1. প্রসায়িক কারণও আছে।

1. there are some prosaic reasons too.

2. এবং তাদের সকলেরই বরং গদ্যময় নাম ছিল।

2. and they all had fairly prosaic names.

3. গদ্যভাষা অভিজ্ঞতা প্রকাশ করতে পারে না

3. prosaic language can't convey the experience

4. কিন্তু এটি এত সহজ নয়, এবং এটি অপ্রয়োজনীয়ও নয়।

4. but it's not that simple, and it's not that prosaic.

5. আমি মনে করি সত্য সম্ভবত এর চেয়েও বেশি ছন্দময়।

5. i think the truth is probably more prosaic than that.

6. কিন্তু, সিনেমার বিপরীতে, সমাপ্তি অনেক বেশি ছন্দময় ছিল।

6. but, unlike the film, the ending was much more prosaic.

7. এটি একটি নিখুঁতভাবে অযৌক্তিক কারণের জন্য ছিল: এর দর্শকদের প্রসারিত করার জন্য।

7. It was for a purely prosaic reason: to broaden its audience.

8. Prosaic Steel & Alloy কোন প্রস্তুতকারকের সাথে অনুমোদিত নয়।

8. prosaic steel & alloy is not affiliated with any manufacturer(s).

9. তিনি বলেছেন যে "উত্তরটি সাধারণ, অপ্রত্যাশিত বলে মনে হবে," এবং প্রকৃতপক্ষে, এটি।

9. He says that “the answer will seem banal, prosaic,” and indeed, it is.

10. আসুন বলি, বেশ ছন্দময়ভাবে, এটি ছিল বস্তুগত এবং নৈতিক সন্তুষ্টি।

10. Let's say, quite prosaically, that it was material and moral satisfaction.

11. বিখ্যাত লেখক গোগোলের প্রথম গদ্য গ্রন্থ প্রকাশের পর।

11. After the publication of the first prosaic book by Gogol, the famous writer.

12. এই prosaic ধন্যবাদ, কিন্তু কিভাবে গুরুত্বপূর্ণ বস্তু, আইনশৃঙ্খলা বজায় রাখা সহজ.

12. Thanks to these prosaic, but how important objects, maintaining law and order is easier.

13. তার ধারনা এবং আদর্শ সমাজের বৃহত্তর এবং তিনি একজন সম্মানিত, কিন্তু গড়পড়তা এবং ছন্দময় মানুষ হিসেবে গৃহীত।

13. his ideas and ideals are those of society in general and he is accepted as a respectable, but average and prosaic man.

14. এর মিষ্টি দেশের নাম প্রতিবেশী সাইপ্রিয়টস থেকে প্রাপ্ত হয়েছে, তবে এর মান খুব অপ্রীতিকর - বাছুরের দেশ।

14. his gentle name of the country has received from the cypriot neighbors, but its value is very prosaic- the country of the calves.

15. দুর্ভাগ্যবশত, যুবকটিকে একই কোম্পানির নিয়ন্ত্রকের আরও অযৌক্তিক কাজে হীরার চেহারা পরিবর্তন করতে হয়েছিল।

15. Unfortunately, the young man had to change the faceting of diamonds to the more prosaic work of the controller at the same company.

16. এখন আমাকে বলতে হবে, আরও প্রসাকলি, আমি সত্যিই এখানে পুরো পরিস্থিতির প্রশংসা করি কারণ এখানে খুব সুন্দর মানুষ, খুব ভাল বন্ধু এবং আমি প্রশংসা করি, কীভাবে বলতে হবে, এর দিগন্ত?

16. now i must say, on a more prosaic level, that i enjoy very much the whole situation here because there are very nice people, very good friends, and i enjoy- how shall i put it?- their horizons?

17. sadowski সঠিকভাবে আমার শব্দ উদ্ধৃত কিন্তু অর্থ বিপরীত; ঘটনা সম্পর্কে আমার বরং অপ্রত্যাশিত পর্যবেক্ষণকে একটি বিশাল তত্ত্বের অংশে পরিণত করেছে যা আমি কখনও বলিনি এবং যার সাথে, রেকর্ডের জন্য, আমি প্রত্যাখ্যান করছি।

17. sadowski quoted my words accurately but turned their meaning upside-down; he transformed my rather prosaic observation of fact into part of a grand theory that i never enunciated- and with which, for the record, i repudiate.

18. গ্রামাঞ্চলের জীবন তাকে তার জমির মাটির সাথে সরাসরি সংস্পর্শে এনেছিল এবং হ্যাসিন্ডাদের যত্ন নেওয়ার দৈনন্দিন, ছদ্মবেশী এবং ব্যবহারিক কাজটি তাকে সরাসরি দেখতে দেয় যে কীভাবে তার বিশাল সংখ্যাগরিষ্ঠ মানুষ বসবাস করে।

18. life in the country brought him in direct contact with the soil of his land, and the daily, prosaic, matter- of- fact business of looking after the estates enabled him to see at first hand how the vast majority of his people lived.

19. তিনি ছন্দময় সুরে কথা বললেন।

19. He spoke in a prosaic tone.

20. আকাশ নীল এবং ছন্দময়।

20. The sky is blue and prosaic.