1. அது கொஞ்சம் கூச்சமாக இருந்ததா?

1. was it a bit corny?

2. இது சோளமானது என்று எனக்குத் தெரியும்.

2. i know that's corny.

3. அது கொஞ்சம் கசப்பானதா?

3. is it a little corny?

4. அது சோளமாக இருந்தது என்று எனக்குத் தெரியும்.

4. i know that was corny.

5. எனக்கு தெரியும், இது கொஞ்சம் சலிப்பானது.

5. i know it's kind of corny.

6. அப்போதும் அவர்கள் அழகானவர்கள் என்று அவருக்குத் தெரியும்.

6. even then i knew they were corny.

7. அது எனக்கு தெரியும், ஓ... எனக்கு தெரியும் அது சோளம்.

7. i know it's, uh… i know it's corny.

8. அது அப்பா, என் குழந்தைகள் என்னை சோம்பல் என்று நினைக்கிறார்கள்.

8. he's dad. my kids, they think i'm corny.

9. நான் சோகமாக ஒலிக்க விரும்பவில்லை, ஆனால் புத்திசாலித்தனம் அருமை.

9. not to sound corny, but intelligence is big.

10. கார்னி, ஆனால் அது வேலை செய்யும் அளவுக்கு அபிமானமாக இருக்கலாம்.

10. Corny, but it may be just adorable enough to work.

11. இது சோளமாகத் தெரிகிறது, ஆனால் நான் அவளைப் பார்த்தவுடன், அது அவள் என்று எனக்குத் தெரியும்.

11. it sounds corny, but as soon as I saw her I knew she was the one

12. அந்த அசிங்கமான பிக்கப் லைனை நீங்கள் உடனடியாக காதலிப்பதற்காக அது காத்திருக்கும்.

12. he will be expecting you to immediately fall for this corny pickup line.

13. "ஐ மிஸ் யூ" அல்லது "நாங்கள் ஒன்றாக இருந்திருக்க விரும்புகிறோம்" என்று அவருக்கு குறுஞ்செய்திகளை அனுப்ப வேண்டாம்.

13. don't text her corny messages that say,“i miss you” or“i wish we were together.”.

14. நிச்சயமா, இது கொஞ்சம் சீஸி தான், ஆனால் இது எனக்கு 90களின் பல காலங்களையும் என் குழந்தைப் பருவத்தையும் நினைவூட்டுகிறது.

14. sure, it's kind of corny, but it reminds me so much of the‘90s and of my childhood.

15. இது சோகமாகத் தெரிகிறது, ஆனால் நான் உங்களுக்குச் சொல்கிறேன், ஒரு கதையால் ஆட்கொள்ளப்படுவது ஒரு சக்திவாய்ந்த உணர்வு.

15. i know it sounds corny, but let me tell you, being possessed by a story is a powerful feeling.

16. இது சோம்பலாக இருக்கிறது, ஆனால் ட்ரம்ப்புக்கு உண்மையில் காதல் என்றால் என்னவென்று தெரியும் என்று நான் நினைக்கவில்லை, மேலும் அவர் ஒரு கெடுதலையும் கொடுப்பார் என்று நான் நினைக்கவில்லை.

16. this is corny, but i don't think trump really knows what love is and i don't think he gives a shit.

17. நட்சத்திரங்களைச் சென்றடைவது ஒரு ஊக்கமளிக்கும் முழக்கமாக இருக்கலாம், ஆனால் அது உண்மையில் வேலை செய்கிறது என்பதற்கான ஆதாரம் இப்போது உள்ளது.

17. reaching for the stars may be a corny motivational slogan, but now there's proof that it actually works.

18. ஆம், இது சில அழகான கோடுகளைக் கொண்டுள்ளது, ஆனால் பொதுவான ரோம் காம்களை விட அதிகமாக இல்லை, அதைத்தான் நான் விரும்பினேன்.

18. Like yes it has some pretty corny lines but no more than general rom coms and that’s what I loved about it.

19. இந்த நகைச்சுவை எவ்வளவு சீஸியாக இருந்தாலும், மார்ச் மாதத்திற்கு இது சரியானதாக இருக்கலாம், இது சர்வதேச மகிழ்ச்சி மாதமாகவும், நகைச்சுவை நடிகர்கள் கலைஞர்களின் மாதமாகவும் இருக்கும்.

19. as corny as that joke is, it may be perfect for march, which is international mirth month and humorists are artists month.

20. உங்கள் அறிமுகம் ஈர்க்கக்கூடியதாக இருக்க வேண்டும் ஆனால் சோளமாக இருக்கக்கூடாது; உங்கள் அறிக்கையின் எஞ்சிய பகுதியை வாசகர் படிக்க விரும்புவதே இலக்காக இருக்க வேண்டும்.

20. your intro should be engaging but not corny- the goal should be to hook the reader so that they want to read the rest of your report.