1. ഉൽപ്പാദനം ശ്രമകരവും ഭാവനാശൂന്യവുമായിരുന്നു

1. the production was plodding and unimaginative

2. നിങ്ങൾ സന്ദർശിക്കുന്ന പല വെബ്‌സൈറ്റുകളും ആർട്ട് ഗാലറികളും ഭാവനാശൂന്യവും വിരസവുമായ വാണിജ്യ മാലിന്യങ്ങൾ വിൽക്കും.

2. many art websites or galleries you visit will be selling unimaginative, dreary commercial rubbish.

3. എന്നിരുന്നാലും, ഞങ്ങൾ ദിവസവും ഉപയോഗിക്കുന്ന പ്ലേറ്റുകളും വിഭവങ്ങളും ഭാവനാശൂന്യമോ ഉപയോഗിക്കാൻ അരോചകമോ ആകരുതെന്ന് ഞങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നു.

3. however, we think that the plates and dishes we use each day shouldn't be doomed to be unimaginative or unenjoyable to use.

4. അഭിനിവേശവും ഭാവനയും ഇല്ലാത്ത ഒരു സ്ഥലത്ത്, അതിവേഗം മാറിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്ന ലോകത്തെ ചിന്തിക്കാനും വളരാനും പുനഃക്രമീകരിക്കാനുമുള്ള നമ്മുടെ കഴിവ് നഷ്‌ടപ്പെടും.

4. in such a passionless and unimaginative space, we will lose our capacity to think, grow and reconfigure a rapidly changing world.

5. മറുവശത്ത്, അവർക്ക് മടിയന്മാരും ഭാവനയില്ലാത്തവരുമായിരിക്കും, ചെറിയ പ്രയത്നത്തിനും നാഗരികതയുടെ സുഖസൗകര്യങ്ങൾക്കും വേണ്ടി സ്ഥിരതാമസമാക്കുന്നു.

5. on the other hand, they can also be lazy and unimaginative, contented with little effort and the creature comforts of civilization.

6. ഒരു പുരുഷാധിപത്യ വ്യവസ്ഥ എന്നത് കർക്കശമായ, ഭാവനാശൂന്യമായ "ചുമതല ഏറ്റെടുക്കൽ" സംവിധാനമാണ്, അതിൽ കയറാൻ പോരാടുന്നവൻ കുന്നിന്റെ രാജാവാണ്.

6. a patriarchal system is a"take-charge", rigid, and unimaginative system in which whoever fights his way to the top is the king of the hill.

7. യാഥാസ്ഥിതികരും ഭാവനയില്ലാത്തവരോടും പുതിയ കാര്യങ്ങളും ആശയങ്ങളും ചിന്തിക്കാനും ശ്രമിക്കാനും ഒരുപക്ഷേ ഭയപ്പെടുന്നവരോടും നിങ്ങൾക്ക് അൽപ്പം അക്ഷമയുണ്ട്.

7. you are a bit impatient with those who are conservative and unimaginative and those who are afraid perhaps to think about and try new things and ideas.

8. ഒരു റെയിൽ‌വേ ഗാർഡായിരുന്ന കാലത്ത്, ചലിക്കുന്ന ട്രെയിനുകൾക്കിടയിൽ ചാടുന്നതിനും അവയിൽ കയറുന്നതിനും വൈഡ് ഒരു കഴിവ് വികസിപ്പിച്ചെടുത്തു, അദ്ദേഹത്തിന് "ജമ്പർ" എന്ന വിളിപ്പേര് നേടിക്കൊടുത്തു.

8. during his tenure as a railway guard, wide developed a knack for jumping between and onto moving trains, which earned him the wholly unimaginative nickname,“jumper”.

9. പട്ടിണിയും മഹാമാരിയും കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നതിനുള്ള സർക്കാരിന്റെ രീതികൾ കാര്യക്ഷമവും വിചിത്രവും ഭാവനാശൂന്യവുമായിരുന്നു, കൂടാതെ ഇന്ത്യൻ പത്രങ്ങൾ ശത്രുതാപരമായ അവലോകനങ്ങളാൽ നിറഞ്ഞിരുന്നു.

9. the government' s methods of dealing with the famine and the plague were inefficient, clumsy, and unimaginative, and the indian newspapers were full of hostile criticism.

10. പട്ടിണിയും മഹാമാരിയും കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നതിനുള്ള സർക്കാരിന്റെ രീതികൾ കാര്യക്ഷമവും വിചിത്രവും ഭാവനാശൂന്യവുമായിരുന്നു, കൂടാതെ ഇന്ത്യൻ പത്രങ്ങൾ ശത്രുതാപരമായ അവലോകനങ്ങളാൽ നിറഞ്ഞിരുന്നു.

10. the government' s methods of dealing with the famine and the plague were inefficient, clumsy, and unimaginative, and the indian newspapers were full of hostile criticism.

11. മിക്ക അമേരിക്കക്കാരും മധുരവും സ്വഭാവവും ഭാവനയില്ലാത്തവരുമാണ്, അപകടകരമായ വിനോദം എന്നൊരു സംഗതി ഉണ്ടെന്ന് അവർ മനസ്സിലാക്കുന്നില്ല, മാത്രമല്ല ഒരു നല്ല ഷോ കാണുമ്പോൾ അവർ തീർച്ചയായും തിരിച്ചറിയില്ല.

11. most americans are soft and frightened and unimaginative and they don't realize there's such a thing as dangerous fun, and they certainly don't recognize a good show when they see one.".

12. കുറച്ച് വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് പലഡാരെസ് എന്നറിയപ്പെടുന്ന സ്വകാര്യ റെസ്റ്റോറന്റുകൾ തുറക്കുന്നതിനും പ്രവർത്തിപ്പിക്കുന്നതിനുമുള്ള കടുത്ത നിയന്ത്രണങ്ങൾ നീക്കുന്നത് വരെ ഭാവനാശൂന്യമായ, അതുല്യമായ രുചിയുള്ള പാചകരീതിയുടെ പ്രശസ്തി അർഹമായിരുന്നു.

12. the reputation for the same, unimaginative, mono-flavoured cooking wherever you went was largely deserved until a few years ago when draconian restrictions on the opening and operating of privately-run restaurants, known as paladars, were lifted.

13. പാട്ടിന്റെ വരികൾ ക്ലീഷെയും ഭാവനാതീതവുമായിരുന്നു.

13. The song's lyrics were cliche and unimaginative.

14. ഗദ്യാത്മകവും ഭാവനാശൂന്യവുമായ ശൈലിയിലാണ് കഥ എഴുതിയത്.

14. The story was written in a prosaic and unimaginative style.

15. ഗദ്യവും ഭാവനാശൂന്യവുമായ ശൈലിയുടെ പേരിൽ പുസ്തകം വിമർശിക്കപ്പെട്ടു.

15. The book was criticized for its prosaic and unimaginative style.

16. ഭാവനാത്മകവും ഭാവനാശൂന്യവുമായ രചനാശൈലിയാൽ പുസ്തകം വിമർശിക്കപ്പെട്ടു.

16. The book was criticized for its prosaic and unimaginative style of writing.