1. लॉरा आणि माझ्यासाठी ती आता जुनी टोपी आहे.

1. For Laura and me it’s just old hat now.”

2. गेल्या वर्षीचे इलेक्ट्रॉनिक्स आधीच जुने आहेत

2. last year's electronics are already old hat

3. तथापि, इडोमी लोकांनी ज्यूंबद्दलचा त्यांचा प्राचीन द्वेष कायम ठेवला.

3. yet the edomites maintained their old hatred for the jews.

4. इच्छित सुधारणा येथे जुनी टोपी प्रेक्षक आहेत.

4. An old hat at the desired improvements are the spectators .

5. पुढच्या वर्षी, मी सध्या जे शेअर करत आहे ती जुनी टोपी आणि जुना संदेश असेल.

5. Next year, what I am sharing right now will be old hat and an old message.

6. आता आपत्ती ही जुनी टोपी होती आणि जेव्हा मी भूवैज्ञानिकांचे ऐकले तेव्हा ते बाहेर होते.

6. Now catastrophism was an old hat and was out when I listened to geologists.

7. सर्व काही असूनही, इडोमाई लोकांनी ज्यूंबद्दलचा त्यांचा प्राचीन द्वेष कायम ठेवला.

7. through it all, the edomites maintained much of their old hatred for the jews.

8. UG सामग्री ही जुनी टोपी आहे, परंतु यावर्षी, ती बाह्य परिस्थितींद्वारे चालविली गेली आहे:

8. UG content is an old hat, but this year, it’s driven by external circumstances:

9. प्रत्येकाला इन्फोग्राफिक्स आवडतात, नक्कीच, परंतु स्थिर इन्फोग्राफिक्स आता थोडी जुनी टोपी आहे.

9. Everyone loves infographics, sure, but static infographics are a bit old hat now.

10. शेवटी, माझ्या लक्षात आले आहे की ज्या गोष्टी मला मोठ्या किंवा भयानक वाटतात त्या लक्षाधीशांसाठी जुन्या टोपी कशा आहेत.

10. Finally, I’ve noticed how things that seem huge or scary to me are old hat to millionaires.

11. त्यामुळे काही वेळा ‘जुनी टोपी’ किंवा अनेकांना उघड वाटणारी गोष्ट पुन्हा सांगणे आवश्यक असते.

11. Therefore, it is necessary sometimes to reiterate that which may seem ‘old hat’ or obvious to many.

12. आम्हाला माहित आहे की कोणत्याही शांतता प्रक्रियेला तोडफोड करणे हे ध्येय आहे कारण आंतरराष्ट्रीय गुन्हेगारी कायद्यात अशा प्रकारचे आरोप जुने आहेत.

12. We know that the goal is to sabotage any peace process because this kind of indictment is old hat in international criminal law.