1. சிலர் பழைய பாணி என்று சொல்வார்கள்.

1. some would say outmoded.

2. பழமையானது ஆனால் மிகவும் உறுதியானது.

2. outmoded, but very sturdy.

3. ஒரு பழங்கால யோசனைகள்

3. a mishmash of outmoded ideas

4. ஒரு பழைய விக்டோரியன் கட்டிடம்

4. an outmoded Victorian building

5. தொன்மையான மதம் வழக்கற்றுப் போகிறது.

5. archaic religion is becoming outmoded.

6. இந்தியாவில் உள்ள நகரங்களைத் திட்டமிடுவதற்கு நாங்கள் இன்னும் காலாவதியான முறைகளைப் பயன்படுத்துகிறோம்.

6. we still use outmoded ways of planning our cities in india.

7. நூற்றுக்கணக்கான திருத்தங்கள் சுமத்தப்பட்ட ஒரு கையாலாகாத மற்றும் காலாவதியான ஆவணமான 1921 இன் அரசியலமைப்பை மாற்றுவதற்கு அவர் விரும்பினார்.

7. He intended to replace the Constitution of 1921, an unwieldy and outmoded document burdened with hundreds of amendments.

8. இறையியல் பேராசிரியர் கீத் வார்ட் கேட்டார், “கடவுள் நம்பிக்கை என்பது ஒருவித காலாவதியான மூடநம்பிக்கையா, இப்போது ஞானிகளால் நிராகரிக்கப்பட்டதா?

8. theology professor keith ward asked:“ is belief in god some sort of outmoded superstition, now discarded by the wise?”.

9. ரூடி தொடர்ந்து அவரை மற்ற நிறுவன நிர்வாகிகள் முன் பதிவு செய்தார், மேலும் அர்மின் தனது தந்தையின் முதலாளித்துவ இயல்பு மற்றும் பழங்கால வேலை முறைகளைக் கண்டு துவண்டு போனார்.

9. rudi routinely belittled him in front of other company executives, and armin chafed at his father's overbearing nature and outmoded ways of doing business.

10. தென்கிழக்கு ஆசிய மற்றும் ஆபிரிக்க நாடுகளில் உள்ள பல விமானப்படைகள் காலாவதியான போர் விமானங்களைப் பயன்படுத்துவதாகவும், அவை இறுக்கமான பட்ஜெட்டைக் கொண்டிருப்பதாகவும் சீன இராணுவக் கண்காணிப்பாளர்கள் தெரிவித்துள்ளனர்.

10. chinese military observers said that many air forces from southeast asian and african countries are using outmoded fighter jets, and are on a tight budget.

11. ஒரு முன்னாள் நீதிபதி மே 1950 இல் ஓரிகான் ஸ்டேட்ஸ்மேனில் ஒரு கட்டுரையில் மேற்கோள் காட்டப்பட்டது, இது "பழைய பாணி" என்றும், ரயில் பாதைகளுக்கு அருகாமையில் இருப்பது நீதிமன்ற செயல்பாடுகளில் குறுக்கிடுகிறது என்றும் கூறினார்.

11. a former justice was quoted in a may 1950 article in the oregon statesman calling it“outmoded” and saying its proximity to the railroad tracks interfered with the functions of the court.

12. வருவாய் முடுக்கம் - இது காலாவதியான செயலாக்க முறைகள் காரணமாக தவறாக நிராகரிக்கப்படும் பரிவர்த்தனைகளை ஏற்க கனரக தரவு பகுப்பாய்வுகளைப் பயன்படுத்தும் கருவிகளின் ஸ்மார்ட் செட் ஆகும்.

12. revenue accelerate: this is a clever suite of tools that use data-heavy analysis to accept transactions that might otherwise be incorrectly declined as a result of outmoded processing methods.

13. பல நூற்றாண்டுகளாக வாழ்க்கையில் கற்றுக்கொண்ட நல்ல, அக்கறை மற்றும் அக்கறையுள்ள பழக்கவழக்கங்கள் அதிகப்படியான சாமான்கள் அல்ல, மேலும் வாழ்க்கைக்கான பைபிளின் வழிகாட்டுதல்கள் எந்த வகையிலும் காலாவதியானவை அல்ல, ஆனால் அவை உலகின் நித்திய இரட்சிப்புக்காக நிரூபிக்கப்படும்.

13. the kind and considerate good manners learned by centuries of living are not excess baggage after all, and the bible's guidelines for living are not outmoded at all but will prove to be for mankind's eternal salvation.

14. அதன் பழமையான சோவியத் தொழிற்சாலைகள், அதன் மூன்று முக்கிய அலகுகளில் வைக்கப்பட்டுள்ளன, தற்போது இந்தியாவில் பயன்படுத்தப்படும் உபகரணங்களின் செயல்திறனைப் பொருத்த முடியாது, மொத்த பென்சிலின் உலகில் முன்னணியில் உள்ள சீனாவில் பயன்படுத்தப்படும் தொழில்நுட்பம் ஒருபுறம் இருக்கட்டும்.

14. its outmoded soviet plants, installed at its three main units, cannot match the efficiency of the equipment currently in use in india, not to speak of the technology being used in china, the world leader in bulk penicillin.

15. இருப்பினும், 16 ஆம் நூற்றாண்டின் நடுப்பகுதி மற்றும் இறுதியில், பல்கலைக் கழகங்கள் கூட, இன்னும் புலமைவாதத்தால் ஆதிக்கம் செலுத்தினாலும், மறுமலர்ச்சி தத்துவத்தின் கொள்கைகளின்படி திருத்தப்பட்ட துல்லியமான நூல்களில் அரிஸ்டாட்டில் படிக்கப்பட வேண்டும் என்று கோரத் தொடங்கின, இதனால் கலிலியோவின் சர்ச்சைகளுக்கு அடித்தளம் தயார் செய்யப்பட்டது. கல்வியின் வழக்கற்றுப் போன பழக்கங்கள்.

15. however, by the mid-to-late 16th century, even the universities, though still dominated by scholasticism, began to demand that aristotle be read in accurate texts edited according to the principles of renaissance philology, thus setting the stage for galileo's quarrels with the outmoded habits of scholasticism.

16. வேலை விவரம் காலாவதியானது.

16. The job-description is outmoded.