনসাধারণের ঘোষণা ছাড়াই পণ্যগুলিকে সংস্কার করে, তথ্য অসম্পূর্ণ বা পুরানো হতে পারে।

14. and as manufacturers reformulate products without making public announcements, information may be incomplete or out of date.

15. হামাচি তার নিজস্ব ড্রাইভারের সাথে আসে এবং আপনার যদি এটির সাথে কোনও সমস্যা হয় তবে এর ড্রাইভারগুলি পুরানো হওয়ার কারণে এটি হতে পারে।

15. Hamachi comes with its own drivers, and if you’re having any problems with it, that might be because its drivers are out of date.

16. এই একবিংশ শতাব্দীতে ব্যক্তি, পারিবারিক ও জাতীয় পর্যায়ে আমাদের বুঝতে হবে যে বিরোধ নিষ্পত্তির জন্য বলপ্রয়োগ পুরানো।

16. In this 21st century, at an individual, family and national level we need to understand that the use of force to settle disputes is out of date.

17. এটা হতে পারে যে তথ্যটি পুরানো, কারণ বিক্রয়ের জন্য সমস্ত বাড়ি এবং অ্যাপার্টমেন্টের তথ্য সরাতে অনেক সময় লাগবে।

17. It could be that the information is out of date, because removing the information about all houses and apartments for sale, would take so much time.

18. আমি মনে করি এটি আমাদের প্রসাধনী আইনগুলি কতটা পুরানো এবং আমরা যে প্রসাধনী সুরক্ষা আইন তৈরি করছি তা কতটা জরুরিভাবে প্রয়োজন তার একটি স্পষ্ট লক্ষণ।

18. I think this is a clear sign of how woefully out of date our cosmetics laws are and how urgently the cosmetics safety legislation we’re developing is needed.

19. কন: 2008 কপিরাইট তারিখ (অর্থাৎ বইটি সম্ভবত 2007 সালে লেখা হয়েছিল) এর অর্থ হল যেভাবে খুব বেশি তথ্য পুরানো বা সহজভাবে আর প্রযোজ্য নয়।

19. Con: The 2008 copyright date (meaning the book was likely written in 2007) means that way too much information is out of date or simply not applicable anymore.

20. ক্যাটালগটি পুরানো।

20. The catalogue is out of date.