1. ਦੁਨਿਆਵੀ ਪੁਰਾਣੀਆਂ ਕਹਾਵਤਾਂ

1. hackneyed old sayings

2. ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਮਜ਼ਾਕੀਆ ਚੁਟਕਲੇ ਸੁਣਾਉਣਾ ਬੰਦ ਕਰੋਗੇ?

2. would you stop spouting those hackneyed quips?

3. ਵਿਲੀ ਲਈ, ਇਹ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਥਾਵਾਂ ਨਿਊਯਾਰਕ ਵਿੱਚ ਉਸਦੀ ਦੁਨਿਆਵੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਤੋਂ ਬਚਣ ਲਈ ਸਨ।

3. for willy, these exotic places were an escape from his hackneyed life in new york.

4. ਕ੍ਰੈਡਿਟ ਕਾਰਡਾਂ ਅਤੇ ਕਾਂਟੈਂਟਲੋਸ਼ੇਟ ਲਈ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਬੇਤੁਕੀ ਦਲੀਲ ਤੁਲਨਾ ਕੀਤੇ ਬਿਨਾਂ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਹੈਕਨੀਡ ਦਲੀਲ ਹੈ।

4. the excessive raw argument is without comparison the most hackneyed argument for credit cards and kontantlöshet.

5. ਉਸ ਦੀਆਂ ਉਪਮਾਵਾਂ ਅਤੇ ਅਲੰਕਾਰ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਮਾਮੂਲੀ ਹਨ, ਉਸ ਦੇ ਹੈਕਨੀਡ ਐਪੀਥੈਟਸ ਕੇਵਲ ਉਦੋਂ ਹੀ ਛੁਟਕਾਰਾ ਪਾਉਣ ਯੋਗ ਹਨ ਜਦੋਂ ਕਈ ਵਾਰ ਦੁਰਵਰਤੋਂ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।

5. his similes and metaphors are utterly commonplace, his hackneyed epithets are only redeemed by occasionally being incorrectly used.

6. ਉਸ ਦੀਆਂ ਉਪਮਾਵਾਂ ਅਤੇ ਅਲੰਕਾਰ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਮਾਮੂਲੀ ਹਨ, ਉਸ ਦੇ ਹੈਕਨੀਡ ਐਪੀਥੈਟਸ ਕੇਵਲ ਉਦੋਂ ਹੀ ਛੁਡਾਉਣ ਯੋਗ ਹਨ ਜਦੋਂ ਕਦੇ-ਕਦਾਈਂ ਦੁਰਵਰਤੋਂ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।

6. his similes and metaphors are utterly commonplace, his hackneyed epithets are only redeemed by occasionally being incorrectly used.

7. ਪਰ ਅਸਲੀਅਤ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਵਾਕ ਬੇਅਸਰ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ, ਬੇਅਸਰ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ, ਮਜ਼ਾਕ ਕਰਨ ਅਤੇ ਕੁੱਟਣ ਦਾ ਮੌਕਾ ਬਣ ਗਿਆ ਹੈ।

7. but the fact that this phrase has long become hackneyed, ineffective, has turned into an occasion for jokes and gnawing, is a fact.

8. ਸੰਸਾਰ ਬਦਲ ਰਿਹਾ ਹੈ ਅਤੇ ਨਵੀਆਂ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ਪੈਦਾ ਹੋ ਰਹੀਆਂ ਹਨ, ਨਵੇਂ ਸਵਾਲਾਂ ਦੇ ਜਵਾਬ ਦੇਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ, ਅਤੇ ਕੱਲ੍ਹ ਦੇ ਹੈਕਨੀ ਵਾਕਾਂਸ਼ਾਂ ਦਾ ਅੱਜ ਬਹੁਤ ਘੱਟ ਮਤਲਬ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।

8. the world changes and new problems arise, new questions have to be answered, and the well- worn and hackneyed phrases of yesterday may have little meaning today.

9. ਉਹ ਸ਼ਹਿਰ ਜੋ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਸੌਂਦਾ" ਲੰਡਨ ਤੋਂ ਨਿਊਯਾਰਕ ਤੱਕ ਮਹਾਨਗਰਾਂ ਬਾਰੇ ਬੋਲਿਆ ਗਿਆ ਇੱਕ ਥੱਕਿਆ ਹੋਇਆ ਵਾਕ ਹੈ, ਪਰ ਜਾਪਾਨ ਦੀ ਰਾਜਧਾਨੀ ਟੋਕੀਓ ਸ਼ਾਇਦ ਕਲੀਚ ਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਉੱਤਮ ਰੂਪ ਹੈ।

9. the city that never sleeps” is a hackneyed phrase uttered about metropolises from london to new york, but the japanese capital of tokyo is perhaps the finest embodiment of the cliché.

10. ਉਸ ਮਨੁੱਖੀ ਹੋਂਦ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਦੁਹਰਾਉਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਠੀਕ ਹੈ, ਪਰ ਇਹ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਇੱਕ ਟੋਟੇ ਦੀ ਧੁਨ ਵਾਂਗ ਦੁਹਰਾਉਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਜਾਂ ਉਸ ਰਿਕਾਰਡ ਵਾਂਗ ਜੋ ਇੱਕ ਸ਼ਰਾਬੀ ਜੂਕਬਾਕਸ ਵਿੱਚ ਸਿੱਕੇ ਪਾ ਕੇ ਖੇਡਦਾ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ?

10. that human existence should repeat itself, well and good, but that it should repeat itself like a hackneyed tune, or a record a drunkard keeps playing as he feeds coins into the jukebox?