1. सांसारिक पुरानी बातें

1. hackneyed old sayings

2. क्या आप उन मटमैले चुटकुलों को बताना बंद कर देंगे?

2. would you stop spouting those hackneyed quips?

3. विली के लिए, ये विदेशी स्थान न्यूयॉर्क में उसके सांसारिक जीवन से पलायन थे।

3. for willy, these exotic places were an escape from his hackneyed life in new york.

4. अत्यधिक असभ्य तर्क बिना तुलना के क्रेडिट कार्ड और कोंटेंटलोशेत के लिए सबसे हैकने वाला तर्क है।

4. the excessive raw argument is without comparison the most hackneyed argument for credit cards and kontantlöshet.

5. उनकी उपमाएं और रूपक पूरी तरह से सामान्य हैं, उनके हैकने वाले विशेषण केवल तभी भुनाए जा सकते हैं जब कभी-कभी उनका दुरुपयोग किया जाता है।

5. his similes and metaphors are utterly commonplace, his hackneyed epithets are only redeemed by occasionally being incorrectly used.

6. उनकी उपमाएं और रूपक पूरी तरह से सामान्य हैं, उनके हैकने वाले विशेषण केवल तभी भुनाए जा सकते हैं जब कभी-कभी उनका दुरुपयोग किया जाता है।

6. his similes and metaphors are utterly commonplace, his hackneyed epithets are only redeemed by occasionally being incorrectly used.

7. लेकिन तथ्य यह है कि यह वाक्य हैक हो गया है, अप्रभावी है, मजाक और कुतरने का अवसर बन गया है, एक सच्चाई है।

7. but the fact that this phrase has long become hackneyed, ineffective, has turned into an occasion for jokes and gnawing, is a fact.

8. दुनिया बदल रही है और नई समस्याएं पैदा हो रही हैं, नए सवालों के जवाब देने की जरूरत है, और कल के टूटे-फूटे वाक्यांशों का मतलब आज बहुत कम हो सकता है।

8. the world changes and new problems arise, new questions have to be answered, and the well- worn and hackneyed phrases of yesterday may have little meaning today.

9. वह शहर जो कभी नहीं सोता" लंदन से न्यूयॉर्क तक महानगरों के बारे में बोला जाने वाला एक थका हुआ वाक्यांश है, लेकिन टोक्यो की जापानी राजधानी शायद क्लिच का सबसे अच्छा अवतार है।

9. the city that never sleeps” is a hackneyed phrase uttered about metropolises from london to new york, but the japanese capital of tokyo is perhaps the finest embodiment of the cliché.

10. उस मानव अस्तित्व को खुद को दोहराना चाहिए, ठीक है, लेकिन उसे खुद को एक हैकने वाली धुन की तरह दोहराना चाहिए, या एक रिकॉर्ड की तरह जो एक नशे में सिक्कों को ज्यूकबॉक्स में डालकर खेलता रहता है?

10. that human existence should repeat itself, well and good, but that it should repeat itself like a hackneyed tune, or a record a drunkard keeps playing as he feeds coins into the jukebox?