1. کیا یہ تھوڑا سا خوش مزاج تھا؟

1. was it a bit corny?

2. میں جانتا ہوں کہ یہ گھٹیا ہے۔

2. i know that's corny.

3. کیا یہ تھوڑا سا گھٹیا ہے؟

3. is it a little corny?

4. میں جانتا ہوں کہ یہ ناگوار تھا۔

4. i know that was corny.

5. میں جانتا ہوں کہ یہ تھوڑا سا خوش مزاج ہے۔

5. i know it's kind of corny.

6. تب بھی وہ جانتا تھا کہ وہ پیارے ہیں۔

6. even then i knew they were corny.

7. میں جانتا ہوں کہ یہ ہے، اہ... میں جانتا ہوں کہ یہ بدتمیز ہے۔

7. i know it's, uh… i know it's corny.

8. یہ والد ہیں۔ میرے بچے سوچتے ہیں کہ میں بدتمیز ہوں۔

8. he's dad. my kids, they think i'm corny.

9. میرا مطلب یہ نہیں ہے کہ میں گھٹیا آواز لگاؤں، لیکن ذہانت لاجواب ہے۔

9. not to sound corny, but intelligence is big.

10. کارنی ، لیکن یہ کام کرنے کے لئے کافی پیارا ہوسکتا ہے۔

10. Corny, but it may be just adorable enough to work.

11. یہ سنسنی خیز لگتا ہے، لیکن جیسے ہی میں نے اسے دیکھا، میں جانتا تھا کہ یہ وہی ہے۔

11. it sounds corny, but as soon as I saw her I knew she was the one

12. یہ انتظار کر رہا ہو گا کہ آپ فوری طور پر اس نرڈی پک اپ لائن سے پیار کر جائیں گے۔

12. he will be expecting you to immediately fall for this corny pickup line.

13. اسے خوش کن ٹیکسٹ میسج مت بھیجیں جس میں لکھا ہو کہ "مجھے آپ کی یاد آتی ہے" یا "کاش ہم ساتھ ہوتے"۔

13. don't text her corny messages that say,“i miss you” or“i wish we were together.”.

14. یقینی طور پر، یہ تھوڑا سا خوشگوار ہے، لیکن یہ مجھے 90 کی دہائی اور میرے بچپن کی بہت یاد دلاتا ہے۔

14. sure, it's kind of corny, but it reminds me so much of the‘90s and of my childhood.

15. میں جانتا ہوں کہ یہ سنسنی خیز لگتا ہے، لیکن میں آپ کو بتاتا چلوں، کہانی کا شکار ہونا ایک طاقتور احساس ہے۔

15. i know it sounds corny, but let me tell you, being possessed by a story is a powerful feeling.

16. یہ عجیب بات ہے لیکن مجھے نہیں لگتا کہ ٹرمپ واقعی جانتے ہیں کہ محبت کیا ہے اور مجھے نہیں لگتا کہ وہ اس پر لعنت بھیجتے ہیں۔

16. this is corny, but i don't think trump really knows what love is and i don't think he gives a shit.

17. ستاروں تک پہنچنا ایک محرکانہ نعرہ ہو سکتا ہے، لیکن اب اس بات کا ثبوت ہے کہ یہ واقعی کام کرتا ہے۔

17. reaching for the stars may be a corny motivational slogan, but now there's proof that it actually works.

18. ہاں کی طرح اس میں کچھ خوبصورت دلکش لائنیں ہیں لیکن عام روم کومس سے زیادہ نہیں اور مجھے اس کے بارے میں یہی پسند تھا۔

18. Like yes it has some pretty corny lines but no more than general rom coms and that’s what I loved about it.

19. یہ لطیفہ جتنا خوشگوار ہے، یہ مارچ کے لیے بہترین ہو سکتا ہے، جو بین الاقوامی خوشی کا مہینہ ہے اور کامیڈین آرٹسٹ کا مہینہ ہے۔

19. as corny as that joke is, it may be perfect for march, which is international mirth month and humorists are artists month.

20. آپ کا تعارف دلفریب ہونا چاہیے لیکن گھٹیا نہیں؛ مقصد یہ ہونا چاہئے کہ قاری آپ کی باقی رپورٹ کو پڑھنا چاہے۔

20. your intro should be engaging but not corny- the goal should be to hook the reader so that they want to read the rest of your report.