1. لورا اور میرے لیے اب یہ پرانی ٹوپی ہے۔

1. For Laura and me it’s just old hat now.”

2. پچھلے سال کے الیکٹرانکس پہلے ہی پرانے ہیں۔

2. last year's electronics are already old hat

3. تاہم، ادومیوں نے یہودیوں سے اپنی قدیم نفرت کو برقرار رکھا۔

3. yet the edomites maintained their old hatred for the jews.

4. ایک پرانی ٹوپی مطلوبہ بہتری پر تماشائی ہیں۔

4. An old hat at the desired improvements are the spectators .

5. اگلے سال، جو میں ابھی شیئر کر رہا ہوں وہ پرانی ٹوپی اور پرانا پیغام ہوگا۔

5. Next year, what I am sharing right now will be old hat and an old message.

6. اب تباہی ایک پرانی ٹوپی تھی اور جب میں نے ماہرین ارضیات کی بات سنی تو وہ ختم ہو چکی تھی۔

6. Now catastrophism was an old hat and was out when I listened to geologists.

7. ہر چیز کے باوجود، ادومیوں نے یہودیوں سے اپنی قدیم نفرت کو برقرار رکھا۔

7. through it all, the edomites maintained much of their old hatred for the jews.

8. UG مواد ایک پرانی ٹوپی ہے، لیکن اس سال، یہ بیرونی حالات سے کارفرما ہے:

8. UG content is an old hat, but this year, it’s driven by external circumstances:

9. ہر کوئی انفوگرافکس سے محبت کرتا ہے، یقینی طور پر، لیکن جامد انفوگرافکس اب قدرے پرانی ٹوپی ہے۔

9. Everyone loves infographics, sure, but static infographics are a bit old hat now.

10. آخر میں، میں نے دیکھا ہے کہ جو چیزیں میرے لیے بڑی یا خوفناک لگتی ہیں وہ کروڑ پتیوں کے لیے پرانی ٹوپی ہیں۔

10. Finally, I’ve noticed how things that seem huge or scary to me are old hat to millionaires.

11. اس لیے بعض اوقات اس بات کا اعادہ کرنا ضروری ہوتا ہے جو شاید 'پرانی ٹوپی' یا بہت سے لوگوں کے لیے ظاہر ہو۔

11. Therefore, it is necessary sometimes to reiterate that which may seem ‘old hat’ or obvious to many.

12. ہم جانتے ہیں کہ مقصد کسی بھی امن عمل کو سبوتاژ کرنا ہے کیونکہ بین الاقوامی فوجداری قانون میں اس قسم کی فرد جرم پرانی ہے۔

12. We know that the goal is to sabotage any peace process because this kind of indictment is old hat in international criminal law.