1. "'ਉਹ ਮੰਨਦਾ ਹੈ ਕਿ ਦਸ ਦਿਨ ਬੀਤ ਗਏ ਹਨ!'

1. "'He admits that the ten days have passed!'

2. $100 ਮਿਲੀਅਨ ਦੀ ਫਿਲਮ ਸਟਾਈਲ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਹੋ ਗਈ ਹੈ।

2. the $100 million movie has become passé.

3. ਸੱਚਾਈ ਇਹ ਹੈ, ਅਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਲਿੰਗਵਾਦ ਪਾਸ ਹੋਵੇ।

3. The truth is, we want sexism to be passé.

4. ਮਿਨੀਜ਼ ਫੈਸ਼ਨ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਹਨ: ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਸਕਰਟ ਗੋਡੇ-ਲੰਬਾਈ ਹਨ

4. minis are passé—the best skirts are knee-length

5. ਜਦੋਂ ਕੋਈ ਜੁਆਇੰਟ ਜਾਂ ਕੁਝ ਪਾਸ ਕਰਦਾ ਹੈ, 'ਹੇ, 420।'

5. When somebody passes a joint or something, 'Hey, 420.'

6. ਇੱਕ ਰਾਹਗੀਰ ਨੇ ਪੁੱਛਿਆ, 'ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀਆਂ ਚਾਬੀਆਂ ਨਾਲੇ ਵਿੱਚ ਸੁੱਟ ਦਿੱਤੀਆਂ ਸਨ?'

6. a passerby asked,‘did you drop your keys down the drain?'?

7. 'ਜਲਦੀ, ਡਾ ਵਾਟਸਨ, ਜਲਦੀ, ਇਸ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕਿ ਉਹ ਪਹਾੜੀ ਤੋਂ ਲੰਘ ਜਾਵੇ!'

7. 'Quick, Dr Watson, quick, before he passes over the hill!'

8. ਕੀ ਰਾਜਕੁਮਾਰੀਆਂ ਪਾਸ ਅਤੇ ਨਾਰੀ ਵਿਰੋਧੀ ਅਤੇ ਉਹ ਸਭ ਜੈਜ਼ ਨਹੀਂ ਹਨ?

8. Aren’t princesses passé and anti-feminist and all that jazz?

9. ਇਹ ਪੱਖਪਾਤ ਕਿ ਸੇਸ਼ੇਲਸ ਬਹੁਤ ਮਹਿੰਗੇ ਹਨ ਹੁਣ ਬੀਤ ਚੁੱਕੇ ਹਨ।

9. The prejudice that the Seychelles are too expensive is now passé.

10. ਉਸਦਾ ਜਵਾਬ ਸੀ, 'ਇਹ ਨੀਤੀ ਹੈ ਤਾਂ ਜੋ ਯਾਤਰੀ ਸੌਂ ਸਕਣ।'

10. Her response was, 'This is the policy so that passengers can sleep.'

11. ਇੱਕ ਰਾਹਗੀਰ ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਪੁੱਛਿਆ, 'ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀਆਂ ਚਾਬੀਆਂ ਉਸ ਤੂਫ਼ਾਨ ਨਾਲੇ ਵਿੱਚ ਸੁੱਟ ਦਿੱਤੀਆਂ ਸਨ?'

11. a passerby asked him,‘did you drop your keys down this storm drain?'?

12. ਹੁਣ ਤਾਜਾਨੀ ਫਿਰ ਵੀ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਬਣ ਗਏ ਹਨ ਪਰ ਮਹਾਂ ਗੱਠਜੋੜ ਪਾਸ ਹੈ।

12. Now Tajani has nonetheless become president but the grand coalition is passé.”

13. ਪਰ ਅਜਿਹੇ ਸੰਕੇਤ ਹਨ ਕਿ ਇਹ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਵਿਚਾਰ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਪੁਰਾਣਾ ਹੁੰਦਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।

13. but there are indications that this particular big idea is fast becoming passé.

14. ਨਹੀਂ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ, ”ਉਸਨੇ ਜਵਾਬ ਦਿੱਤਾ, ਜਲਦੀ ਨਾਲ ਮੇਰੇ ਕੋਲੋਂ ਲੰਘਿਆ ਅਤੇ ਗਲੀ ਤੋਂ ਹੇਠਾਂ ਵੱਲ ਭੱਜਿਆ।

14. no, they never did,' he replied as he quickly passed me and hurried down the alleyway.

15. ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਯੋਗਤਾ, ਬਿਨਾਂ ਕਿਸੇ ਰੁਕਾਵਟ ਦੇ, ਵੱਖ-ਵੱਖ ਦੇਸ਼ਾਂ ਦੇ ਮਹਿਮਾਨਾਂ ਨਾਲ ਗੱਲਬਾਤ ਕਰਨ ਲਈ ਪਾਸ ਹੈ!

15. Their ability, unobtrusively, to interact with guests from different countries is passé!

16. ਯਕੀਨਨ, ਆਜ਼ਾਦੀ 55 ਬੀਤ ਚੁੱਕੀ ਹੈ ਪਰ ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ ਅਜਿਹਾ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਆਜ਼ਾਦੀ 65 ਵੀ ਅਪ੍ਰਾਪਤ ਹੈ।

16. Sure, freedom 55 is passé but more and more it seems that freedom 65 is unachievable too.

17. ਉਹ ਉਸੇ ਸਮੇਂ ਉਸੇ ਰਸਤੇ ਤੋਂ ਲੰਘਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਦੋਸ਼ੀ ਨੂੰ ਛੱਡ ਕੇ ਉਸ ਨੂੰ ਕਿਸ ਕੋਲ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?'

17. He passes along the same path at the same hour, and to whom should he be going except to the convict?'

18. ਅੱਜ ਇਹ ਬਹੁਤ ਗੁੰਝਲਦਾਰ ਜਾਪਦਾ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਸਾਨੂੰ ਗੁੰਝਲਦਾਰ ਲੋੜਾਂ ਵਾਲੇ ਵਧੇਰੇ ਗੁੰਝਲਦਾਰ ਸੰਸਥਾਵਾਂ ਦੁਆਰਾ ਚੁਣੌਤੀ ਦਿੱਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ.

18. Today that appears to be very passé as we are challenged by more complicated bodies with complicated needs.

19. ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ, 'ਇਹ ਸਾਡੇ ਸਾਰ ਅਤੇ ਅਧਿਆਤਮਿਕ ਸਬੰਧ ਦੁਆਰਾ ਹੈ ਜੋ ਹਜ਼ਾਰਾਂ ਸਾਲਾਂ ਤੋਂ ਲੰਘਿਆ ਹੈ।'

19. He said, 'It is through our essence and the spiritual connection that has been passed over thousands of years.'

20. ਮੈਂ ਕਿਹਾ, "ਫੇਰ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸਾਂਗਾ ਕਿ ਮੁੱਖ ਡਾਕਟਰ ਨੇ ਕੀ ਕਿਹਾ: 'ਉਹ ਮੌਤ ਤੋਂ ਜੀਵਨ ਵਿੱਚ ਚਲਾ ਗਿਆ ਹੈ, ਅਤੇ ਹੁਣ ਕੋਈ ਨਿੰਦਾ ਜਾਂ ਨਿਰਣਾ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ।'"

20. I said, "Then I'll tell you what the Chief Doctor said: 'He's passed from death unto Life, and shall no more come into condemnation or judgment.'"