1. ലൗകികമായ പഴയ വാക്കുകൾ

1. hackneyed old sayings

2. ആ വൃത്തികെട്ട തമാശകൾ പറയുന്നത് നിർത്തുമോ?

2. would you stop spouting those hackneyed quips?

3. വില്ലിയെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, ഈ വിദേശ സ്ഥലങ്ങൾ ന്യൂയോർക്കിലെ തന്റെ ലൗകിക ജീവിതത്തിൽ നിന്നുള്ള ഒരു രക്ഷപ്പെടലായിരുന്നു.

3. for willy, these exotic places were an escape from his hackneyed life in new york.

4. അമിതമായ പരുഷമായ വാദം താരതമ്യമില്ലാതെ ക്രെഡിറ്റ് കാർഡുകൾക്കും kontantlöshet നും വേണ്ടിയുള്ള ഏറ്റവും ഹാക്ക്നീഡ് വാദമാണ്.

4. the excessive raw argument is without comparison the most hackneyed argument for credit cards and kontantlöshet.

5. അദ്ദേഹത്തിന്റെ ഉപമകളും രൂപകങ്ങളും തീർത്തും നിന്ദ്യമാണ്, ചിലപ്പോൾ ദുരുപയോഗം ചെയ്യപ്പെടുമ്പോൾ മാത്രമേ അദ്ദേഹത്തിന്റെ ഹാക്ക്നീഡ് വിശേഷണങ്ങൾ വീണ്ടെടുക്കാൻ കഴിയൂ.

5. his similes and metaphors are utterly commonplace, his hackneyed epithets are only redeemed by occasionally being incorrectly used.

6. അദ്ദേഹത്തിന്റെ ഉപമകളും രൂപകങ്ങളും തീർത്തും നിന്ദ്യമാണ്, ചിലപ്പോൾ ദുരുപയോഗം ചെയ്യപ്പെടുമ്പോൾ മാത്രമേ അദ്ദേഹത്തിന്റെ ഹാക്ക്നീഡ് വിശേഷണങ്ങൾ വീണ്ടെടുക്കാൻ കഴിയൂ.

6. his similes and metaphors are utterly commonplace, his hackneyed epithets are only redeemed by occasionally being incorrectly used.

7. എന്നാൽ ഈ വാചകം ഹാക്ക്നിഡ് ആയിത്തീർന്നു, ഫലപ്രദമല്ല, തമാശകൾക്കും കടിച്ചുകീറിക്കും അവസരമായി മാറിയിരിക്കുന്നു എന്നത് ഒരു വസ്തുതയാണ്.

7. but the fact that this phrase has long become hackneyed, ineffective, has turned into an occasion for jokes and gnawing, is a fact.

8. ലോകം മാറുകയാണ്, പുതിയ പ്രശ്നങ്ങൾ ഉയർന്നുവരുന്നു, പുതിയ ചോദ്യങ്ങൾക്ക് ഉത്തരം നൽകേണ്ടതുണ്ട്, ഇന്നലത്തെ ഹാക്ക്നീഡ് വാക്യങ്ങൾ ഇന്ന് അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല.

8. the world changes and new problems arise, new questions have to be answered, and the well- worn and hackneyed phrases of yesterday may have little meaning today.

9. ഒരിക്കലും ഉറങ്ങാത്ത നഗരം” എന്നത് ലണ്ടൻ മുതൽ ന്യൂയോർക്ക് വരെയുള്ള മഹാനഗരങ്ങളെ കുറിച്ച് പറഞ്ഞ ക്ഷീണിച്ച വാചകമാണ്, എന്നാൽ ജാപ്പനീസ് തലസ്ഥാനമായ ടോക്കിയോ ഒരുപക്ഷേ ക്ലീഷെയുടെ ഏറ്റവും മികച്ച രൂപമാണ്.

9. the city that never sleeps” is a hackneyed phrase uttered about metropolises from london to new york, but the japanese capital of tokyo is perhaps the finest embodiment of the cliché.

10. മനുഷ്യന്റെ അസ്തിത്വം സ്വയം ആവർത്തിക്കണം, ശരി, പക്ഷേ അത് ഒരു ഹാക്ക്നിഡ് ട്യൂൺ പോലെ ആവർത്തിക്കണോ, അതോ ഒരു മദ്യപൻ ജൂക്ക്ബോക്സിൽ നാണയങ്ങൾ ഇട്ട് കളിക്കുന്ന ഒരു റെക്കോർഡ് പോലെയാണോ?

10. that human existence should repeat itself, well and good, but that it should repeat itself like a hackneyed tune, or a record a drunkard keeps playing as he feeds coins into the jukebox?