1. آپ کا رہائشی اجازت نامہ دوبارہ ختم ہو گیا ہے۔

1. your residence permit is out of date again.

2. ضروری ہے کہ کچھ تفصیلات پہلے ہی پرانی ہیں۔

2. inevitably some details are already out of date

3. موضوع: [1-15] یہ اکثر پوچھے گئے سوالات اب تک پرانے کیوں ہیں؟

3. Subject: [1-15] Why is this FAQ so far out of date?

4. آپ کی الماری میں ہر چیز پرانی ہونی چاہیے۔

4. everything in her wardrobe must be hopelessly out of date

5. کیا ہوگا اگر میرا دمہ بدل جائے - کیا منصوبہ پرانا نہیں ہو جائے گا؟

5. What if my asthma changes - won't the plan go out of date?

6. کچھ کا خیال ہے کہ چمک کے ساتھ ایک مینیکیور پہلے ہی پرانا ہے۔

6. some believe that a manicure with sparkles is already out of date.

7. ایک بینکر کے طور پر اپنے 10 سالوں میں، میں نے صرف ایک کاروباری منصوبہ دیکھا، اور یہ پرانا تھا۔

7. In my 10 years as a banker, I only saw one business plan, and it was out of date.

8. یہ سوالات پرانے ہیں، کیونکہ جرمنی اور یورپ میں جنس بدل چکی ہے۔

8. These questions are out of date, because the Sex in Germany and Europe has changed.

9. اینڈرائیڈ 5 – آج یہ آپریٹنگ سسٹم پرانا ہو گیا ہے اور جلد ہی غائب ہو سکتا ہے۔

9. Android 5 – Today, this operating system becomes out of date and may disappear soon;

10. اس کے علاوہ یہ معلوم ہوا کہ ہٹلر نے کئی نکات میں اس کی کتاب کو پرانی قرار دیا تھا۔

10. Besides, it was known that Hitler had declared that his book was out of date in many points.

11. چونکہ طاقت کا استعمال پرانا اور غیر موثر ہے، ہمیں ایک غیر فوجی دنیا کا مقصد بنانا چاہیے۔

11. Since the use of force is both out of date and ineffective we should aim for a demilitarized world.

12. ایک دوست نے مجھے اس ویب سائٹ کی سفارش کی - تازہ ترین معلومات، ان چند سائٹس میں سے ایک جو برسوں پرانی نہیں ہیں۔

12. got recommended this website from a friend- up to date info one of few sites who arent years out of date.

13. فریڈم چارٹر جس پر 1955 میں گفت و شنید ہوئی تھی وہ پرانا تھا، اس کی کچھ دفعات میں تقریباً قدیم تھا۔

13. The Freedom Charter which had been negotiated in 1955 was out of date, almost archaic in some of its provisions.

14. اور چونکہ مینوفیکچررز عوامی اعلان کے بغیر مصنوعات کی اصلاح کرتے ہیں، اس لیے معلومات نامکمل یا پرانی ہو سکتی ہیں۔

14. and as manufacturers reformulate products without making public announcements, information may be incomplete or out of date.

15. ہماچی اپنے ڈرائیوروں کے ساتھ آتا ہے، اور اگر آپ کو اس کے ساتھ کوئی پریشانی ہو رہی ہے، تو اس کی وجہ یہ ہو سکتی ہے کہ اس کے ڈرائیور پرانے ہیں۔

15. Hamachi comes with its own drivers, and if you’re having any problems with it, that might be because its drivers are out of date.

16. اس 21ویں صدی میں انفرادی، خاندانی اور قومی سطح پر ہمیں یہ سمجھنے کی ضرورت ہے کہ تنازعات کے حل کے لیے طاقت کا استعمال پرانا ہوچکا ہے۔

16. In this 21st century, at an individual, family and national level we need to understand that the use of force to settle disputes is out of date.

17. یہ ہو سکتا ہے کہ معلومات پرانی ہو، کیونکہ فروخت کے لیے تمام مکانات اور اپارٹمنٹس کی معلومات کو ہٹانے میں بہت زیادہ وقت لگے گا۔

17. It could be that the information is out of date, because removing the information about all houses and apartments for sale, would take so much time.

18. میرے خیال میں یہ اس بات کی واضح علامت ہے کہ ہمارے کاسمیٹکس کے قوانین کتنے پرانے ہیں اور ہم جس کاسمیٹکس حفاظتی قانون سازی کر رہے ہیں اس کی کتنی فوری ضرورت ہے۔

18. I think this is a clear sign of how woefully out of date our cosmetics laws are and how urgently the cosmetics safety legislation we’re developing is needed.

19. Con: 2008 کاپی رائٹ کی تاریخ (جس کا مطلب یہ ہے کہ کتاب ممکنہ طور پر 2007 میں لکھی گئی تھی) کا مطلب ہے کہ بہت زیادہ معلومات پرانی ہوچکی ہے یا اب اس کا اطلاق نہیں ہوتا ہے۔

19. Con: The 2008 copyright date (meaning the book was likely written in 2007) means that way too much information is out of date or simply not applicable anymore.

20. کیٹلاگ پرانا ہے۔

20. The catalogue is out of date.