1. உற்பத்தி உழைப்பு மற்றும் கற்பனையற்றது

1. the production was plodding and unimaginative

2. நீங்கள் பார்வையிடும் பல இணையதளங்கள் அல்லது கலைக்கூடங்கள் கற்பனைக்கு எட்டாத மற்றும் சலிப்பூட்டும் வணிகக் குப்பைகளை விற்கும்.

2. many art websites or galleries you visit will be selling unimaginative, dreary commercial rubbish.

3. இருப்பினும், நாம் தினமும் பயன்படுத்தும் தட்டுகள் மற்றும் உணவுகள் கற்பனைக்கு எட்டாததாகவோ அல்லது பயன்படுத்த விரும்பத்தகாததாகவோ இருக்கக் கூடாது என்று நாங்கள் நம்புகிறோம்.

3. however, we think that the plates and dishes we use each day shouldn't be doomed to be unimaginative or unenjoyable to use.

4. ஆர்வமும் கற்பனையும் இல்லாத ஒரு இடத்தில், வேகமாக மாறிவரும் உலகத்தை சிந்திக்க, வளர மற்றும் மறுகட்டமைக்கும் திறனை இழந்துவிடுவோம்.

4. in such a passionless and unimaginative space, we will lose our capacity to think, grow and reconfigure a rapidly changing world.

5. மறுபுறம், அவர்கள் சோம்பேறிகளாகவும் கற்பனை செய்ய முடியாதவர்களாகவும் இருக்கலாம், சிறிய முயற்சி மற்றும் நாகரிகத்தின் வசதிகளுக்காகத் தீர்வு காணலாம்.

5. on the other hand, they can also be lazy and unimaginative, contented with little effort and the creature comforts of civilization.

6. ஒரு ஆணாதிக்க அமைப்பு என்பது ஒரு கடினமான, கற்பனையற்ற "பொறுப்பு" அமைப்பாகும், அதில் யார் உச்சிக்கு செல்ல போராடுகிறாரோ அவர் மலையின் ராஜா.

6. a patriarchal system is a"take-charge", rigid, and unimaginative system in which whoever fights his way to the top is the king of the hill.

7. பழமைவாதிகள் மற்றும் கற்பனையற்றவர்கள் மற்றும் புதிய விஷயங்களையும் யோசனைகளையும் சிந்திக்கவும் முயற்சிக்கவும் பயப்படுபவர்களிடம் நீங்கள் கொஞ்சம் பொறுமையாக இருக்கிறீர்கள்.

7. you are a bit impatient with those who are conservative and unimaginative and those who are afraid perhaps to think about and try new things and ideas.

8. இரயில் காவலராக இருந்த காலத்தில், வைட் நகரும் ரயில்களுக்கு இடையில் குதித்து அதில் ஏறும் திறமையை வளர்த்துக் கொண்டார், அவருக்கு "ஜம்பர்" என்ற புனைப்பெயரை சம்பாதித்தார்.

8. during his tenure as a railway guard, wide developed a knack for jumping between and onto moving trains, which earned him the wholly unimaginative nickname,“jumper”.

9. பஞ்சம் மற்றும் கொள்ளைநோய்களை கையாள்வதில் அரசாங்கத்தின் முறைகள் திறமையற்றவை, விகாரமானவை மற்றும் கற்பனை செய்ய முடியாதவை, மேலும் இந்திய செய்தித்தாள்கள் விரோதமான விமர்சனங்களால் நிறைந்திருந்தன.

9. the government' s methods of dealing with the famine and the plague were inefficient, clumsy, and unimaginative, and the indian newspapers were full of hostile criticism.

10. பஞ்சம் மற்றும் கொள்ளைநோய்களை கையாள்வதில் அரசாங்கத்தின் முறைகள் திறமையற்றவை, விகாரமானவை மற்றும் கற்பனை செய்ய முடியாதவை, மேலும் இந்திய செய்தித்தாள்கள் விரோதமான விமர்சனங்களால் நிறைந்திருந்தன.

10. the government' s methods of dealing with the famine and the plague were inefficient, clumsy, and unimaginative, and the indian newspapers were full of hostile criticism.

11. பெரும்பாலான அமெரிக்கர்கள் இனிமையானவர்களாகவும், சுபாவமுள்ளவர்களாகவும், கற்பனை செய்ய முடியாதவர்களாகவும் உள்ளனர், மேலும் ஆபத்தான வேடிக்கை என்று ஒன்று இருப்பதை அவர்கள் உணரவில்லை, மேலும் அவர்கள் ஒரு நல்ல நிகழ்ச்சியைப் பார்க்கும்போது நிச்சயமாக அதை அங்கீகரிக்க மாட்டார்கள்."

11. most americans are soft and frightened and unimaginative and they don't realize there's such a thing as dangerous fun, and they certainly don't recognize a good show when they see one.".

12. சில ஆண்டுகளுக்கு முன்பு பலடரேஸ் எனப்படும் தனியார் உணவகங்களைத் திறப்பதற்கும் இயக்குவதற்கும் இருந்த கடுமையான கட்டுப்பாடுகள் நீக்கப்படும் வரை, எங்கு சென்றாலும் அதே கற்பனைக்கு எட்டாத, தனித்துவமான சுவையுடைய உணவு வகைகளுக்குப் புகழ் கிடைத்தது.

12. the reputation for the same, unimaginative, mono-flavoured cooking wherever you went was largely deserved until a few years ago when draconian restrictions on the opening and operating of privately-run restaurants, known as paladars, were lifted.

13. பாடலின் வரிகள் கிளுகிளுப்பாகவும் கற்பனைக்கு எட்டாததாகவும் இருந்தது.

13. The song's lyrics were cliche and unimaginative.

14. இக்கதை ஒரு புத்திசாலித்தனமான மற்றும் கற்பனைக்கு எட்டாத பாணியில் எழுதப்பட்டது.

14. The story was written in a prosaic and unimaginative style.

15. புத்தகம் அதன் புத்திசாலித்தனமான மற்றும் கற்பனையற்ற பாணிக்காக விமர்சிக்கப்பட்டது.

15. The book was criticized for its prosaic and unimaginative style.

16. புத்தகம் அதன் புத்திசாலித்தனமான மற்றும் கற்பனையற்ற எழுத்து நடைக்காக விமர்சிக்கப்பட்டது.

16. The book was criticized for its prosaic and unimaginative style of writing.