1. ਵਿਅੰਗਾਤਮਕ ਕਾਰਨ ਵੀ ਹਨ।

1. there are some prosaic reasons too.

2. ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਸਾਰਿਆਂ ਦੇ ਨਾਮ ਬਹੁਤ ਹੀ ਵਿਅੰਗਾਤਮਕ ਸਨ।

2. and they all had fairly prosaic names.

3. ਵਿਅੰਗ ਭਾਸ਼ਾ ਅਨੁਭਵ ਨਹੀਂ ਦੱਸ ਸਕਦੀ

3. prosaic language can't convey the experience

4. ਪਰ ਇਹ ਇੰਨਾ ਸਰਲ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਅਤੇ ਇਹ ਇੰਨਾ ਵਿਅੰਗਾਤਮਕ ਨਹੀਂ ਹੈ।

4. but it's not that simple, and it's not that prosaic.

5. ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਸੱਚਾਈ ਸ਼ਾਇਦ ਇਸ ਤੋਂ ਵੀ ਜ਼ਿਆਦਾ ਵਿਅੰਗਾਤਮਕ ਹੈ।

5. i think the truth is probably more prosaic than that.

6. ਪਰ, ਫਿਲਮ ਦੇ ਉਲਟ, ਅੰਤ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਵਿਅੰਗਾਤਮਕ ਸੀ।

6. but, unlike the film, the ending was much more prosaic.

7. ਇਹ ਇੱਕ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਵਿਅੰਗਾਤਮਕ ਕਾਰਨ ਲਈ ਸੀ: ਇਸਦੇ ਦਰਸ਼ਕਾਂ ਨੂੰ ਵਧਾਉਣ ਲਈ।

7. It was for a purely prosaic reason: to broaden its audience.

8. Prosaic Steel & Alloy ਕਿਸੇ ਵੀ ਨਿਰਮਾਤਾ ਨਾਲ ਸੰਬੰਧਿਤ ਨਹੀਂ ਹੈ।

8. prosaic steel & alloy is not affiliated with any manufacturer(s).

9. ਉਹ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ ਕਿ "ਜਵਾਬ ਮਾਮੂਲੀ, ਵਿਅੰਗਾਤਮਕ ਜਾਪਦਾ ਹੈ," ਅਤੇ ਅਸਲ ਵਿੱਚ, ਇਹ ਹੈ.

9. He says that “the answer will seem banal, prosaic,” and indeed, it is.

10. ਆਓ, ਕਾਫ਼ੀ ਵਿਅੰਗਮਈ ਤੌਰ 'ਤੇ ਕਹੀਏ ਕਿ ਇਹ ਭੌਤਿਕ ਅਤੇ ਨੈਤਿਕ ਸੰਤੁਸ਼ਟੀ ਸੀ।

10. Let's say, quite prosaically, that it was material and moral satisfaction.

11. ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਲੇਖਕ ਗੋਗੋਲ ਦੁਆਰਾ ਪਹਿਲੀ ਵਾਰਤਕ ਪੁਸਤਕ ਦੇ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ.

11. After the publication of the first prosaic book by Gogol, the famous writer.

12. ਇਹਨਾਂ ਵਿਅੰਗਮਈਆਂ ਦਾ ਧੰਨਵਾਦ, ਪਰ ਕਿੰਨੀ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਵਸਤੂਆਂ, ਕਾਨੂੰਨ ਅਤੇ ਵਿਵਸਥਾ ਨੂੰ ਬਣਾਈ ਰੱਖਣਾ ਆਸਾਨ ਹੈ.

12. Thanks to these prosaic, but how important objects, maintaining law and order is easier.

13. ਉਸਦੇ ਵਿਚਾਰ ਅਤੇ ਆਦਰਸ਼ ਵੱਡੇ ਪੱਧਰ 'ਤੇ ਸਮਾਜ ਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਉਸਨੂੰ ਇੱਕ ਸਤਿਕਾਰਯੋਗ, ਪਰ ਔਸਤ ਅਤੇ ਵਿਅੰਗਮਈ ਆਦਮੀ ਵਜੋਂ ਸਵੀਕਾਰ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

13. his ideas and ideals are those of society in general and he is accepted as a respectable, but average and prosaic man.

14. ਇਸਦੇ ਮਿੱਠੇ ਦੇਸ਼ ਦਾ ਨਾਮ ਗੁਆਂਢੀ ਸਾਈਪ੍ਰਿਅਟਸ ਤੋਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋਇਆ ਹੈ, ਪਰ ਇਸਦਾ ਮੁੱਲ ਬਹੁਤ ਵਿਅੰਗਾਤਮਕ ਹੈ - ਵੱਛਿਆਂ ਦੀ ਧਰਤੀ।

14. his gentle name of the country has received from the cypriot neighbors, but its value is very prosaic- the country of the calves.

15. ਬਦਕਿਸਮਤੀ ਨਾਲ, ਨੌਜਵਾਨ ਨੂੰ ਉਸੇ ਕੰਪਨੀ ਦੇ ਕੰਟਰੋਲਰ ਦੇ ਵਧੇਰੇ ਵਿਅੰਗਾਤਮਕ ਕੰਮ ਲਈ ਹੀਰੇ ਦੇ ਪਹਿਲੂ ਨੂੰ ਬਦਲਣਾ ਪਿਆ.

15. Unfortunately, the young man had to change the faceting of diamonds to the more prosaic work of the controller at the same company.

16. ਹੁਣ ਮੈਨੂੰ ਹੋਰ ਵਿਅੰਗਮਈ ਤੌਰ 'ਤੇ ਕਹਿਣਾ ਪਏਗਾ, ਕਿ ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਸਾਰੀ ਸਥਿਤੀ ਦੀ ਸੱਚਮੁੱਚ ਕਦਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ ਕਿਉਂਕਿ ਇੱਥੇ ਬਹੁਤ ਚੰਗੇ ਲੋਕ ਹਨ, ਬਹੁਤ ਚੰਗੇ ਦੋਸਤ ਹਨ, ਅਤੇ ਮੈਂ ਇਸਦੀ ਦੂਰੀ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਕਹਾਂ?

16. now i must say, on a more prosaic level, that i enjoy very much the whole situation here because there are very nice people, very good friends, and i enjoy- how shall i put it?- their horizons?

17. ਸਾਡੋਵਸਕੀ ਨੇ ਮੇਰੇ ਸ਼ਬਦਾਂ ਦਾ ਸਹੀ ਹਵਾਲਾ ਦਿੱਤਾ ਪਰ ਅਰਥ ਉਲਟਾ ਦਿੱਤੇ; ਤੱਥਾਂ ਦੇ ਮੇਰੇ ਵਿਅੰਗਾਤਮਕ ਨਿਰੀਖਣ ਨੂੰ ਇੱਕ ਮਹਾਨ ਸਿਧਾਂਤ ਦੇ ਹਿੱਸੇ ਵਿੱਚ ਬਦਲ ਦਿੱਤਾ ਜੋ ਮੈਂ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਦੱਸਿਆ ਅਤੇ ਜਿਸ ਨਾਲ, ਰਿਕਾਰਡ ਲਈ, ਮੈਂ ਇਨਕਾਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।

17. sadowski quoted my words accurately but turned their meaning upside-down; he transformed my rather prosaic observation of fact into part of a grand theory that i never enunciated- and with which, for the record, i repudiate.

18. ਪੇਂਡੂ ਖੇਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਜੀਵਨ ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਆਪਣੀ ਧਰਤੀ ਦੀ ਮਿੱਟੀ ਨਾਲ ਸਿੱਧੇ ਸੰਪਰਕ ਵਿੱਚ ਲਿਆਇਆ, ਅਤੇ ਹੈਸੀਂਡਾ ਦੀ ਦੇਖਭਾਲ ਦੇ ਰੋਜ਼ਾਨਾ, ਵਿਵਹਾਰਕ ਅਤੇ ਵਿਹਾਰਕ ਕੰਮ ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਖੁਦ ਇਹ ਦੇਖਣ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿੱਤੀ ਕਿ ਉਸਦੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਲੋਕ ਕਿਵੇਂ ਰਹਿੰਦੇ ਸਨ।

18. life in the country brought him in direct contact with the soil of his land, and the daily, prosaic, matter- of- fact business of looking after the estates enabled him to see at first hand how the vast majority of his people lived.

19. ਉਹ ਵਿਅੰਗਮਈ ਲਹਿਜੇ ਵਿੱਚ ਬੋਲਿਆ।

19. He spoke in a prosaic tone.

20. ਅਸਮਾਨ ਨੀਲਾ ਅਤੇ ਵਿਅੰਗਮਈ ਹੈ।

20. The sky is blue and prosaic.