1. अभियोगात्मक कारण भी हैं।

1. there are some prosaic reasons too.

2. और उन सभी के नाम काफी नीरस थे।

2. and they all had fairly prosaic names.

3. प्रोसिक भाषा अनुभव व्यक्त नहीं कर सकती

3. prosaic language can't convey the experience

4. लेकिन यह इतना आसान नहीं है, और यह इतना नीरस नहीं है।

4. but it's not that simple, and it's not that prosaic.

5. मुझे लगता है कि सच्चाई शायद इससे कहीं अधिक नीरस है।

5. i think the truth is probably more prosaic than that.

6. लेकिन, फिल्म के विपरीत, अंत बहुत अधिक नीरस था।

6. but, unlike the film, the ending was much more prosaic.

7. यह विशुद्ध रूप से नीरस कारण के लिए था: अपने दर्शकों को व्यापक बनाने के लिए।

7. It was for a purely prosaic reason: to broaden its audience.

8. Prosaic Steel & Alloy किसी भी निर्माता से संबद्ध नहीं है।

8. prosaic steel & alloy is not affiliated with any manufacturer(s).

9. वह कहते हैं कि "उत्तर तुच्छ, नीरस प्रतीत होगा," और वास्तव में, यह है।

9. He says that “the answer will seem banal, prosaic,” and indeed, it is.

10. मान लीजिए, काफी नीरसता से, कि यह भौतिक और नैतिक संतुष्टि थी।

10. Let's say, quite prosaically, that it was material and moral satisfaction.

11. प्रसिद्ध लेखक गोगोल की पहली गद्य पुस्तक के प्रकाशन के बाद।

11. After the publication of the first prosaic book by Gogol, the famous writer.

12. इन अभियुक्तों के लिए धन्यवाद, लेकिन कितनी महत्वपूर्ण वस्तुएं, कानून और व्यवस्था बनाए रखना आसान है।

12. Thanks to these prosaic, but how important objects, maintaining law and order is easier.

13. उनके विचार और आदर्श बड़े पैमाने पर समाज के हैं और उन्हें एक सम्मानित, लेकिन औसत और पेशेवर व्यक्ति के रूप में स्वीकार किया जाता है।

13. his ideas and ideals are those of society in general and he is accepted as a respectable, but average and prosaic man.

14. इसके मीठे देश का नाम पड़ोसी साइप्रस से प्राप्त हुआ, लेकिन इसका मूल्य बहुत ही समृद्ध है - बछड़ों की भूमि।

14. his gentle name of the country has received from the cypriot neighbors, but its value is very prosaic- the country of the calves.

15. दुर्भाग्य से, युवक को हीरे की बनावट को उसी कंपनी में नियंत्रक के अधिक नीरस कार्य में बदलना पड़ा।

15. Unfortunately, the young man had to change the faceting of diamonds to the more prosaic work of the controller at the same company.

16. अब मुझे और अधिक पेशेवर रूप से कहना होगा, कि मैं वास्तव में यहां पूरी स्थिति की सराहना करता हूं क्योंकि बहुत अच्छे लोग हैं, बहुत अच्छे दोस्त हैं, और मैं इसकी सराहना करता हूं, कैसे कहें, इसके क्षितिज?

16. now i must say, on a more prosaic level, that i enjoy very much the whole situation here because there are very nice people, very good friends, and i enjoy- how shall i put it?- their horizons?

17. सैडोव्स्की ने मेरे शब्दों को सटीक रूप से उद्धृत किया लेकिन अर्थ उलट दिया; तथ्यों के बारे में मेरे नीरस अवलोकन को एक भव्य सिद्धांत के हिस्से में बदल दिया, जिसे मैंने कभी नहीं कहा और जिसके साथ, रिकॉर्ड के लिए, मैं अस्वीकार करता हूं।

17. sadowski quoted my words accurately but turned their meaning upside-down; he transformed my rather prosaic observation of fact into part of a grand theory that i never enunciated- and with which, for the record, i repudiate.

18. ग्रामीण इलाकों में जीवन ने उसे अपनी भूमि की मिट्टी के साथ सीधे संपर्क में लाया, और हिसेंडा को चलाने के दैनिक, पेशेवर और व्यावहारिक कार्य ने उसे प्रत्यक्ष रूप से यह देखने की अनुमति दी कि उसके अधिकांश लोग कैसे रहते थे।

18. life in the country brought him in direct contact with the soil of his land, and the daily, prosaic, matter- of- fact business of looking after the estates enabled him to see at first hand how the vast majority of his people lived.

19. वह गद्यात्मक लहजे में बोला।

19. He spoke in a prosaic tone.

20. आकाश नीला और नीरस है.

20. The sky is blue and prosaic.