1. અવ્યવસ્થિત કારણો પણ છે.

1. there are some prosaic reasons too.

2. અને તેઓ બધાને બદલે અસ્પષ્ટ નામો હતા.

2. and they all had fairly prosaic names.

3. ગદ્ય ભાષા અનુભવ વ્યક્ત કરી શકતી નથી

3. prosaic language can't convey the experience

4. પરંતુ તે એટલું સરળ નથી, અને તે એટલું સરળ નથી.

4. but it's not that simple, and it's not that prosaic.

5. મને લાગે છે કે સત્ય કદાચ તેના કરતાં વધુ અસ્પષ્ટ છે.

5. i think the truth is probably more prosaic than that.

6. પરંતુ, મૂવીથી વિપરીત, અંત વધુ અસ્પષ્ટ હતો.

6. but, unlike the film, the ending was much more prosaic.

7. તે એક સંપૂર્ણ અસ્પષ્ટ કારણોસર હતું: તેના પ્રેક્ષકોને વિસ્તૃત કરવા માટે.

7. It was for a purely prosaic reason: to broaden its audience.

8. પ્રોસેક સ્ટીલ અને એલોય કોઈપણ ઉત્પાદક સાથે સંલગ્ન નથી.

8. prosaic steel & alloy is not affiliated with any manufacturer(s).

9. તે કહે છે કે "જવાબ મામૂલી, અસ્પષ્ટ લાગશે," અને ખરેખર, તે છે.

9. He says that “the answer will seem banal, prosaic,” and indeed, it is.

10. ચાલો કહીએ, તદ્દન વ્યવસ્થિત રીતે, તે ભૌતિક અને નૈતિક સંતોષ હતો.

10. Let's say, quite prosaically, that it was material and moral satisfaction.

11. પ્રખ્યાત લેખક ગોગોલ દ્વારા પ્રથમ ગદ્ય પુસ્તકના પ્રકાશન પછી.

11. After the publication of the first prosaic book by Gogol, the famous writer.

12. આ prosaic માટે આભાર, પરંતુ કેવી રીતે મહત્વપૂર્ણ પદાર્થો, કાયદો અને વ્યવસ્થા જાળવવા સરળ છે.

12. Thanks to these prosaic, but how important objects, maintaining law and order is easier.

13. તેમના વિચારો અને આદર્શો મોટા પાયે સમાજના છે અને તેઓ આદરણીય, પરંતુ સરેરાશ અને વ્યંગિત માણસ તરીકે સ્વીકારવામાં આવે છે.

13. his ideas and ideals are those of society in general and he is accepted as a respectable, but average and prosaic man.

14. તેના મધુર દેશનું નામ પડોશી સાયપ્રિયોટ્સથી પ્રાપ્ત થયું છે, પરંતુ તેનું મૂલ્ય ખૂબ જ અસ્પષ્ટ છે - વાછરડાઓની ભૂમિ.

14. his gentle name of the country has received from the cypriot neighbors, but its value is very prosaic- the country of the calves.

15. કમનસીબે, યુવાનને તે જ કંપનીના નિયંત્રકના વધુ અસ્પષ્ટ કાર્ય માટે હીરાના ચહેરાને બદલવો પડ્યો.

15. Unfortunately, the young man had to change the faceting of diamonds to the more prosaic work of the controller at the same company.

16. હવે મારે કહેવું છે, વધુ વ્યવસ્થિત રીતે, હું ખરેખર અહીંની સમગ્ર પરિસ્થિતિની પ્રશંસા કરું છું કારણ કે ત્યાં ખૂબ જ સરસ લોકો છે, ખૂબ સારા મિત્રો છે, અને હું તેની ક્ષિતિજને કેવી રીતે કહું?

16. now i must say, on a more prosaic level, that i enjoy very much the whole situation here because there are very nice people, very good friends, and i enjoy- how shall i put it?- their horizons?

17. સડોવ્સ્કીએ મારા શબ્દો સચોટ રીતે ટાંક્યા પરંતુ અર્થ ઉલટાવ્યા; તથ્યોના મારા તદ્દન નિરુપદ્રવી અવલોકનને એક ભવ્ય સિદ્ધાંતના ભાગમાં ફેરવી દીધું જે મેં ક્યારેય જણાવ્યું નથી અને જેની સાથે, રેકોર્ડ માટે, હું રદિયો આપું છું.

17. sadowski quoted my words accurately but turned their meaning upside-down; he transformed my rather prosaic observation of fact into part of a grand theory that i never enunciated- and with which, for the record, i repudiate.

18. ગ્રામ્ય વિસ્તારના જીવનએ તેને તેની જમીનની જમીન સાથે સીધો સંપર્ક કર્યો, અને હેસિન્ડાસની સંભાળ રાખવાના દૈનિક, વ્યવસ્થિત અને વ્યવહારુ કાર્યથી તે પોતાના મોટા ભાગના લોકો કેવી રીતે જીવે છે તે જાતે જોવાની મંજૂરી આપે છે.

18. life in the country brought him in direct contact with the soil of his land, and the daily, prosaic, matter- of- fact business of looking after the estates enabled him to see at first hand how the vast majority of his people lived.

19. તે વ્યંગિત સ્વરમાં બોલ્યો.

19. He spoke in a prosaic tone.

20. આકાશ વાદળી અને અસ્પષ્ટ છે.

20. The sky is blue and prosaic.