1. உங்கள் குடியிருப்பு அனுமதி மீண்டும் காலாவதியானது.

1. your residence permit is out of date again.

2. தவிர்க்க முடியாமல் சில விவரங்கள் ஏற்கனவே காலாவதியானவை

2. inevitably some details are already out of date

3. தலைப்பு: [1-15] இந்த FAQ ஏன் இதுவரை காலாவதியானது?

3. Subject: [1-15] Why is this FAQ so far out of date?

4. உங்கள் அலமாரியில் உள்ள அனைத்தும் காலாவதியானதாக இருக்க வேண்டும்

4. everything in her wardrobe must be hopelessly out of date

5. எனது ஆஸ்துமா மாறினால் என்ன செய்வது - திட்டம் காலாவதியாகிவிடாதா?

5. What if my asthma changes - won't the plan go out of date?

6. பிரகாசங்கள் கொண்ட ஒரு நகங்களை ஏற்கனவே காலாவதியானதாக சிலர் நம்புகிறார்கள்.

6. some believe that a manicure with sparkles is already out of date.

7. நான் வங்கியாளராக இருந்த 10 ஆண்டுகளில், ஒரே ஒரு வணிகத் திட்டத்தை மட்டுமே பார்த்தேன், அது காலாவதியானது.

7. In my 10 years as a banker, I only saw one business plan, and it was out of date.

8. இந்த கேள்விகள் காலாவதியானவை, ஏனெனில் ஜெர்மனி மற்றும் ஐரோப்பாவில் செக்ஸ் மாறிவிட்டது.

8. These questions are out of date, because the Sex in Germany and Europe has changed.

9. அண்ட்ராய்டு 5 - இன்று, இந்த இயக்க முறைமை காலாவதியானது மற்றும் விரைவில் மறைந்துவிடும்;

9. Android 5 – Today, this operating system becomes out of date and may disappear soon;

10. தவிர, ஹிட்லர் தனது புத்தகம் பல புள்ளிகளில் காலாவதியானது என்று அறிவித்தது தெரிந்தது.

10. Besides, it was known that Hitler had declared that his book was out of date in many points.

11. சக்தியைப் பயன்படுத்துவது காலாவதியானது மற்றும் பயனற்றது என்பதால், இராணுவமயமாக்கப்பட்ட உலகத்தை நாம் இலக்காகக் கொள்ள வேண்டும்.

11. Since the use of force is both out of date and ineffective we should aim for a demilitarized world.

12. ஒரு நண்பர் இந்த இணையதளத்தை எனக்கு பரிந்துரைத்தார் - புதுப்பித்த தகவல், ஆண்டுகள் பழமையான சில தளங்களில் ஒன்றாகும்.

12. got recommended this website from a friend- up to date info one of few sites who arent years out of date.

13. 1955 இல் பேச்சுவார்த்தை நடத்தப்பட்ட சுதந்திர சாசனம் காலாவதியானது, அதன் சில விதிகளில் கிட்டத்தட்ட பழமையானது.

13. The Freedom Charter which had been negotiated in 1955 was out of date, almost archaic in some of its provisions.

14. மற்றும் உற்பத்தியாளர்கள் பொது அறிவிப்பு இல்லாமல் தயாரிப்புகளை மறுசீரமைப்பதால், தகவல் முழுமையடையாமல் அல்லது காலாவதியாக இருக்கலாம்.

14. and as manufacturers reformulate products without making public announcements, information may be incomplete or out of date.

15. ஹமாச்சி அதன் சொந்த இயக்கிகளுடன் வருகிறது, இதில் உங்களுக்கு ஏதேனும் சிக்கல்கள் இருந்தால், அதன் டிரைவர்கள் காலாவதியானதால் இருக்கலாம்.

15. Hamachi comes with its own drivers, and if you’re having any problems with it, that might be because its drivers are out of date.

16. இந்த 21 ஆம் நூற்றாண்டில், ஒரு தனிநபர், குடும்பம் மற்றும் தேசிய அளவில், சண்டைகளைத் தீர்ப்பதற்கு சக்தியைப் பயன்படுத்துவது காலாவதியானது என்பதை நாம் புரிந்து கொள்ள வேண்டும்.

16. In this 21st century, at an individual, family and national level we need to understand that the use of force to settle disputes is out of date.

17. தகவல் காலாவதியானதாக இருக்கலாம், ஏனெனில் விற்பனைக்கு உள்ள அனைத்து வீடுகள் மற்றும் அடுக்குமாடி குடியிருப்புகள் பற்றிய தகவல்களை அகற்றுவதற்கு அதிக நேரம் எடுக்கும்.

17. It could be that the information is out of date, because removing the information about all houses and apartments for sale, would take so much time.

18. நமது அழகுசாதனச் சட்டங்கள் எவ்வளவு பரிதாபகரமாக காலாவதியாகிவிட்டன என்பதற்கும், நாம் உருவாக்கிவரும் அழகுசாதனப் பாதுகாப்புச் சட்டம் எவ்வளவு அவசரமாகத் தேவைப்படுகிறது என்பதற்கும் இது தெளிவான அறிகுறி என்று நான் நினைக்கிறேன்.

18. I think this is a clear sign of how woefully out of date our cosmetics laws are and how urgently the cosmetics safety legislation we’re developing is needed.

19. கான்: 2008 பதிப்புரிமை தேதி (அதாவது புத்தகம் 2007 இல் எழுதப்பட்டிருக்கலாம்) என்பது அதிக தகவல் காலாவதியானது அல்லது இனி பொருந்தாது.

19. Con: The 2008 copyright date (meaning the book was likely written in 2007) means that way too much information is out of date or simply not applicable anymore.

20. பட்டியல் காலாவதியானது.

20. The catalogue is out of date.