1. "'તે કબૂલ કરે છે કે દસ દિવસ વીતી ગયા છે!'

1. "'He admits that the ten days have passed!'

2. $100 મિલિયનની મૂવી આઉટ ઓફ સ્ટાઈલ થઈ ગઈ છે.

2. the $100 million movie has become passé.

3. સત્ય એ છે કે, અમે ઇચ્છીએ છીએ કે લૈંગિકવાદ પસાર થાય.

3. The truth is, we want sexism to be passé.

4. મિની ફેશનની બહાર છે: શ્રેષ્ઠ સ્કર્ટ ઘૂંટણની લંબાઈ છે

4. minis are passé—the best skirts are knee-length

5. જ્યારે કોઈ વ્યક્તિ સંયુક્ત અથવા કંઈક પસાર કરે છે, 'હે, 420.'

5. When somebody passes a joint or something, 'Hey, 420.'

6. એક રાહદારીએ પૂછ્યું, 'તમે તમારી ચાવીઓ ગટરમાં ફેંકી દીધી હતી?'

6. a passerby asked,‘did you drop your keys down the drain?'?

7. 'ક્વિક, ડૉ. વોટસન, ક્વિક, તે પહાડી પરથી પસાર થાય તે પહેલાં!'

7. 'Quick, Dr Watson, quick, before he passes over the hill!'

8. શું રાજકુમારીઓ પાસ અને નારીવાદી વિરોધી અને તે બધા જાઝ નથી?

8. Aren’t princesses passé and anti-feminist and all that jazz?

9. સેશેલ્સ ખૂબ ખર્ચાળ છે તે પૂર્વગ્રહ હવે દૂર થઈ ગયો છે.

9. The prejudice that the Seychelles are too expensive is now passé.

10. તેણીનો પ્રતિભાવ હતો, 'આ નીતિ છે જેથી મુસાફરો ઊંઘી શકે.'

10. Her response was, 'This is the policy so that passengers can sleep.'

11. એક રાહદારીએ તેમને પૂછ્યું, 'શું તમે તમારી ચાવીઓ તે સ્ટ્રોમ ડ્રેનમાં નાખી દીધી હતી?'

11. a passerby asked him,‘did you drop your keys down this storm drain?'?

12. હવે તાજાની તેમ છતાં પ્રમુખ બન્યા છે પરંતુ મહાગઠબંધન પસાર થઈ ગયું છે.

12. Now Tajani has nonetheless become president but the grand coalition is passé.”

13. પરંતુ એવા સંકેતો છે કે આ તેજસ્વી વિચાર ઝડપથી જૂનો થઈ રહ્યો છે.

13. but there are indications that this particular big idea is fast becoming passé.

14. ના, તેઓએ ક્યારેય કર્યું નથી," તેણે જવાબ આપ્યો, મારી પાસેથી ઉતાવળ કરીને અને પાંખ નીચે ધસી ગયો.

14. no, they never did,' he replied as he quickly passed me and hurried down the alleyway.

15. તેમની ક્ષમતા, સ્વાભાવિક રીતે, વિવિધ દેશોના મહેમાનો સાથે વાતચીત કરવાની પાસ છે!

15. Their ability, unobtrusively, to interact with guests from different countries is passé!

16. ખાતરી કરો કે, સ્વતંત્રતા 55 પસાર થઈ ગઈ છે પરંતુ વધુને વધુ એવું લાગે છે કે સ્વતંત્રતા 65 પણ અપ્રાપ્ય છે.

16. Sure, freedom 55 is passé but more and more it seems that freedom 65 is unachievable too.

17. તે એક જ ઘડીએ તે જ રસ્તેથી પસાર થાય છે, અને તેણે દોષિત સિવાય કોની પાસે જવું જોઈએ?'

17. He passes along the same path at the same hour, and to whom should he be going except to the convict?'

18. આજે તે ખૂબ જ પાસ જણાય છે કારણ કે આપણે જટિલ જરૂરિયાતો સાથે વધુ જટિલ સંસ્થાઓ દ્વારા પડકારવામાં આવે છે.

18. Today that appears to be very passé as we are challenged by more complicated bodies with complicated needs.

19. તેમણે કહ્યું, 'તે આપણા સાર અને આધ્યાત્મિક જોડાણ દ્વારા છે જે હજારો વર્ષોથી પસાર થાય છે.'

19. He said, 'It is through our essence and the spiritual connection that has been passed over thousands of years.'

20. મેં કહ્યું, "પછી હું તમને કહીશ કે મુખ્ય ડૉક્ટરે શું કહ્યું: 'તે મૃત્યુમાંથી જીવનમાં પસાર થઈ ગયો છે, અને હવે નિંદા અથવા ચુકાદામાં આવશે નહીં.'"

20. I said, "Then I'll tell you what the Chief Doctor said: 'He's passed from death unto Life, and shall no more come into condemnation or judgment.'"