1. લૌરા અને મારા માટે તે હવે જૂની ટોપી છે.”

1. For Laura and me it’s just old hat now.”

2. ગયા વર્ષના ઇલેક્ટ્રોનિક્સ પહેલેથી જ જૂના છે

2. last year's electronics are already old hat

3. જો કે, અદોમીઓએ યહૂદીઓ પ્રત્યેનો તેમનો પ્રાચીન તિરસ્કાર જાળવી રાખ્યો હતો.

3. yet the edomites maintained their old hatred for the jews.

4. ઇચ્છિત સુધારાઓ પર જૂની ટોપી દર્શકો છે.

4. An old hat at the desired improvements are the spectators .

5. આવતા વર્ષે, હું અત્યારે જે શેર કરી રહ્યો છું તે જૂની ટોપી અને જૂનો સંદેશ હશે.

5. Next year, what I am sharing right now will be old hat and an old message.

6. હવે આપત્તિ એ જૂની ટોપી હતી અને જ્યારે મેં ભૂસ્તરશાસ્ત્રીઓની વાત સાંભળી ત્યારે તે બહાર થઈ ગઈ હતી.

6. Now catastrophism was an old hat and was out when I listened to geologists.

7. બધું હોવા છતાં, અદોમવાસીઓએ યહૂદીઓ પ્રત્યેનો તેમનો પ્રાચીન તિરસ્કાર જાળવી રાખ્યો હતો.

7. through it all, the edomites maintained much of their old hatred for the jews.

8. UG સામગ્રી જૂની ટોપી છે, પરંતુ આ વર્ષે, તે બાહ્ય સંજોગો દ્વારા સંચાલિત છે:

8. UG content is an old hat, but this year, it’s driven by external circumstances:

9. દરેક વ્યક્તિને ઇન્ફોગ્રાફિક્સ ગમે છે, ખાતરી કરો કે, પરંતુ સ્થિર ઇન્ફોગ્રાફિક્સ હવે થોડી જૂની ટોપી છે.

9. Everyone loves infographics, sure, but static infographics are a bit old hat now.

10. છેલ્લે, મેં નોંધ્યું છે કે કેવી રીતે મારા માટે વિશાળ અથવા ડરામણી લાગતી વસ્તુઓ કરોડપતિઓ માટે જૂની ટોપી છે.

10. Finally, I’ve noticed how things that seem huge or scary to me are old hat to millionaires.

11. તેથી, કેટલીકવાર તે પુનરાવર્તિત કરવું જરૂરી છે જે 'જૂની ટોપી' અથવા ઘણાને સ્પષ્ટ લાગે છે.

11. Therefore, it is necessary sometimes to reiterate that which may seem ‘old hat’ or obvious to many.

12. અમે જાણીએ છીએ કે ધ્યેય કોઈપણ શાંતિ પ્રક્રિયાને તોડફોડ કરવાનો છે કારણ કે આ પ્રકારનો આરોપ આંતરરાષ્ટ્રીય ફોજદારી કાયદામાં જૂની ટોપી છે.

12. We know that the goal is to sabotage any peace process because this kind of indictment is old hat in international criminal law.