1. ਮਾਮੂਲੀ ਅਤੇ ਦੇਵਤਾ.

1. the mundane and god.

2. ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਦੁਨਿਆਵੀ ਅਤੇ ਇਕਸਾਰ ਹੋਂਦ

2. his mundane, humdrum existence

3. ਤੁਹਾਡੀ ਮੌਜੂਦਾ ਨੌਕਰੀ ਦੁਨਿਆਵੀ ਅਤੇ ਦਿਲਚਸਪ ਹੈ

3. his current job is mundane and unstimulating

4. ਅੱਜ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਦੁਨਿਆਵੀ ਕੰਮ ਮਸ਼ੀਨਾਂ ਦੁਆਰਾ ਕੀਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।

4. many mundane tasks are today done by machines.

5. ਉਹ ਦੋ ਸੰਸਾਰਾਂ ਵਿੱਚ ਰਹਿੰਦਾ ਸੀ: ਦੁਨਿਆਵੀ ਅਤੇ ਅਧਿਆਤਮਿਕ।

5. he lived in two worlds- mundane and spiritual.

6. ਕੁਝ ਤਾਂ ਦੁਨਿਆਵੀ ਕੰਮ ਕਰਨ ਤੋਂ ਵੀ ਅਸਮਰੱਥ ਹੁੰਦੇ ਹਨ।

6. some are even incapable of doing mundane tasks.

7. ਜੇ ਰੰਗ ਨਾ ਹੁੰਦੇ, ਸਾਡੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਬੇਨਕਾਬ ਹੁੰਦੀ।

7. if there were no colours, our life would have been mundane.

8. ਜੇ ਰੰਗ ਨਾ ਹੁੰਦੇ, ਸਾਡੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਬੇਨਕਾਬ ਹੁੰਦੀ।

8. if there were no colours, our life would have been mundane.

9. ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਅਹਿਸਾਸ ਹੋਵੇਗਾ ਕਿ ਤੁਹਾਡੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਇਸ ਸਮੇਂ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਦੁਨਿਆਵੀ ਹੈ।

9. you will realize that your life right now is just too mundane.

10. ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਵੱਲ ਧਿਆਨ ਦਿੰਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਦੁਨਿਆਵੀ ਆਵਾਜ਼ਾਂ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਦਿਲਚਸਪ ਹੋ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ।

10. mundane sounds can be really interesting-- if you pay attention.

11. ਪੌਲੁਸ ਨੇ ਦੁਨਿਆਵੀ ਮਾਮਲਿਆਂ ਵਿਚ “ਸਿਆਣਪ” ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਕੀਤਾ?

11. how did paul encourage showing“ soundness of mind” in mundane matters?

12. ਇਸ ਲਚਕਤਾ ਨੇ ਸ਼ਾਹੀ ਤੋਂ ਦੁਨਿਆਵੀ ਤੱਕ ਕਈ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਨੌਕਰੀਆਂ ਵੱਲ ਅਗਵਾਈ ਕੀਤੀ।

12. this flexibility led to a variety of works, from the royal to the mundane.

13. ਉਹ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਅਸੀਂ ਪ੍ਰਮਾਤਮਾ ਦੇ ਸੱਦੇ ਨੂੰ ਕੇਵਲ ਇੱਕ ਮਨੁੱਖੀ, ਦੁਨਿਆਵੀ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀਕੋਣ ਤੋਂ ਵੇਖੀਏ।

13. He wants us to see God’s invitation only from a human, mundane perspective.

14. ਇਹ ਸੰਸਾਰਿਕ ਜੀਵਨ ਦੇ ਮੂਲ ਅਸੰਤੁਸ਼ਟੀ ਅਤੇ ਦਰਦ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ।

14. it refers to the fundamental unsatisfactoriness and painfulness of mundane life.

15. ਹਾਲਾਂਕਿ, ਵਾਰ-ਵਾਰ ਇੱਕੋ ਸਵਾਲ ਦਾ ਜਵਾਬ ਦੇਣਾ ਥੋੜ੍ਹਾ ਔਖਾ ਅਤੇ ਮਾਮੂਲੀ ਹੈ।

15. however answering the same question, again and again, is little tiresome and mundane.

16. "ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਅਸੀਂ ਚੋਣਾਂ ਦੌਰਾਨ ਦੇਖਿਆ ਸੀ, ਆਧੁਨਿਕ ਤਬਾਹੀ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਦੁਨਿਆਵੀ ਅਤੇ ਨਿਰੰਤਰ ਹੈ।"

16. “As we saw during the election, modern subversion is much more mundane and persistent.”

17. ਪਰ ਦੁਖਦਾਈ ਗੱਲ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਹਰ ਜਗ੍ਹਾ ਨਰਮ ਬੋਲਣ ਵਾਲਿਆਂ ਲਈ, ਸਮਾਂ ਹੁਣ ਦੁਨਿਆਵੀ ਨਹੀਂ ਰਿਹਾ।

17. but tragically for polite conversationalists everywhere, the weather is no longer mundane.

18. ਮਾਪਿਆਂ ਨੇ ਵਧੇਰੇ ਦੁਨਿਆਵੀ ਸਹਾਇਤਾ ਦੀ ਵੀ ਰਿਪੋਰਟ ਕੀਤੀ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਪਾਲਤੂ ਜਾਨਵਰਾਂ ਨੂੰ ਖੁਆਉਣਾ ਜਾਂ ਲਾਂਡਰੀ ਦੇ ਕੰਮ ਸਾਂਝੇ ਕਰਨਾ।

18. parents also reported more mundane supports such as feeding pets or sharing laundry duties.

19. ਜਦੋਂ ਉਹ ਆਪਣੀ ਪਹਿਲੀ ਕਾਰ, "ਮਾਰੂਤੀ ਆਲਟੋ 800" ਲੈ ਕੇ ਘਰ ਪਹੁੰਚਦੇ ਹਨ ਤਾਂ ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਸਮਾਜਿਕ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਇੱਕ ਦਿਲਚਸਪ ਮੋੜ ਲੈਂਦੀ ਹੈ।

19. their mundane life takes an interesting turn when they get home their first ever car, a‘maruti alto 800'.

20. ਕਿਸੇ ਵੀ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ, ਇਹ ਸਰਕਾਰ ਦੇ ਵਧੇਰੇ ਦੁਨਿਆਵੀ ਪਹਿਲੂ ਲਈ ਕੰਮ ਕਰਨ ਦਾ ਦਾਅਵਾ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਸੰਭਾਵੀ ਏਜੰਟਾਂ ਦੀ ਇੰਟਰਵਿਊ ਕਰੇਗਾ।

20. in any event, c would interview potential agents pretending he worked for a more mundane facet of the government.