1. புத்திசாலித்தனமான காரணங்களும் உள்ளன.

1. there are some prosaic reasons too.

2. மேலும் அவை அனைத்தும் புத்திசாலித்தனமான பெயர்களைக் கொண்டிருந்தன.

2. and they all had fairly prosaic names.

3. புத்திசாலித்தனமான மொழி அனுபவத்தை வெளிப்படுத்த முடியாது

3. prosaic language can't convey the experience

4. ஆனால் அது அவ்வளவு எளிமையானது அல்ல, அது அவ்வளவு புத்திசாலித்தனமானதும் இல்லை.

4. but it's not that simple, and it's not that prosaic.

5. உண்மை அனேகமாக அதைவிட புத்திசாலித்தனமாக இருக்கும் என்று நினைக்கிறேன்.

5. i think the truth is probably more prosaic than that.

6. ஆனால், திரைப்படத்தைப் போலல்லாமல், முடிவு மிகவும் புத்திசாலித்தனமாக இருந்தது.

6. but, unlike the film, the ending was much more prosaic.

7. இது முற்றிலும் புத்திசாலித்தனமான காரணத்திற்காக இருந்தது: அதன் பார்வையாளர்களை விரிவுபடுத்துவதற்காக.

7. It was for a purely prosaic reason: to broaden its audience.

8. Prosaic Steel & Alloy எந்த உற்பத்தியாளருடனும் இணைக்கப்படவில்லை.

8. prosaic steel & alloy is not affiliated with any manufacturer(s).

9. "பதில் சாதாரணமானதாகவும், புத்திசாலித்தனமாகவும் தோன்றும்" என்று அவர் கூறுகிறார், உண்மையில் அதுதான்.

9. He says that “the answer will seem banal, prosaic,” and indeed, it is.

10. அது பொருள் மற்றும் தார்மீக திருப்தி என்று மிகவும் புத்திசாலித்தனமாகச் சொல்லலாம்.

10. Let's say, quite prosaically, that it was material and moral satisfaction.

11. புகழ்பெற்ற எழுத்தாளர் கோகோலின் முதல் உரைநடை புத்தகத்தை வெளியிட்ட பிறகு.

11. After the publication of the first prosaic book by Gogol, the famous writer.

12. இந்த புத்திசாலித்தனத்திற்கு நன்றி, ஆனால் எவ்வளவு முக்கியமான பொருள்கள், சட்டம் ஒழுங்கை பராமரிப்பது எளிது.

12. Thanks to these prosaic, but how important objects, maintaining law and order is easier.

13. அவரது கருத்துக்கள் மற்றும் இலட்சியங்கள் சமூகத்தின் பொதுவானவை மற்றும் அவர் ஒரு மரியாதைக்குரிய, ஆனால் சராசரி மற்றும் திறமையான மனிதராக ஏற்றுக்கொள்ளப்படுகிறார்.

13. his ideas and ideals are those of society in general and he is accepted as a respectable, but average and prosaic man.

14. அதன் இனிமையான நாட்டின் பெயர் அண்டை நாடான சைப்ரியாட்களிடமிருந்து பெறப்பட்டது, ஆனால் அதன் மதிப்பு மிகவும் புத்திசாலித்தனமானது - கன்றுகளின் நிலம்.

14. his gentle name of the country has received from the cypriot neighbors, but its value is very prosaic- the country of the calves.

15. துரதிர்ஷ்டவசமாக, அந்த இளைஞன் வைரங்களின் முகத்தை அதே நிறுவனத்தில் கட்டுப்படுத்தியின் மிகவும் திறமையான வேலைக்கு மாற்ற வேண்டியிருந்தது.

15. Unfortunately, the young man had to change the faceting of diamonds to the more prosaic work of the controller at the same company.

16. இப்போது நான் மிகவும் புத்திசாலித்தனமாகச் சொல்ல வேண்டும், ஏனென்றால் இங்குள்ள முழு சூழ்நிலையையும் நான் மிகவும் பாராட்டுகிறேன், ஏனென்றால் மிகவும் நல்ல மனிதர்கள், நல்ல நண்பர்கள் உள்ளனர், மேலும் அதன் எல்லைகளை எப்படிச் சொல்வது?

16. now i must say, on a more prosaic level, that i enjoy very much the whole situation here because there are very nice people, very good friends, and i enjoy- how shall i put it?- their horizons?

17. சடோவ்ஸ்கி எனது வார்த்தைகளை துல்லியமாக மேற்கோள் காட்டினார் ஆனால் அர்த்தத்தை மாற்றினார்; நான் ஒருபோதும் கூறாத ஒரு பெரிய கோட்பாட்டின் ஒரு பகுதியாக உண்மைகளைப் பற்றிய எனது மிகவும் புத்திசாலித்தனமான அவதானிப்பை மாற்றினேன், அதை நான் நிராகரிக்கிறேன்.

17. sadowski quoted my words accurately but turned their meaning upside-down; he transformed my rather prosaic observation of fact into part of a grand theory that i never enunciated- and with which, for the record, i repudiate.

18. கிராமப்புற வாழ்க்கை அவரை தனது நிலத்தின் மண்ணுடன் நேரடியாக தொடர்பு கொள்ள வைத்தது, மேலும் தினசரி, புத்திசாலித்தனமான மற்றும் நடைமுறைப் பணிகளான ஹசீண்டாக்களை பராமரிப்பது, அவருடைய பெரும்பான்மையான மக்கள் எப்படி வாழ்ந்தார்கள் என்பதை நேரில் பார்க்க அனுமதித்தது.

18. life in the country brought him in direct contact with the soil of his land, and the daily, prosaic, matter- of- fact business of looking after the estates enabled him to see at first hand how the vast majority of his people lived.

19. பண்பான தொனியில் பேசினார்.

19. He spoke in a prosaic tone.

20. வானம் நீலமானது மற்றும் செழிப்பானது.

20. The sky is blue and prosaic.