1. লরা এবং আমার জন্য এটি এখন শুধু পুরানো টুপি।"

1. For Laura and me it’s just old hat now.”

2. গত বছরের ইলেকট্রনিক্স ইতিমধ্যে পুরানো

2. last year's electronics are already old hat

3. যাইহোক, ইদোমীয়রা ইহুদীদের প্রতি তাদের প্রাচীন ঘৃণা বজায় রেখেছিল।

3. yet the edomites maintained their old hatred for the jews.

4. পুরোনো টুপিতে কাঙ্খিত উন্নতি হচ্ছে দর্শকদের।

4. An old hat at the desired improvements are the spectators .

5. পরের বছর, আমি এখন যা শেয়ার করছি তা হবে পুরোনো টুপি এবং একটি পুরানো বার্তা।

5. Next year, what I am sharing right now will be old hat and an old message.

6. এখন বিপর্যয় একটি পুরানো টুপি ছিল এবং যখন আমি ভূতাত্ত্বিকদের কথা শুনতাম তখন বাইরে ছিল।

6. Now catastrophism was an old hat and was out when I listened to geologists.

7. সবকিছু সত্ত্বেও, ইডোমীয়রা ইহুদিদের প্রতি তাদের প্রাচীন ঘৃণার অনেকটাই ধরে রেখেছিল।

7. through it all, the edomites maintained much of their old hatred for the jews.

8. UG বিষয়বস্তু একটি পুরানো টুপি, কিন্তু এই বছর, এটি বাহ্যিক পরিস্থিতি দ্বারা চালিত হয়েছে:

8. UG content is an old hat, but this year, it’s driven by external circumstances:

9. সবাই ইনফোগ্রাফিক্স পছন্দ করে, নিশ্চিত, কিন্তু স্ট্যাটিক ইনফোগ্রাফিক্স এখন একটু পুরানো টুপি।

9. Everyone loves infographics, sure, but static infographics are a bit old hat now.

10. অবশেষে, আমি লক্ষ্য করেছি যে জিনিসগুলি আমার কাছে বিশাল বা ভীতিকর মনে হয় তা কোটিপতিদের কাছে পুরানো টুপি।

10. Finally, I’ve noticed how things that seem huge or scary to me are old hat to millionaires.

11. অতএব, কখনও কখনও এটি পুনরাবৃত্তি করা প্রয়োজন যা অনেকের কাছে 'পুরানো টুপি' বা স্পষ্ট বলে মনে হতে পারে।

11. Therefore, it is necessary sometimes to reiterate that which may seem ‘old hat’ or obvious to many.

12. আমরা জানি যে কোনো শান্তি প্রক্রিয়াকে নাশকতা করাই লক্ষ্য কারণ আন্তর্জাতিক ফৌজদারি আইনে এই ধরনের অভিযোগ পুরনো টুপি।

12. We know that the goal is to sabotage any peace process because this kind of indictment is old hat in international criminal law.