1. عام اور خدا.

1. the mundane and god.

2. ان کا دنیاوی اور نیرس وجود

2. his mundane, humdrum existence

3. آپ کی موجودہ ملازمت غیر معمولی اور غیر دلچسپ ہے۔

3. his current job is mundane and unstimulating

4. آج بہت سے دنیاوی کام مشینوں کے ذریعے انجام پاتے ہیں۔

4. many mundane tasks are today done by machines.

5. وہ دو جہانوں میں رہتا تھا: دنیاوی اور روحانی۔

5. he lived in two worlds- mundane and spiritual.

6. کچھ تو دنیاوی کام انجام دینے سے بھی قاصر ہیں۔

6. some are even incapable of doing mundane tasks.

7. اگر رنگ نہ ہوتے تو ہماری زندگی عام ہوتی

7. if there were no colours, our life would have been mundane.

8. اگر رنگ نہ ہوتے تو ہماری زندگی عام ہوتی

8. if there were no colours, our life would have been mundane.

9. آپ کو احساس ہو گا کہ آپ کی زندگی اس وقت بہت دُنیاوی ہے۔

9. you will realize that your life right now is just too mundane.

10. اگر آپ ان پر توجہ دیں تو دنیا کی آوازیں واقعی دلچسپ ہو سکتی ہیں۔

10. mundane sounds can be really interesting-- if you pay attention.

11. پولس نے دُنیاوی معاملات میں "سمجھداری" کی حوصلہ افزائی کیسے کی؟

11. how did paul encourage showing“ soundness of mind” in mundane matters?

12. اس لچک کی وجہ سے شاہی سے لے کر دنیاوی تک مختلف قسم کی ملازمتیں ہوئیں۔

12. this flexibility led to a variety of works, from the royal to the mundane.

13. وہ چاہتا ہے کہ ہم خدا کی دعوت کو صرف انسانی، دنیاوی نقطہ نظر سے دیکھیں۔

13. He wants us to see God’s invitation only from a human, mundane perspective.

14. اس سے مراد دنیاوی زندگی کی بنیادی بے اطمینانی اور درد ہے۔

14. it refers to the fundamental unsatisfactoriness and painfulness of mundane life.

15. تاہم، ایک ہی سوال کا بار بار جواب دینا قدرے تکلیف دہ اور معمولی بات ہے۔

15. however answering the same question, again and again, is little tiresome and mundane.

16. "جیسا کہ ہم نے انتخابات کے دوران دیکھا، جدید تخریب کاری بہت زیادہ غیرمعمولی اور مستقل ہے۔"

16. “As we saw during the election, modern subversion is much more mundane and persistent.”

17. لیکن افسوسناک بات یہ ہے کہ ہر جگہ شائستہ گفتگو کرنے والوں کے لیے، وقت اب دنیا کا نہیں رہا۔

17. but tragically for polite conversationalists everywhere, the weather is no longer mundane.

18. والدین نے مزید دنیاوی مدد کی بھی اطلاع دی، جیسے پالتو جانوروں کو کھانا کھلانا یا کپڑے دھونے کے کام کا اشتراک کرنا۔

18. parents also reported more mundane supports such as feeding pets or sharing laundry duties.

19. جب وہ اپنی پہلی کار "ماروتی آلٹو 800" کے ساتھ گھر پہنچتے ہیں تو ان کی سماجی زندگی ایک دلچسپ موڑ لیتی ہے۔

19. their mundane life takes an interesting turn when they get home their first ever car, a‘maruti alto 800'.

20. کسی بھی طرح سے، یہ ممکنہ ایجنٹوں کا انٹرویو کرے گا جو حکومت کے زیادہ غیر معمولی پہلو کے لیے کام کرنے کا دعویٰ کرتے ہیں۔

20. in any event, c would interview potential agents pretending he worked for a more mundane facet of the government.