1. சாதாரண பழைய சொற்கள்

1. hackneyed old sayings

2. அந்த சோளமான நகைச்சுவைகளைச் சொல்வதை நிறுத்துவீர்களா?

2. would you stop spouting those hackneyed quips?

3. வில்லியைப் பொறுத்தவரை, இந்த கவர்ச்சியான இடங்கள் நியூயார்க்கில் உள்ள அவரது சாதாரண வாழ்க்கையிலிருந்து தப்பிக்கும்.

3. for willy, these exotic places were an escape from his hackneyed life in new york.

4. மிகையான முரட்டுத்தனமான வாதம், கிரெடிட் கார்டுகள் மற்றும் kontantlöshet ஆகியவற்றிற்கு ஒப்பிடப்படாமல் மிகவும் கடினமான வாதமாகும்.

4. the excessive raw argument is without comparison the most hackneyed argument for credit cards and kontantlöshet.

5. அவரது உருவகங்கள் மற்றும் உருவகங்கள் முற்றிலும் சாதாரணமானவை, சில சமயங்களில் தவறாகப் பயன்படுத்தப்படும் போது மட்டுமே அவரது ஹேக்னிட் அடைமொழிகள் மீட்டெடுக்கப்படுகின்றன.

5. his similes and metaphors are utterly commonplace, his hackneyed epithets are only redeemed by occasionally being incorrectly used.

6. அவரது உருவகங்கள் மற்றும் உருவகங்கள் முற்றிலும் சாதாரணமானவை, சில சமயங்களில் தவறாகப் பயன்படுத்தப்படும் போது மட்டுமே அவரது ஹேக்னிட் அடைமொழிகள் மீட்டெடுக்கப்படுகின்றன.

6. his similes and metaphors are utterly commonplace, his hackneyed epithets are only redeemed by occasionally being incorrectly used.

7. ஆனால் இந்த வாக்கியம் ஹேக்னியாக மாறிவிட்டது, பயனற்றது, நகைச்சுவை மற்றும் கசப்புக்கான சந்தர்ப்பமாக மாறிவிட்டது என்பது ஒரு உண்மை.

7. but the fact that this phrase has long become hackneyed, ineffective, has turned into an occasion for jokes and gnawing, is a fact.

8. உலகம் மாறிக்கொண்டே இருக்கிறது, புதிய பிரச்சனைகள் எழுகின்றன, புதிய கேள்விகளுக்குப் பதிலளிக்க வேண்டும், நேற்றைய வார்த்தைகள் இன்று கொஞ்சம் கொஞ்சமாகப் பொருள்படும்.

8. the world changes and new problems arise, new questions have to be answered, and the well- worn and hackneyed phrases of yesterday may have little meaning today.

9. ஒருபோதும் தூங்காத நகரம்” என்பது லண்டனிலிருந்து நியூயார்க் வரையிலான பெருநகரங்களைப் பற்றி உச்சரிக்கப்பட்ட ஒரு சோர்வான சொற்றொடர், ஆனால் ஜப்பானிய தலைநகரான டோக்கியோ ஒருவேளை கிளீச்சின் சிறந்த உருவகமாக இருக்கலாம்.

9. the city that never sleeps” is a hackneyed phrase uttered about metropolises from london to new york, but the japanese capital of tokyo is perhaps the finest embodiment of the cliché.

10. மனித இருப்பு தன்னைத்தானே திரும்பத் திரும்பச் செய்ய வேண்டும், சரி, ஆனால் அது ஒரு ஹாக்னிட் ட்யூன் போல அல்லது ஒரு குடிகாரன் ஜூக்பாக்ஸில் நாணயங்களை வைத்து விளையாடும் ஒரு பதிவைப் போல திரும்பத் திரும்ப வேண்டுமா?

10. that human existence should repeat itself, well and good, but that it should repeat itself like a hackneyed tune, or a record a drunkard keeps playing as he feeds coins into the jukebox?